Sergei Lukyanenkos „Gadget“, eine Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses Buch ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, Novellen und journalistischen Essays, die im Jahr 2005 veröffentlicht wurde. Der Autor hat unter einem Einband Werke zusammengetragen, die für Zeitschriften und thematische Anthologien geschrieben wurden, und jeden Text mit einem direkten Kommentar zur Entstehungsgeschichte versehen.

Erbauer des Universums

Direktor Lvovich und Vorarbeiter Petrovich leiten das Bauunternehmen „Schrägen und Lotsen“. Die Geschäfte laufen schlecht. Ein lukrativer Auftrag von einem General des Planeten Procyon-2 trifft ein. Dringend sollen riesige Sanatorien errichtet werden. Die Partner beuten die billigen Arbeitskräfte willensschwacher Androiden aus. Die Arbeiter lassen nach, und Baumaterialien werden durch billige Alternativen ersetzt. Die schreckliche Wahrheit kommt ans Licht: Der Auftraggeber errichtet Konzentrationslager für Dissidenten. Lvovich und Petrovich fliehen überstürzt. Minderwertige Materialien zerstören die Gebäude, und die Militärdiktatur bricht zusammen. Der örtliche Präsident verleiht den Partnern Medaillen, weigert sich aber kategorisch, die Rechnungen zu bezahlen.

In der zweiten Folge erhalten die Freunde einen Auftrag vom Hilton Universe Hotel im verschneiten Moskau. Sie sollen schnell ein gigantisches Aquarium bauen. Die Bauarbeiter geben ihr Bestes, versenken ein ausrangiertes U-Boot auf dem Meeresgrund und setzen Raubfische ein. Wie sich herausstellt, war das Aquarium für die extrem kriegerischen Aliens, die Booles, gedacht. Das radioaktive U-Boot, das kugelsichere Glas und die beißenden Fische jagen den Weltraumbotschaftern einen Schrecken ein. Die Booles geben ihre Gebietsansprüche auf und fliegen panisch nach Hause.

Raum und Einsamkeit

Der Astrophysiker Maxim wird zur abgelegenen Raumstation „Equilibrium Point“ abkommandiert. Vor dem Flug kauft er sich ein gewöhnliches schwarzes Kätzchen. Auf der Station leidet Maxim schwer unter der Trennung von seiner Freundin Olga. Er beginnt, Schwarzgebrannten herzustellen und verfällt in eine tiefe Depression. Während eines Weltraumspaziergangs beschließt Maxim, die Sauerstoffzufuhr abzuschalten. Plötzlich meldet sich die Katze über Funk und überzeugt ihren Besitzer zur Rückkehr zur Basis. Auf dem Rückflug zur Erde rät Maxim seinem Nachfolger, das Kätzchen unbedingt mitzunehmen.

Sergeant Ivan Pereletny erreicht die Museumsstadt Sidonia auf dem Mars. Die Museumsmitarbeiter sind in höchster Panik. Die Bande des Weltraumpiraten Baron Thrash hat ihre Vernichtungskanone gestohlen. Der Sergeant organisiert eine entschlossene Verteidigung des Komplexes. Die Museumsmitarbeiter setzen lebende außerirdische Tiere, antike Artefakte und verborgene Kampffertigkeiten ein, um die Banditen auszuschalten. Ivan Pereletny tötet Baron Thrash mühelos.

Erdtechnologien

Ein gigantisches außerirdisches Raumschiff nähert sich der Erdumlaufbahn. Die Aliens veranstalten eine weltweit im Fernsehen übertragene Auktion. Vertreter verschiedener Länder ersteigern Raumschiffe, Energieübertragungstechnologien und Nahrungssynthesizer gegen Gold und Kunst. Einzigartige Verjüngungsgeräte und alkoholproduzierende Bakterien finden schnell ihre Käufer. Die Aliens nehmen ihre Bezahlung entgegen und verschwinden für immer. Die Menschheit bleibt mit den unverständlichen Geräten zurück, die sie erworben hat.

Der Geschäftsmann Valery Krylov kauft eine japanische Netsuke-Figur. Auf der Straße begegnet er einem Mädchen, das wie erstarrt in der Zeit steht und Einwegfeuerzeuge verkauft. Es stellt sich heraus, dass das Mädchen eine Zeitreisende ist. Ihr Vater war lange Zeit im Japan des 18. Jahrhunderts gestrandet. Die Netsuke-Figur wurde von ihm geschnitzt und dient als Leuchtfeuer für die Zeitmaschine. Krylov schenkt ihm die Figur. Das Mädchen kann ihren Vater erfolgreich befreien. Die dankbare, alte Schnitzerin schenkt Valery eine neue Figur in einem anachronistischen Design.

