Geschichte des Tataren-Theaters Automatische übersetzen

Wir trafen uns mit einem bekannten Theaterkritiker, D. Siraziev Theatre Laureate, dem Leiter der Literatur- und Theaterabteilung des Tatarischen Staatlichen Akademischen Theaters, benannt nach G. Kamal Niyaz Raufovich Iglamov, um über die Geschichte und Herkunft des Tatarischen Theaters zu sprechen.

Von früher Kindheit an besuchte Niyaz das Theater, weil sein Vater Theaterkritiker und angesehener Künstler der Republik Tatarstan war. Bevor Niyaz ans staatliche akademische Theater der G. Kamal Tatar kam, lebte er ein völlig anderes Leben und war in einem anderen Beruf tätig. 2006 kam er ans Theater. Anfangs war er freiberuflicher Literaturberater und beschäftigte sich mit Studenten. Seit dem 1. Januar 2008 ist er bereits im Team. Es stellt sich heraus, dass Niyaz bereits 10 Jahre seinem Lieblingstheater gewidmet hat, all seine Geschichte und Traditionen kennt und es für jeden Winkel der Kunst ausgeben kann.

- Niyaz Raufovich, wie ist das gesamte tatarische Theater entstanden?

- Dies ist eine sehr verwirrende, interessante und meiner Meinung nach paradoxe Geschichte. Vor allem, wenn Sie sich eine Ausbildungszeit nehmen, über die nur sehr wenige Informationen erhalten geblieben sind. Als Entstehungsdatum des tatarischen Theaters gilt der 22. Dezember 1906. An diesem Tag wurden zwei Aufführungen in tatarischer Sprache aufgeführt, für deren Wiedergabe eine Gebühr erhoben wurde. Sie zeigten Aufführungen in den Räumlichkeiten des neuen Clubs, der sich in der Gorki-Straße befand (dort befand sich seit vielen Jahren das Institut für Traumatologie, und jetzt wird das Gebäude restauriert).

Das erste Stück in tatarischer Sprache wurde 1887 in der Druckerei der Kasaner Universität veröffentlicht, das Datum des Schreibens ist nicht bekannt, aber irgendwo zur gleichen Zeit. Gabdrahman Ilyasi hat ein kleines Stück geschrieben, das aus sechs Seiten des Buchtextes „Unhappy Girl“ besteht. Auch ihre Handlung ist sehr einfach: Eltern lassen nicht zu, dass zwei Liebende zusammen sind, und sie laufen von zu Hause weg. Vor 10 Jahren, als das 100-jährige Bestehen des Tataren-Theaters gefeiert wurde, waren wir auf einer 10-tägigen Tournee in Moskau und beschlossen, unser Theater Kollegen, Journalisten und Kritikern vorzustellen, um dieses Stück in einer kleinen Ironie zu spielen Weise. Es stellte sich als eine Art "Hallo nach hundert Jahren" heraus, alles wurde genau so gemacht, wie es vor vielen Jahren in den tatarischen Theatern gespielt wurde: Männer in weiblichen Rollen, zufällige Requisiten.

"Unglückliches Mädchen" erschien 1887, und bereits 1888 schrieb ein anderer Schriftsteller und tatarischer Führer, Fatih Khalidi, ein Theaterstück im Gegensatz zu "Unglückliches Mädchen", in dem er sagte, man müsse auf die Bündnisse von Verwandten hören, die Eltern sich keine schlechten Dinge wünschen können, dass manche Leute weglaufen, aber am Ende nicht glücklich sind.

- Wie war das Theater vor 100 Jahren?

- Es gab so fortgeschrittene Madrassas, dass die Schüler Theaterstücke spielten. Dies erklärt, warum alle Rollen von Männern gespielt wurden. Auch die Kaufleute führten Hausvorstellungen auf. Diejenigen, die die Uraufführung am 22. Dezember 1906 spielten, gingen nicht ins Theater, es war ein einmaliges Projekt. Übrigens fand ein Jahr zuvor im November 1905 auch eine Tatarenshow in Orenburg statt, doch als sich in den 1920er Jahren die Autonome Tatarische Sozialistische Sowjetrepublik bildete, beschlossen sie, die Tatarenshow auf diese Region zu beschränken, und demnach auf die erste Die Produktion gilt als diejenige, die 1906 bei uns stattfand.

Die erste professionelle Truppe erschien im Mai 1907 und hieß Sayyar. Sie wurde von Ilyas-bey Batyrgareevich Kudashev-Ashkazarsky zusammengestellt, der die erste Aufführung in Orenburg inszenierte.

- In der UdSSR wurde die Religion geleugnet und der Kultur widersprochen. Hat sich das irgendwie auf das Tatarentheater ausgewirkt?

- Die Dramatiker der 20er Jahre könnten den falschen Mullah auf die Bühne bringen, der seine Position missbraucht hat oder seine fünfte Frau nehmen wollte, was eine Verletzung des Scharia-Gesetzes darstellt, aber das Thema Religion und Islam wurde nie geächtet. Es genügt, sich diejenigen anzuschauen, die an den Ursprüngen des tatarischen Theaters standen: Gabdulla Kariev, Karim Tinchurin, Zani Sultanov… Alle diese Leute haben in Madrassas studiert, und dies ist eine Bildungseinrichtung mit einem großen Kreis von weltlichen Disziplinen, in denen Religion praktiziert wird war der Schwerpunkt. Die erste tatarische Schauspielerin und Regisseurin Gabdulla Kariev, die zu Lebzeiten der Vater des tatarischen Theaters genannt wurde, war ein Hafiz (ein Mann, der den Koran auswendig kennt) - dies besagt, dass er ein phänomenales Gedächtnis hatte und sich an Rollen erinnern konnte von einer Lesung. Die Jungen betraten die Medresse im Alter von 10-12 Jahren und hatten mit 18 Jahren bereits die Prüfung für den angegebenen Mullah bestanden. Daher könnten all diese Menschen grundsätzlich keine negative Einstellung zu ihrer Religion haben. Gleichzeitig verspotteten sie die Laster einiger spezifischer Persönlichkeiten.

Die Wende der Zerstörung von Kirchen und Moscheen fiel unter Chruschtschow, aber im Allgemeinen umging das tatarische Theater dies. Es gab eine Reihe von antireligiösen Werken, die jedoch keine kulturelle Belastung mit sich brachten und schnell verblassten.

- Wie ist das tatarische Theaterhaus entstanden - das berühmte Segelgebäude?

- Nach dem Bürgerkrieg entsteht der erste Prototyp des Theaters, der unser direkter Vorgänger wurde. Es wurde das erste staatliche Demonstrationstheater genannt, das nach dem Roten Oktober benannt wurde, und ein Jahr später wurde es nur noch ein akademisches Theater. Übrigens erhielt er 1926 den akademischen Status als einer der ersten im Land.

Ab dem 22. Jahr befand sich das Theater in dem Gebäude, in dem sich heute das Drama- und Komödientheater Karim Tinchurin befindet. Im Allgemeinen entstand das Tinchurin Theatre zunächst als mobiles Studio am Kamala Theatre und wurde erst Ende der 30er Jahre zu einer eigenständigen Struktur.

Das moderne Theater, in dem wir uns heute befinden und dessen Gebäude seit langem Teil des architektonischen Erscheinungsbildes von Kasan ist, wurde nach dem Standardprojekt von 8 bis 9 Jahren seit 1973 errichtet. Jetzt ist das Gebäude schon modernisierungsbedürftig, weil es es ist Entworfen für eine Truppe von 40 Personen, und wir haben bereits mehr als 60. Es gibt katastrophalerweise nicht genug Platz, weder für Werkstätten noch für Gottesdienste. Wir haben ein großes Verwaltungspersonal. Wir wollen auf dem Laufenden bleiben und es gibt bereits ein Projekt, das in das Projekt des Wiederaufbaus des Kaban-Sees geschrieben wurde.

- Wie wird die Besetzung aufgefüllt?

- 1922 erschien unser Theater und im selben Jahr wurde eine Theaterschule eröffnet, die heute die Kasaner Theaterschule heißt. Bis in die 60er Jahre wurde diese Schule nicht auf Russisch unterrichtet, sondern nur für tatarische Schauspieler. Wir hatten ein System, jeder Chefdirektor erhält einen Kurs, die besten Studenten dieses Kurses werden in Gruppen eingeteilt, dann schauen sie sich alle gemeinsam Diplomarbeiten an und rekrutieren Künstler.

- Was machen die Schauspieler während der Pause?

- Wir haben Künstler im Alter von 20 bis 79 Jahren, und jeder hat seine eigenen Interessen. Generell hat Schachspiel Tradition, dafür haben wir im Naherholungsgebiet der Künstler ein großes Schachbrett. Schauspielerinnen sitzen gerne auf Sofas und unterhalten sich. Jemand unterrichtet die Rolle, während jemand Tee am Bürobuffet trinkt.

- Welche Traditionen haben die Schauspieler?

- Alle Traditionen und Zeichen der Akteure sind universell, die Rolle ist gefallen - setzen Sie sich darauf und in diesem Sinne. Aber das ganze Theater hat eine große und gute Tradition. Zu jeder Saisoneröffnung und -schließung machen wir so etwas wie einen gemeinsamen Arbeitstag mit einem Besuch in den Gräbern unserer Kollegen und der Ahnen. Darüber hinaus gehen nicht nur die Künstler, sondern buchstäblich alle Theatermitarbeiter zum Aufräumen.

Theater ist so eine Sache, es saugt an und du verbringst deine ganze Freizeit hier. Es gibt Konflikte, aber nicht streitsüchtig, sondern kreativ. Eher wie ein Streit.

N. Polunin