Dank Lew Dodin kamen die „Drei Schwestern“ von St. Petersburg nach Moskau Automatische übersetzen

Zwei Abende auf der Bühne des Moskauer Maly-Theaters, drei Schwestern aus dem berühmten Stück von A. Tschechow, liebten, litten und träumten von der Zukunft. Das internationale Festival zum 150-jährigen Jubiläum von Stanislavsky präsentierte der Öffentlichkeit mehr als eine Aufführung, die nach Tschechows Plänen aufgeführt wurde. Das Hauptereignis war jedoch das Stück „Drei Schwestern“, das der berühmte Regisseur Lev Dodin im MDT von St. Petersburg inszenierte.

Nicht nur die Theaterbesucher von St. Petersburg haben es geschafft, diese Inszenierung zu sehen. Die Aufführung wurde von den Zuschauern in Mailand, Lyon und New York sehr positiv aufgenommen und mit prestigeträchtigen Preisen ausgezeichnet. Jetzt ist es Zeit, sich mit den Theaterzuschauern in Moskau zu treffen. Lev Dodin griff nicht auf Inszenierungseffekte zurück, es gibt praktisch keine Kulissen auf der Bühne, nur den Bau der Fassade des Hauses, die sich im Laufe des Stückes wie das Schicksal unweigerlich den Helden der Aufführung nähert.

Der Regisseur glaubt, dass „Three Sisters“ eine universelle Geschichte ist, die nicht an Zeit und Ort gebunden ist. Deshalb ist Tschechows Drama auf der ganzen Welt gefragt. Dodin sah in dem Stück eine Geschichte über die Ungerechtigkeit einer Welt, in der denen, die es verdienen, kein Wohlergehen zuteil wird, über das unerfüllte Schicksal von drei Frauen mit ihrem Traum von der Zukunft, die sich tatsächlich nach einer blühenden Vergangenheit sehnt.

Die Heldinnen des Stücks können der Vulgarität einer Provinzstadt nicht widerstehen, obwohl jede von ihnen eine Person mit tiefen und leidenschaftlichen Gefühlen ist. Bühnenszenen ziehen sich durch die gesamte Aufführung, für die Lev Dodin auf den Stufen der Rampe Platz genommen hat. Dies ist ein Ort für das Geständnis der Helden, wo sie über die Hauptsache sprechen - über die Liebe und das Verlassen des Lebens der Prozorovs.

Die Meinungen der Öffentlichkeit über die Inszenierung waren uneinheitlich, aber die Inszenierung eines wahren Meisters sollte es sein.

Ludmila Trautmane