Das BDT moderierte die Uraufführung des Stücks nach dem Roman von Tschernyschewski Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Im Repertoire des BDT erschien eine Performance, die auf dem aus der Schulzeit bekannten Hauptwerk aus dem Erbe von N. Tschernyschewski basiert. Bei der Bühnenlesung des Romans durch den künstlerischen Leiter des BDT Andrey Moguchy verlor der Titel des Romans jedoch ein Fragezeichen. Die Aufführung, die am vergangenen Wochenende uraufgeführt wurde, heißt jetzt "What to Do".

Die Performance wurde von den Petersburger Dramatikern Alexander Artyomov und Dmitry Yushkov geschrieben. Laut dem Regisseur entstand die endgültige Bühnenversion des Stücks während der Proben - der ursprüngliche Text wurde geändert, Dialoge wurden hinzugefügt, die Improvisationen der Schauspieler wurden einbezogen. Oft wurden die Proben zu einem Diskussionsklub - es gab viele scharfe und harte Polemiken, Meinungen und Positionen der Teilnehmer des Stücks stießen aufeinander.

Die Aufführung der Hauptrollen des Stückes wurde der jungen Generation von BDT-Künstlern anvertraut. Einige von ihnen sind Auszubildende des Theaters. Zu Beginn der Aufführung treten bedeutende Meister auf der Bühne auf - I. Vengalite und G. Shtil. Sie spielen die Rollen der Eltern von Vera Pavlovna. Das Stück „What to do“ war die erste großangelegte Arbeit des Theaterpersonals nach dem Umbau des Gebäudes am Fontanka-Damm.

Wie der Regisseur feststellte, versuchten mehrere Generationen von Landsleuten, die Antwort auf die von Tschernyschewski in seinem Roman gestellte Frage zu finden, die es heute jedoch nicht gibt. Die Probleme von heute werden zu einer Provokation für die Gesellschaft, die sie zwingt, erneut zu fragen, aber immer noch keine Antwort findet.

Der Autor der Gestaltung des Bühnenraums, Alexander Shishkin, entwickelte eine eigenartige Lösung, die den Saal zum Publikum und die Bühne zur Kanzel machte. Nach dem Ende des Kapitels, dessen Titel auf dem Bildschirm ausgestrahlt wird, tritt der Autor in das Stück ein, führt einen Dialog mit dem Publikum.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru