„The Lost Boy“ von Dave Pelzer Automatische übersetzen

„The Lost Boy“ ist die Fortsetzung von Dave Pelzers erstem Memoirenbuch „A Child Called „It““, das die Geschichte erzählt, wie er als kleines Kind von seiner Mutter schwer misshandelt wurde. In „The Lost Boy“ erzählt Pelzer, wie er schließlich aus der Obhut seiner Eltern genommen und in einer Pflegefamilie untergebracht wird. Nach Jahren der Vernachlässigung und Misshandlung hat David Schwierigkeiten, sich an seine neue Lebenssituation und die Unsicherheit anzupassen, die das Leben als Pflegekind mit sich bringt. Mit der Zeit findet er jedoch in der Pflegefamilie ein Gefühl von Zuhause und Familie, das er nie hatte, als er bei seiner misshandelnden Mutter lebte.

Als David zwölf Jahre alt ist, melden seine Lehrer der Polizei, dass er zu Hause misshandelt wird. Die Polizei teilt seinen Eltern mit, dass er nicht nach Hause kommen wird, und bringt ihn vorübergehend in einer Pflegefamilie bei einer Frau unter, die alle Kinder „Tante Mary“ nennen. Bald wird David eine Sozialarbeiterin, Frau Gold, zugeteilt, die David im Haus von Tante Mary besucht und ihn über das missbräuchliche Verhalten seiner Mutter befragt. Obwohl David eine starke Bindung zu Frau Gold entwickelt, gerät er in Panik, als er erfährt, dass sie Beweise sammelt, um eine Anklage gegen seine Mutter aufzubauen, damit sie das Sorgerecht für ihn nicht zurückerlangen kann. Da er glaubt, dass seine Mutter ihn zurückholen und ihn für das Verraten des „Familiengeheimnisses“ bestrafen wird, beschließt er, seine Aussagen über den Missbrauch zurückzuziehen. Als der Richter ihn jedoch bei der Verhandlung fragt, ob er lieber Mündel des Gerichts werden oder zu seiner Mutter nach Hause zurückkehren möchte, sagt er dem Richter, dass er lieber bei ihm leben möchte. Daraufhin entscheidet der Richter, dass David dauerhaft Mündel des Gerichts sein soll. David entwickelt bald eine starke Bindung zu seinen neuen Pflegeeltern, Lilian und Rudy Catanze, aber in der Schule fällt es ihm schwer, sich anzupassen, und er begegnet oft Vorurteilen gegenüber Pflegekindern. Die traumatischen Erinnerungen an den Missbrauch durch seine Mutter verfolgen ihn weiterhin, und er ist bestürzt, weil sein Vater ihn in seinem neuen Zuhause nicht besucht. In der sechsten Klasse freundet er sich mit einem Jungen namens John an, der David zum Stehlen ermutigt und ihn dazu manipuliert, als „Wachposten“ zu fungieren, während John ein Klassenzimmer in Brand steckt. Als das Feuer außer Kontrolle gerät, rennt John weg und überlässt David die Schuld. David wird der Brandstiftung angeklagt und in die örtliche Jugendstrafanstalt Hillcrest gebracht, um dort auf seinen Prozess zu warten. Während er in Hillcrest ist, erfährt David von Lilian, dass seine Mutter zu beweisen versucht, dass David als Kind so „unverbesserlich“ war, dass sie gezwungen war, „unkonventionelle“ Methoden anzuwenden, um ihn zu disziplinieren. Lilian versichert David, dass sie und Rudy so hart wie möglich kämpfen, um David zu behalten und zu verhindern, dass seine Mutter einen Weg findet, ihre Behandlung von ihm zu rechtfertigen. Bei der Verhandlung verurteilt der Richter David zu 100 Tagen Jugendstrafe auf Bewährung, da sie den Vorwurf der Brandstiftung weder beweisen noch widerlegen können, und entscheidet, dass David nach Verbüßung seiner Strafe wieder in eine Pflegefamilie überstellt werden soll. Nach seiner Rückkehr aus Hillcrest hat David Schwierigkeiten, sich wieder an das Leben im Haus der Catanzes zu gewöhnen, und wird bald in eine andere Pflegefamilie gebracht. Da in keinem der örtlichen Pflegeheime Platz ist, schläft David eine Woche auf der Couch von Alice und Harold Turnbough, bevor er zu Joanne und Michael Nulls zieht, einem Paar, das ein Pflegekind möchte, da es keine eigenen Kinder haben kann. Als