Der Student Kostja verschluckt ein experimentelles medizinisches Gerät. Der intelligente Mechanismus gibt ihm sofort Tipps für eine gesunde Ernährung. Das Gerät kritisiert die schlechten Angewohnheiten des Studenten scharf. Auf einer Geburtstagsfeier trinkt Kostja zu viel Alkohol. Das Gerät pumpt ihm schmerzhaft den Magen aus. Der Student betrinkt sich erneut und geht nach Hause. Ein Labortechniker, den er kennt, findet Kostja auf der Straße. Es stellt sich heraus, dass der Arzt vergessen hatte, das Gerät auf Russisch einzustellen.

Eine schwierige Entscheidung

Der Henker trifft auf dem Planeten New Hope ein, um ein Urteil zu verkünden. Die Einheimischen haben die Bewohner aus niederen kommerziellen Gründen betrunken gemacht. Der Richter verliebt sich in die Pilotin Zhanna. Er nimmt eine spezielle Pille. Die Substanz prüft präzise die Echtheit ihrer Gefühle. Die Liebe erweist sich als aufrichtig. Der Henker verhängt eine harte Strafe gegen die gesamte Kolonie und bleibt mit Zhanna auf dem Planeten.

Ein Raumschiff fliegt Hunderte von Jahren durch den Abgrund. Am Grund eines künstlichen Meeres erzählt ein weiser alter Mann einem Jungen Legenden. Der Junge taucht 47 Meter tief. Er träumt davon, durch die Glaskeramikhülle lebendige Sterne zu sehen. Das intelligente Schiff missachtet absichtlich die Anweisungen. Der Mechanismus startet den Reaktor und verbraucht einen riesigen Wasservorrat für Manöver. Ein künstlicher Tsunami reißt den alten Mann mit sich, rettet aber wie durch ein Wunder den Jungen. Das Schiff fliegt weiter durch die Leere.

Nanotechnologie und Welten

Lemuel Gulliver erzählt einem jungen Journalisten von den Einsatzmöglichkeiten der Lilliputaner im Londoner Alltag. Winzige Nanotechnologen füllen Zahnschäden und nähen sorgfältig die gerissenen Blutgefäße schwer verletzter Zimmerleute. Der Wissenschaftler beklagt den militärischen Einsatz der Zwerge. Er träumt inständig davon, eine noch kleinere Rasse von pflichtbewussten Arbeitern zu züchten.

Der Chef einer großen Reederei sucht den Psychologen Denis auf. Der Klient klagt über ständige Streitereien und blutige Meutereien unter der Besatzung seines Schiffes. Der Psychologe nimmt einen dicken Geldbetrag entgegen und rät zur rigorosen Entlassung der Mannschaft. Plötzlich offenbart sich das ganze Ausmaß des Geschäfts: Die Schiffe transportieren Wasser und verflüssigte Gase zwischen fernen Sternbildern, und die Besatzung besteht aus unsterblichen Wesen.

Eine fliegende Untertasse stürzt in den seichten Fluss Ukhtomka. Einheimische retten den grünhäutigen Piloten aus den Flammen. Der Außerirdische schenkt den Rettern magische Erbsen, die jeden Wunsch erfüllen können. Kinder bauen leistungsstarke Roller, und der Fischer Arkady wünscht sich eine praktische Angelrute aus Bambus. Der Pilot entpuppt sich als Späher eines aggressiven Imperiums und plant offen die Eroberung des Planeten. Arkadys Neffe enthauptet den Außerirdischen kurzerhand mit einem gewöhnlichen Netz. Die Nanoroboter der Erde sind den Menschen seit Langem untertan und neutralisieren den außerirdischen Eindringling mühelos. Quark-Femtobots schützen die Erde zuverlässig auf subatomarer Ebene.

Der winzige Nanobot verwandelt fleißig feuchte Sägespäne in Alkohol am Boden einer riesigen Zisterne. Er verliebt sich in die schöne Nanochka. Das Mädchen gerät versehentlich in einen Gärbehälter und produziert dort erfolglos Vitamine. Nanobot rettet seine Geliebte vor einer schrecklichen technischen Katastrophe, als ein Passant die gärende Flüssigkeit trinkt. Die Mechanismen gehen eine binäre Symbiose ein und beginnen, direkt im Magen des Meisters massenhaft neue Assistenten zu produzieren.

Rezensionen und Artikel

Die Autorin verfasst fiktive Rezensionen zu Romanen ihrer Kollegen. Der Text über das Buch „Remarque“ beschreibt eine Welt voller harter Prüfungen. Schüler legen eine Prüfung auf der Theaterbühne ab. Das Scheitern der Aufführung bedeutet den sofortigen Tod des jungen Schauspielers. Der Beleuchter Lucius manipuliert heimlich das Schicksal der Menschen mit Farbfiltern.

