Rückkehr in 284 Jahren. Authentische Rekonstruktion von Bachs verschollenem Werk auf der Nowosibirsker Bühne zum ersten Mal in Russland Automatische übersetzen

NOVOSIBIRSK. Zum ersten Mal in Russland wurde die Rekonstruktion des verlorenen Oratoriums „Passion for the Mark“ von IS Bach geäußert.

Die Uraufführung von „Passion for the Mark“ fand vor 284 Jahren in der Leipziger Thomaskirche statt. Im Zentrum der "Leidenschaft" steht der Bericht des Evangeliums über das Leiden und das Martyrium Christi. Das Libretto für The Passion wurde von Bachs geliebtem Librettisten Christian Friedrich Henrici verfasst, der unter dem Pseudonym Picander arbeitete. Die Zusammenarbeit des Komponisten mit ihm dauerte 8 Jahre, von 1725 bis 1733. Während dieser Zeit verfasste er Texte für mehrere Dutzend Werke. Bachleidenschaften sind eine Art spirituelles Oratorium, in ihrer stärkeren und tieferen Verkörperung. Die Partitur des zweiteiligen Werkes, das von Solisten, Orchester und Chor aufgeführt wurde, ging im 18. Jahrhundert gleichzeitig verloren. Es bestand aus Rezitationen des Evangelientextes nach Markus, Chören, Arien und Chören. "Passion" hat wiederholt versucht, basierend auf den verbleibenden unterschiedlichen Fragmenten wiederzubeleben.

Die siebte Rekonstruktion, die der Komponist Jörn Boysen 2010 vorschlug, gilt als die authentischste und hellste Variante. Bevor Boyzen zum Leiter des Haager Ensembles für Alte Musik wurde, war er Dirigent und Komponist an den Opernhäusern von Utrecht und Rotterdam, leitete die Mosseoper und arbeitete mit Solisten und Gruppen aus verschiedenen Ländern zusammen.

Vor der russischen Premiere im Konzertsaal. Arnold Katz, die Arbeit wurde nur in drei Städten aufgeführt: London, Amsterdam und Berlin. Einen wesentlichen Beitrag zur Organisation der herausragenden Veranstaltung leistete die Zweigstelle des Goethe-Instituts Nowosibirsk. Das Konzert, das während des jährlichen Festivals „Sibirische Jahreszeiten 2015“ stattfand, wurde von Musikern des Barockorchesters Pratum Integrum aus Moskau und dem „Laboratorium für Neue Musik“ in Nowosibirsk (eine Gemeinschaft von Studenten und Absolventen des örtlichen Konservatoriums) geleitet Sergey Shebalin, die Evangelisten- und Christuspartys wurden an die Solisten aus Deutschland vergeben - den Tenor Benjamin Glaubitz (Benjamin Glaubits) und den Bassbariton Julian Redlin (Julian Redlin). An der Dirigentenkonsole saß heute Abend Jörn Boysen.

Die vergangene Veranstaltung ist dem 330. Geburtstag von Johann Sebastian Bach gewidmet, der in diesem Jahr gefeiert wird.

Elena Tanakova © Gallerix.ru