Die Originalversion der Tragödie "Romeo und Julia" wird in Kaliningrad zu sehen sein Automatische übersetzen

Kaliningrad. Die Theater der Stadt hatten ab dem 25. April fast eine Woche lang die einmalige Gelegenheit, die internationale Version der berühmten Tragödie "Romeo und Julia" zu sehen. Jede dieser Aufführungen kann als Premiere betrachtet werden, da die Schauspieler in jeder der Produktionen Bilder verschiedener Charaktere erstellen.

In einer Version des Stücks werden alle Charaktere der Familie Capulet von russischen Schauspielern gespielt, Charaktere der Familie Montecchi werden als Schauspieler der polnischen Stadt Elbong auftreten, und litauische Künstler des Klaipeda - Theaters werden die Bühne im Theater betreten Rollen von Prinz Escal und seinem Gefolge. Das Hauptmerkmal der Aufführung ist die Verwendung der Muttersprache durch jede Gruppe von Schauspielern.

Am nächsten Tag werden die Schauspieler die Rollen wechseln und dem Publikum in ihrer Performance bereits andere Charaktere des Stücks präsentieren. Diese Aufführung war das Finale eines Projekts, das im Rahmen eines Kooperationsprogramms zwischen drei Ländern, die durch gemeinsame Grenzen verbunden sind - Polen, Litauen und Russland - entstanden ist. Das Projekt hieß "Multikultureller Dialog der Theater".

Schauspieler aus Kaliningrad, Klaipeda und Elbong waren an der Entstehung des Stücks beteiligt. Die Regisseure dieser originellsten Verkörperung auf der Bühne der Shakespeare-Tragödie waren vier Regisseure aus verschiedenen Ländern. Laut dem Autor der Idee dieser gemeinsamen Arbeit von mehrsprachigen Schauspielern, M. Shedler, der dank der einzigartigen Umgebung der Organisator des Projekts wurde, sammelte er enorme Erfahrungen aus der Zusammenarbeit verschiedener Theaterschulen.

Die Performance „Romeo und Julia“, die am 25. April stattfand, wurde nur von russischen Schauspielern gespielt. Die Zuschauer sehen die folgenden Aufführungen in der Form, wie sie sie in Litauen und Polen gesehen haben. Und am 29. April wird die originellste Version gezeigt - die Schauspieler werden während der Aufführung die Charaktere wechseln.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru