Eine Zusammenfassung von „Graf Cagliostro“ von Alexei Tolstoi Automatische übersetzen

Die Geschichte entstand zwischen 1919 und 1921 – begonnen in Odessa und vollendet in Paris – und wurde 1922 erstmals in einer Berliner Sammlung unter dem Titel „Mondlichtfeuchte“ veröffentlicht. Sie wurde unter dem Titel „Graf Cagliostro“ in die gesammelten Werke des Autors aufgenommen. Die Handlung basiert auf einer realen historischen Figur: dem italienischen Abenteurer Giuseppe Balsamo, im 18. Jahrhundert bekannt als Graf Cagliostro, einem Hypnotiseur und selbsternannten Magier, der 1780 St. Petersburg besuchte.

Im Bezirk Smolensk, auf dem Gut Bely Kljutsch, lebt ein junger Adliger namens Alexei Alexejewitsch Fedjaschew – neunzehn Jahre alt, verträumt und zur Einsamkeit geneigt. Erleichtert verließ er den Militärdienst und ließ sich hier bei seiner Tante Fedosja Iwanowna nieder. Seine Tage verlaufen ruhig: Reiten, Angeln, Lesen. Doch allmählich bemerkt seine Tante, dass etwas mit ihrem Neffen nicht stimmt: Er ist blass, zerstreut und nachdenklich.

Der Grund dafür wird sechs Monate nach dem Umzug deutlich. Bei der Erkundung eines verbarrikadierten alten Hauses entdeckt Fedyashev in einem leeren Zimmer ein großes Porträt der verstorbenen Gutsbesitzerin, Fürstin Praskovya Pavlovna Tulupova. Das Porträt wird in die Bibliothek gebracht, und von diesem Moment an fesselt das Bild der Schönheit auf der Leinwand die Fantasie des jungen Mannes vollkommen. Er schreibt dem Bild alle erdenklichen Tugenden zu, sieht Praskovya Pavlovna in seinen Träumen und verfällt in einen Zustand, den er selbst als Hypochondrie beschreibt, einen Zustand unstillbarer Leidenschaft für „schlaflose Träume“.

Tante erhält einen Brief von einem Verwandten aus St. Petersburg, Pawel Petrowitsch Fedjaschew. Er erzählt von einem gewissen Grafen Phoenix, auch bekannt als Cagliostro, der die kranke Perle der Fürstin Wolkonskaja heilte, den Rubin in General Bibikows Ring vergrößerte und den Schatten von Hofdame Golowinas verstorbenem Ehemann aus einem Medaillon entfernte. Der Graf floh aus St. Petersburg, um Potemkin zu entkommen, der seine schöne Frau entführen wollte. Fedjaschew liest den Brief mit leuchtenden Augen: Er träumt davon, Cagliostro zu bitten, das Porträt zum Leben zu erwecken.

Am nächsten Tag tobt ein Gewitter über dem Anwesen. Mitten im Sturm hält eine liegengebliebene Kutsche vor dem Haus – Reisende bitten um Unterkunft für die Nacht. Es stellt sich heraus, dass es Graf Phoenix selbst, seine Frau und ihr nubischer Diener Margadon sind. Beim Abendessen wird enthüllt, dass der korpulente, purpurrote, juwelenbehangene Herr Cagliostro ist. Seine junge Frau Maria – blond, blauäugig und von Geburt an eine Böhmin – ist still und traurig.

Frühmorgens trifft Fedyashev Maria im Garten am Teich: Sie weint und lauscht dem Kuckuck. Sie kommen ins Gespräch – sie gesteht, dass sie ihren Mann fürchtet und hasst, dass sie als Kind geheiratet hat und dass ihr niemand auf der Welt nahesteht. Fedyashev greift beinahe nach seinem Schwert, doch in diesem Moment erscheint Cagliostro hinter den Linden und entführt seine Frau.

Der Schmied teilt mit, dass er die Kutsche frühestens in zwei Tagen reparieren kann. Fedyashev befiehlt, keine anderen Schmiede zu rufen. Beim Frühstück verkündet Cagliostro, dass er noch am selben Abend eine „vollkommene Materialisierung“ von Praskovia Pawlownas Porträt vollziehen werde. Die Vorbereitungen beginnen: Margadon nimmt das Porträt ab, breitet einen Teppich aus und holt ein Netz und ein Musikinstrument. Fedyashev wird befohlen, sich zu Bett zu begeben, bis zum Einbruch der Dunkelheit weder zu essen noch zu trinken und dann einen bitteren Tinktur aus Rhabarber und Stechpalme zu trinken.

An diesem Abend zeichnet Cagliostro im Kerzenschein mit Kreide einen Kreis, der die Tierkreiszeichen und die Kabbala darstellt und die Geister von Luft, Erde, Wasser und Feuer anruft. Maria singt hinter Fedyashev. Das Porträt geht in stillen Flammen auf – und Praskovya Pavlovnas Kopf erhebt sich von der Leinwand. Sie bittet um seine Hand, Fedyashev reicht sie ihm, und die Frau springt von der Leinwand auf den Teppich.

Die materialisierte Praskowja Pawlowna entpuppt sich als scheues, kaltes und boshaftes Wesen. Sie dreht sich vor einem Spiegel, kommandiert das Dienstmädchen Fimka herum, droht, alle Bediensteten auszupeitschen, und lässt Fedjaschew nicht aus den Augen. Er erkennt angewidert, dass sein Traum sich in eine „widerliche Leiche“ verwandelt hat. In der Bibliothek erklärt Cagliostro Maria, der junge Mann habe sie einem widerlichen Geist vorgezogen, und droht, seine Frau „in eine Blase“ einzusperren, sollte sie ihn nicht lieben. Maria erwidert, er habe keine Macht über die Liebe.

Fedyashev beschließt zu handeln. Er gibt vor, Praskovya Pavlovna ins Bett zu bringen, hält aber stattdessen einen brennenden Kerzenleuchter an den Vorhang – ein Feuer bricht aus. In der Verwirrung rennt er zum Nebengebäude, wo Maria auf der Schwelle steht. Er fragt sie, ob sie ihn liebt. Sie schlingt die Arme um seinen Hals und antwortet: „Ich liebe dich.“ Fedyashev schickt sie zum Pavillon auf der Insel, wo sie warten soll, und kehrt mit gezogenem Schwert ins Haus zurück.

In der verrauchten Bibliothek sieht er eine verkohlte Gestalt auf einem Stuhl – die Überreste von Praskovia Pawlowna. Sie stürzt sich auf ihn, weicht aber vor der Klinge zurück und verschwindet hinter den Bücherregalen. Margadon greift nach dem Messer – Fedyashev schneidet ihm in die Schulter. Cagliostro springt aus dem Fenster und rennt zu den Teichen. Nahe der Brücke, die zum Pavillon führt, bemerkt er nicht, dass der mittlere Teil des Stegs angehoben wurde, und fällt mit einem Platschen ins Wasser. Die Diener ziehen ihn heraus, fesseln ihn mit Seilen und schicken ihn am nächsten Morgen auf einem Karren nach Smolensk.

Maria liegt bewusstlos im Pavillon. Fedyashev geht hinüber zur kleinen Insel, hebt sie hoch und küsst ihr tränenüberströmtes Gesicht. Sie flüstert: „Verlass mich nicht.“

Das Feuer ist gelöscht. Nur die Bibliothek brennt, und mit ihr das Porträt von Praskowja Pawlowna. Maria erkrankt schwer an Fieber und schwebt über einen Monat lang zwischen Leben und Tod. Fedjaschew eilt selbst nach Smolensk, um einen Arzt zu holen, schläft kaum, verliert an Gewicht, und ein weißer Streifen erscheint in seinem Haar. Eines Abends döst er in einem Sessel neben ihrem Bett – und sieht plötzlich Marias weit geöffnete blaue Augen. Sie bittet darum, das Fenster zu öffnen. Vogelgezwitscher erfüllt das Schlafzimmer, ein Kuckuck ruft dreimal in der Ferne, und Maria flüstert: „Danke für alles.“

Sie erholt sich. Fedyashev und Maria können es keine Sekunde ohne einander aushalten. Eines Augustabends, als sie am Kamin sitzen, sehen sie einen Schatten langsam in der Dunkelheit des Zimmers verschwinden. Maria eilt zu Fedyashev, umarmt ihn und wiederholt: „Ich gebe dich nicht auf.“ Alles Imaginäre und Komplizierte zwischen ihnen zerbricht – alles, was bleibt, sind Lippen auf Lippen und Blicke, die sich tief ineinander vergraben.