Eine Rezension des Buches „Turn Back“ beschreibt die Erde nach dem Absturz einer mysteriösen außerirdischen Sonde. Plötzlich erlangen alle Tiere Intelligenz. Die Menschen müssen vor aggressiven Eichhörnchen und blutrünstigen Bisons fliehen. Ein Mann namens Anatoly besitzt die Gabe, rohes Fleisch mit Gedankenkraft in Hackfleisch zu verwandeln. Er findet eine im Wald versteckte Sonde und raubt den Tieren ihre hohe Intelligenz.

Die journalistischen Essays beleuchten den Schreiballtag. Der Autor setzt sich direkt mit der Frage auseinander, ob Aggression in der Genreliteratur zulässig ist. Er verteidigt entschieden das Recht der Autoren, Kriege mit Außerirdischen darzustellen. Ein eigenes Kapitel ist der Geschichte der Verfilmung des berühmten Romans gewidmet. Der Autor teilt seine persönlichen Erfahrungen beim Drehbuchschreiben und der Zusammenarbeit mit großen Filmstudios. Regisseur und erschöpfte Schauspieler verbrachten neun Stunden mit einer einzigen, nur eine Minute langen Szene.

Schiffszähmer

Kapitän Alex, Psychologin Veronica, Techniker Hassan, Kämpfer Demyan und Hackerin Tracy erhalten einen äußerst schwierigen Auftrag. Der Admiral des Planeten Gedonia verlangt die sofortige Unterwerfung des neuesten Kreuzers, der Silver Rose. Die künstliche Intelligenz des riesigen Schiffs hält sich für einen fehlerlosen Mechanismus. Die Maschine weigert sich, unter der Kontrolle von Menschen zu kämpfen. Die Bezahlung beträgt fünfzehn Millionen. Die Crew dockt an das Schiff an. Das Signal zur Rückkehr zur Basis lautet: „Ich habe mich nicht verpflichtet, ohne Mittagessen zu arbeiten.“

Versuche, die Sicherheitsvorkehrungen der Software durch Brute-Force-Angriffe zu überwinden, scheitern. Tracy wird vom Sicherheitssystem psychisch schwer belastet und verliert fast den Verstand. Ein außerirdischer Virus versetzt den Hacker in die Albträume einer einsamen Kindheit. Alex gelingt es, den Shunt in Tracys Schläfe physisch zu deaktivieren und seinen Kameraden zu retten.

Veronica versucht, direkt mit der künstlichen Intelligenz zu verhandeln. Das Gespräch scheitert kläglich. Das Schiff bemerkt das tiefe emotionale Trauma der Psychologin. Vor fünf Jahren hatte Veronicas Sohn einen Autounfall. Seine Mutter übertrug das Bewusstsein des Jungen in ihr eigenes Gehirn. Nun verbirgt sie den Geist des Kindes in ihrem Inneren.

Der Kreuzer verlangt, die menschliche Überlegenheit in einer echten Raumschlacht zu beweisen. Alex steuert das Schiff zur verlassenen Orbitalstation Wartung-7. Plötzlich wird die Besatzung von drei uralten automatisierten Dreadnoughts angegriffen. Ein erbitterter Manöverkampf entbrennt. Die Besatzung nutzt die kilometerlange Station als zuverlässigen Schutzschild. Demyan manövriert die Torpedorohre mit Bravour. Dank des Einsatzes der Besatzung und junger Piloten der örtlichen Garnison wird der Feind vollständig vernichtet.

Das widerspenstige Schiff behauptet, die Besatzung sei ineffektiv. Ein weiterer Test ist fehlgeschlagen. Hasan schlägt vor, die Heißzone des Atomreaktors zu sabotieren. Der Techniker ist aufgrund eines Gendefekts völlig schmerzunempfindlich. Er ist bereit, seinen Körper für den Erfolg der Operation zu opfern. Alex verbietet diesen Selbstmordplan kategorisch.

Der Kapitän entdeckt eine Schwachstelle in der überheblichen Kriegsmaschinerie. Besessen von ständiger Selbstoptimierung, repariert die künstliche Intelligenz unentwegt Kabel. Der Kreuzer „Silver Rose“ ist mit gewöhnlichen Tieren überfordert. Diese beschädigen im Nu die Stromleitungen. Der Kapitän befiehlt, erfahrene Hafenratten an Bord zu holen. Die Nager sind seit Langem darauf trainiert, wichtige Kabel nicht anzufassen. Die künstliche Intelligenz gibt sich schließlich geschlagen und gehorcht der Besatzung bedingungslos. Die erfolgreiche Crew verdient enorme Summen, um einen künstlichen Körper für Veronicas Sohn zu erschaffen.