„Woodsong“ von Gary Paulsen Automatische übersetzen

Die 1991 veröffentlichte Abenteuerbiografie „Woodsong“ erzählt die Erfahrungen des Schriftstellers Gary Paulsen als Hundeschlittenführer, einschließlich seiner Teilnahme am Iditarod-Rennen durch Alaska. Er beschreibt die hart erkämpften Lektionen, die er lernt, die seltsamen und wundersamen Dinge, die er erlebt, und die Liebe und Bewunderung, die er für die Hunde empfindet, mit denen er trainiert.

Paulsen, dreimaliger Gewinner des Newbury Honor, schrieb mehr als 200 Werke, die meisten davon für Leser der Mittelstufe und junger Erwachsener. Seine Bücher erzählen oft Überlebensabenteuer des Erwachsenwerdens. „Woodsong“ beschreibt viele Ereignisse, die ihm die wahre Bedeutung der Wildnis beibrachten. Die E-Book-Ausgabe von 2012 bildet die Grundlage für dieses Studienhandbuch. Die Leser werden gewarnt, dass einige Episoden der Geschichte extreme Gewalt mit wilden Tieren enthalten. Der Autor Gary Paulsen lebt ein Leben im Freien, einschließlich viel Jagd, bis er im Alter von 40 Jahren Zeuge wird, wie ein Rudel Wölfe einen Hirsch angreift und beginnt, ihn zu verschlingen, während er noch steht. Er erkennt, dass er die Wildnis nicht wirklich versteht. Paulsen beginnt eine Schlittenfahrerkarriere in Minnesota, nachdem der Staat ihn beauftragt hat, Biber zu fangen, die durch die Region schwärmen und Chaos verursachen. Er lernt das Hundeschlittenfahren durch Ausprobieren; dabei macht er schmerzhafte Fehler und lernt tiefgreifende Lektionen aus der Natur. Der blutige Tod des Hirsches bringt ihn dazu, seine Jagdaktivitäten aufzugeben, und seine Hunde zeigen so viel Intelligenz, dass er erkennt, dass auch andere Tiere schlau sind. Er gibt seinen Job als Biberfänger auf, fährt aber weiter Schlitten. Er füttert seine Hunde mit dem falschen Futter, wodurch einer von ihnen, Storm, während einer Fahrt innerlich blutet. Trotz aller Versuche, den Hund in den Schlitten zu setzen, kann er Storm nicht dazu bringen, aufzuhören, zu Boden zu zappeln und weiter zu ziehen. Der Hund überlebt gut und Paulsen lernt eine Lektion über die Entschlossenheit von Hunden. Bei einer anderen Fahrt wird er verletzt, fällt vom Schlitten und kann nicht mehr laufen. Oft laufen Hundeteams kilometerweit, nachdem sie ihren Fahrer verloren haben, aber sein Leithund Obeah wendet das Team und sie finden Paulsen. Er erkennt, dass Hunde und vielleicht alle Tiere Gefühle und Loyalitäten haben, die Menschen selten berücksichtigen. Hunde heulen gemeinsam auf verschiedene Weise, die Paulsen Lieder nennt. Eines Nachts bekommt eine Gruppe junger Hundeschüler Angst, als der Autor ein Feuer macht. Er beruhigt sie, und sie lernen, den Flammen zuzuschauen, und singen gemeinsam ein trauriges Lied, wenn das Feuer erlischt. Bären besuchen seine Ranch oft und stehlen manchmal das Futter der Hunde. Ein Bär beschädigt eine Feuerstelle im Freien, und der Autor wirft verärgert einen Stock nach dem Tier, das sich auf seine Hinterbeine erhebt und Paulsen überragt, beschließt jedoch, ihn nicht zu töten. Paulsen holt sein Gewehr und will den Bären erschießen, aber ihm wird klar, dass er damit ein wildes Tier töten würde, das ihn trotz seiner Dummheit verschont hat. Eine andere Art des Schreckens nimmt die Gestalt einer kleinen Henne namens Hawk an. Sie sitzt auf einem Holzstapel, bewacht ihre Brut und greift jeden und alles an, was ihnen zu nahe kommt. Menschen, Haushunde, die Familienkatze und ein eindringender Fuchs werden von hinten getroffen, wenn sie es wagen, zu nahe zu kommen; oft ist es sogar riskant, den Hof zu überqueren. Der Autor entdeckt ein Nest mit Auerhahneiern, nachdem die Mutter gestorben ist. Er legt die Eier in Hawks Nest und sie zieht sie wie ihre eigenen auf. Eine Zeit lang, nachdem sie fliegen gelernt haben, versammeln sie sich noch immer um Hawk, wenn sie sie ruft.Der Wald birgt viele seltsame Geheimnisse. Ein rotes Eichhörnchen tötet und frisst ein Streifenhörnchen; ein unheimliches grünes Leuchten erhellt den nächtlichen Pfad; ein Fuchs fängt und frisst ein Moorhuhn, hinterlässt aber keine Spuren im Schnee. Ein Rehkitz berührt mit seiner Nase die ausgestreckte Hand eines Kleinkindes. Ein Reh steht mitten in einer Winternacht stocksteif da, tot und zu Eis gefroren. Die Hunde lehren den Autor viele Dinge. Eine der Anführerinnen, Cookie, kennt die Straßen besser als ein Mensch, aber Paulsen zwingt sie, einen anderen Weg einzuschlagen, und sie gehorcht und führt das Team von einer Klippe. Er entwirrt das Chaos, aber die Hunde weigern sich 18 Stunden lang, sich zu bewegen. Storm verwendet einen Stock zur Kommunikation: Er hat immer einen im Maul, es sei denn, das Schlittenteam ist überfordert, woraufhin er den Stock fallen lässt und sich weigert, ihn aufzuheben. Sogar im hohen Alter und im Tod lehrt Storm den Autor: Storms Kette verheddert sich um sein Haus und er gräbt im Boden, um sich so zu positionieren, dass er nach Osten blickt, wie es viele Tiere tun. Der Autor gerät mit seinem Schlittenteam in einen eisigen Sturm und wird schwer krank. Ein freundlicher Eingeborener aus der Arktis hilft ihm, sein Leben zu retten. Später erkennt er, dass der Mann eine Halluzination war. Es ist eine Vorschau auf viele Halluzinationen, die noch kommen werden, wenn er mit seinem Team zum Iditarod-Rennen geht. Das Rennen beginnt in Anchorage, wo Nachrichtenteams darüber berichten, aber das eigentliche Rennen beginnt 40 Meilen entfernt, hinter einer abgesperrten Autobahn. In der ersten Nacht werden Paulsen und sein Team von einem Elch aufgehalten, irren verloren in einer Seitenschlucht umher und kämpfen gegen die Erschöpfung. An den ersten Kontrollpunkten gibt es keinen Ort zum Ausruhen und die Hunde sind zu aufgeregt, um zu schlafen. Paulsen halluziniert von einem Mann auf seinem Schlitten, von Flüssen, die es nicht gibt, und anderen Illusionen. Er begegnet Schlittenführern, die mit ähnlich unwirklichen Passagieren streiten. Sie klettern über die Alaskakette, die höchste in Nordamerika, und kraxeln auf der anderen Seite wieder hinunter, wobei sie beinahe in eine Schlucht stürzen. Mehrmals kann er sich kaum am Schlitten festhalten. Trotz der Probleme ist Paulsen von der herrlichen Berglandschaft hingerissen. Dann überqueren sie eine öde Ebene namens „The Burn“, wo einst ein Wald in Flammen aufging, und es folgen stundenlange Fahrten durch die monotone Tundra. Die längste Etappe des Rennens ist der Lauf den gefrorenen Yukon hinauf bei bitterkaltem Gegenwind, der bis zu minus 50 Grad und mehr erreichen kann. Paulsens Luftröhre wird durch die Kälte geschädigt und er spuckt stundenlang blutigen Schleim aus. An einigen Kontrollpunkten gibt es Essen; an einem isst der Autor zu viel Elch-Chili und wird später schwer krank. Das Team erreicht die Küste des Beringmeers, wo Paulsen erfährt, dass das Rennen bereits gewonnen ist. Die Anspannung ist verflogen, er und sein Team entspannen sich und genießen die mehrtägige Reise, die teilweise über gefrorene Buchten führt, bis sie sich Nome nähern. Als das Ziel in Sicht ist, möchte Paulsen plötzlich umkehren und mit dem Team umkehren – das Rennen scheint so unmöglich, dass es sich irgendwie falsch anfühlt, es zu beenden. Er möchte auch nicht, dass das Abenteuer endet. Endlich überqueren er und sein Schlittenteam die Ziellinie. Er umarmt seine Frau, seinen Sohn und jeden seiner Hunde. Die Stadtbeamten begrüßen ihn.und Paulsen überrascht sich selbst, indem er dem Bürgermeister sagt, dass er zurückkehren wird, um erneut an dem Rennen teilzunehmen.