sich die Nulls scheiden lassen, wird David zu Vera und Jody Jones geschickt, die ganz in der Nähe von Davids Mutter wohnen. Nachdem das Pflegeheim geschlossen wird, als Jody der Vergewaltigung Minderjähriger beschuldigt wird, wird David zurück zu den Turnboughs geschickt. Obwohl er nur vorübergehend bei Alice und Harold bleiben soll, werden sie schließlich seine dauerhaften Pflegeeltern.und er entwickelt eine enge Bindung zu ihnen. Schließlich kommen jedoch zwei neue Pflegejungen zu den Turnboughs, mit denen David nicht klarkommt. Er bittet darum, in ein neues Pflegeheim versetzt zu werden, und beginnt, bei John und Linda Walsh zu leben, einem jungen Paar mit drei kleinen Kindern. Die Walshes ziehen mit David in eine neue Nachbarschaft, wo er sich mit zwei anderen Teenagern anfreundet, Dave Howard und Paul Brazell. Er entwickelt auch eine enge Bindung zu einem Nachbarn, Michael Marsh, der erkennt, dass David ein Außenseiter im Teenageralter ist, dem ein positives Vorbild in seinem Leben guttun würde. Michael und seine Frau Sandra erlauben David, viel Zeit bei ihnen zu verbringen, und bieten ihm die Führung und Unterstützung, die er dringend braucht. Als die häufigen Streitereien der Walshes gewalttätig werden, bittet David darum, aus ihrem Haus weggezogen zu werden, und kehrt zu Alice und Harold zurück, zu denen er nun wirklich gehört. Während der Highschool beginnt David, verschiedene Teilzeitjobs anzunehmen, um sich auf die Zeit vorzubereiten, wenn er 18 wird und nicht mehr in Pflegefamilien leben kann. Er versucht auch, die Bindung zu seinem Vater wiederherzustellen. Als er jedoch endlich eine Verbindung zu ihm aufbaut, erkennt er, dass der Alkoholismus seines Vaters so weit eskaliert ist, dass er nicht mehr in der Lage ist, die Beziehung zu seinem Sohn wiederherzustellen. Da es ihm immer noch schwerfällt, seinen Wunsch nach Antworten über seine Vergangenheit beiseite zu schieben, beschließt David, dass er die Gegend, in der er aufgewachsen ist, verlassen muss, und beschließt, der Air Force beizutreten. Als er zu seiner Ausbildung aufbricht und sich von den Turnboughs verabschiedet, erkennt er, dass Alice und Harold seine wahre Familie geworden sind. Im Epilog enthüllt David, dass er eine erfolgreiche Karriere bei der Air Force hatte und nun das Zuhause und die Familie hat, nach denen er sich als Kind so verzweifelt gesehnt hat.Er erkennt, dass der Alkoholismus seines Vaters so weit eskaliert ist, dass er nicht mehr in der Lage ist, die Beziehung zu seinem Sohn wiederherzustellen. Da er immer noch damit kämpft, seinen Wunsch nach Antworten über seine Vergangenheit beiseite zu schieben, beschließt David, dass er die Gegend, in der er aufgewachsen ist, verlassen muss, und beschließt, der Air Force beizutreten. Als er zu seiner Ausbildung aufbricht und sich von den Turnboughs verabschiedet, erkennt er, dass Alice und Harold seine wahre Familie geworden sind. Im Epilog enthüllt David, dass er eine erfolgreiche Karriere bei der Air Force hatte und nun das Zuhause und die Familie hat, nach denen er sich als Kind so verzweifelt gesehnt hat.Er erkennt, dass der Alkoholismus seines Vaters so weit eskaliert ist, dass er nicht mehr in der Lage ist, die Beziehung zu seinem Sohn wiederherzustellen. Da er immer noch damit kämpft, seinen Wunsch nach Antworten über seine Vergangenheit beiseite zu schieben, beschließt David, dass er die Gegend, in der er aufgewachsen ist, verlassen muss, und beschließt, der Air Force beizutreten. Als er zu seiner Ausbildung aufbricht und sich von den Turnboughs verabschiedet, erkennt er, dass Alice und Harold seine wahre Familie geworden sind. Im Epilog enthüllt David, dass er eine erfolgreiche Karriere bei der Air Force hatte und nun das Zuhause und die Familie hat, nach denen er sich als Kind so verzweifelt gesehnt hat.