„Walden“ von Henry David Thoreau Automatische übersetzen

„Walden“ beginnt mit Thoreaus Schilderung seines zweijährigen, unabhängigen Lebensprojekts am Walden Pond, das von 1845 bis 1847 dauerte. Er beschreibt seinen Wunsch, ein einsames, einfaches Leben abseits der Zivilisation zu führen. Im Laufe dieser zwei Jahre beschreibt Thoreau seine Erfahrungen, darunter sein Eintauchen in die Natur, den Anbau eigener Nahrungsmittel und die Freude, die er beim Betrachten der Schönheit des Waldes empfindet. Er reflektiert auch über die grundlegendsten Elemente der menschlichen Existenz – Nahrung, Obdach, Kleidung und Brennstoff – und macht eine Bestandsaufnahme der lebensnotwendigen Dinge, die man zum Überleben braucht.

Thoreau befürchtet, dass Arbeiter ihre persönliche Autonomie den Anforderungen einer kapitalistischen Gesellschaft preisgegeben haben. Er erklärt, der Kapitalismus verführe die Menschen dazu, leeren Statussymbolen und flüchtigen Vergnügungen nachzujagen, die sie aus ihrem natürlichen Zustand entfernen. Er glaubt, die meisten Menschen verbringen ihr Leben in einem Zustand stiller Verzweiflung und schuften stumpfsinnig, nur um Essen und Wohnung zu bezahlen. Thoreau widersetzt sich diesem Leben, indem er auf allen unnötigen Luxus verzichtet. Statt zu mieten, baut er sich ein eigenes Haus. Statt Lebensmittel zu kaufen, sucht er im Wald nach Nahrung und baut Bohnen und Gemüse an. Um zu zeigen, dass man mit wenig Geld gut leben kann, führt er eine akribische Bilanz all seiner Ausgaben. Thoreau plädiert für eine einfache, vorwiegend pflanzliche Ernährung. Er betont, dass Menschen die üppigen Nahrungsmittel und Luxusgüter, nach denen sie sich zu sehnen gelernt haben, nicht brauchen. Anhand von Beispielen aus seinen eigenen minimalistischen „Unterhaltungsgewohnheiten“ mit Besuchern veranschaulicht Thoreau, dass Menschen dazu gebracht werden können, auf materiellen Komfort zu verzichten. Thoreau glaubt, dass die Menschen viel tiefere, spirituelle Nahrung finden, wenn sie auf diese Annehmlichkeiten verzichten. Gelegentlich begegnet Thoreau anderen Menschen in den Wäldern, darunter dem Waldarbeiter Alex Therien – der Thoreau mit seiner „animalischen“ Perspektive fasziniert – und dem irischen Einwanderer John Field – den Thoreau scharf dafür kritisiert, ein Leben in Armut zu führen und sklavisch nach Luxus zu streben. Von Zeit zu Zeit begibt sich Thoreau nach Concord, um sich mit den Einheimischen zu unterhalten. Im Allgemeinen ist er zufriedener mit seiner Verbindung mit der Natur am Walden Pond und manchmal bestürzt über seine Begegnungen mit Menschen. Thoreau findet großen Frieden darin, Tiere in den Wäldern zu beobachten. Er vergleicht sie oft mit Menschen, in der Hoffnung, Einblicke in ihr natürliches Verhalten zu gewinnen. Er bemerkt auch Anzeichen menschlicher Eingriffe in die Umwelt, vom Heulen der Fitchburg Railroad bis zu den Schüssen von einem örtlichen Militärübungsplatz. In „Walden“ sinniert Thoreau poetisch über die Schönheit und das Mysterium des Teichs. Er rahmt ihn als Metapher für die Tiefe und Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes und beobachtet, wie er sich im Laufe der Jahreszeiten verändert und anpasst. Nach dem Abschied vom Walden Pond denkt Thoreau über alles nach, was er gelernt hat. Inmitten der lebendigen Frühlingserneuerung denkt er darüber nach, wie wichtig es ist, seinen eigenen, unabhängigen Lebensweg zu gehen. Er postuliert, dass sich der Mensch von den unbefriedigenden Zwängen der Zivilisation befreit, wenn er sein natürliches Selbst annimmt. Er betont die Möglichkeiten zu spiritueller Veränderung, Regeneration und neuem Wachstum.