Regisseur Roman Gabriah nannte sein Werk "Epen der Gegenwart" Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Das Baltic House Theatre präsentiert am 12. und 13. Januar auf der kleinen Bühne die Uraufführung von Faina Grimbergs Gedicht „Andrei Ivanovich Returns Home“. Der Regisseur Roman Gabrias, der das Stück inszenierte, nannte sein Genre "bylina present".

In einem Gedicht einer talentierten Schriftstellerin und Dichterin, Faina Grimberg, über zwei Frauen, die in Erwartung von Andrej Iwanowitsch lebten, einem einfachen Soldaten, der dem ersten Tschetschenienkrieg zum Opfer fiel.

Roman Gabria sagt, dass für die szenische Darstellung des Gedichts eine für die Inszenierungen von Brechts Stücken typische Theatertechnik verwendet wurde. Die Hauptfigur dieser Aufführung war Live-Musik verschiedener Genres. Innerhalb von anderthalb Stunden erklingen Volkslieder von der Bühne - Liedchen, Schlaflieder, Lieder von Trauernden.

Die musikalische Leinwand der Aufführung werden die Klänge der Balalaika sein, die Feste und Kriege, Beerdigungen und Hochzeiten aus alter Zeit begleiten. Von Zeit zu Zeit wird in Geschichten über den Krieg die elektronische Musik einem alten Instrument zu Hilfe gebracht, das der Aufführung einen modernen Klang verleiht.

Leider bleibt das Bild des Krieges, das die gesamte Handlung von Faina Grimbergs Gedicht durchzieht, nach wie vor aktuell. Selbst wenn die Feindseligkeiten weit von dem Haus entfernt stattfinden, in dem die Heldinnen des Stücks leben, werden die Bindungen zwischen den Menschen und ihren Schicksalen zerstört. Die von dem St. Petersburger Regisseur Roman Gabri inszenierte Aufführung war die erste Inszenierung des Gedichts von Faina Grimberg.

Die Schauspieler, die an der St. Petersburger Akademie der Theaterkünste im Jahr 2005 bei Grigory Kozlov studiert haben - Sergey Agafonov, Alla Danishevskaya, Ksenia Morozova und Denis Penyugin - sind in dem Stück angestellt. Die Uraufführung wird von der Autorin des Gedichts, Faina Grimberg, begleitet.

Ludmila Trautmane