"Weihnachtsgeschichte" von Shchedrin. Begeisterung, Full House, Anspielungen Automatische übersetzen

ST. PETERSBURG. Die Premiere von Rodion Shchedrins Opernextravaganza auf der Mariinsky-Bühne.

Sie können sich über den Beginn des neuen Jahres und den Beginn der Schulferien informieren, ohne auf den Kalender zu schauen. Die Anzahl der Nussknacker und Schneeköniginnen pro Quadratzentimeter des Plakats eines Theaters steigt dramatisch an. Dank der langjährigen Freundschaft mit Rodion Shchedrin konnte das Mariinski-Theater eine wunderbare Alternative zur traditionellen Neujahrsfreude bieten. Die Oper Weihnachtsmärchen war speziell für diese Bühnen gedacht, ebenso wie Lefty, dessen Weltpremiere 2013 hier stattfand. Das Libretto für beide Aufführungen wurde von Rodion Konstantinovich auf der Grundlage mehrerer Versionen seiner Lieblingsmärchen erstellt.

Die Grundlage für die bekannte Version von Marshak war die böhmische Legende, die er in einer mündlichen Präsentation hörte. Erst später erfuhr er von der Existenz der slawischen Tradition aus dem Trentschiner Umland „Ungefähr zwölf Monate“ mit einer ähnlichen Handlung von der berühmten tschechischen Schriftstellerin Bozena Nemtsova. Wahre Stiefmutter schickte ihre Stieftochter aus eigener Laune in den Untergang. Und nicht für Schneeglöckchen, sondern für Veilchen und Äpfel. In der Übersetzung von Nikolai Leskov erreichte das Märchen Russland. Marshak hatte einige witzige Charaktere erfunden und die Handlung mit neuen Linien geschmückt. Aber Shchedrin musste eine faszinierende Mischung machen, die sowohl für Kinder jeden Alters als auch für ihre Eltern interessant ist. Der letzte Autor des Librettos wirft Schneebälle mit listigen Anspielungen. Monatelang klagte der Chor über Sanktionen, die Königin war mit Blumen importierten Ursprungs unzufrieden und ließ sich mit voller Zustimmung der Höflinge leicht töten.

Eine witzige und dynamische Performance, die dank der hervorragenden Regie von Alexei Stepanyuk, der Choreografie von Ilya Ustyantsev, der Arbeit der Kostümdesignerin Irina Cherednikova (die riesigen Betten der Schwestern, die nur wertlos sind) und der Lichtdesignerin Sivaev, a langes und glückliches Schicksal erwartet. Weder eine kreative Szenografie noch die schönen Stimmen der Solisten oder eine unterhaltsame Handlung würden die Situation ohne die Hauptkomponente - großartige Musik - retten. Shchedrin gelang es, Raffinesse, Komplexität und hohe "Ruhe" mit der Verfügbarkeit, Schönheit und dem "Hit" des musikalischen Materials in einem Wagen zu vereinen. Maya Mikhailovna, der diese Oper gewidmet ist, würde sich über den begeisterten Empfang des Publikums freuen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru