„Das gelbe Haus“ von Sarah M. Broom Automatische übersetzen

„The Yellow House“ ist ein 2019 veröffentlichtes Sachbuch der amerikanischen Autorin Sarah M. Broom. In einer Erzählung, die sich um ihr Elternhaus dreht, „The Yellow House“, zeichnet Broom die Geschichte von New Orleans durch drei Generationen ihrer Familie nach. „The Yellow House“ gewann 2019 den National Book Award for Nonfiction und den John Leonard Prize des National Book Critics Circle für das beste Debütbuch.

1961 wird Brooms Mutter, Ivory Mae, mit 19 Jahren Witwe. Sie kauft ein Shotgun House – ein schmales, rechteckiges Domizil – im neu entwickelten Viertel New Orleans East. Das Haus wird auf weichem Boden auf einem Zypressensumpf gebaut. Infolgedessen beginnt das Haus fast sofort zu sinken. 1965 wird das Haus beim Hurrikan Betsy beschädigt, einem Sturm der Kategorie 4, der Deiche zerstörte und in New Orleans East große Schäden anrichtete. Zu dieser Zeit war es der teuerste Hurrikan im Atlantik, der jemals verzeichnet wurde. Trotzdem ist Ivory Mae entschlossen, das Haus zu einem Zuhause zu machen. Sie heiratet Simon Broom und im Laufe der Zeit wächst ihre Familie auf 12 Kinder an. Sarah Broom, geboren 1979, ist das jüngste Kind. Als Sarah jung ist, ist das Haus mit gelber Außenverkleidung verkleidet, was ihm den Spitznamen „Yellow House“ einbringt. Brooms überwiegend afroamerikanisches Viertel ist durch den Industrial Canal vom Rest der Stadt abgeschnitten. Als Broom noch ein Kleinkind ist, stirbt Simon, bevor er die Renovierungsarbeiten am Haus, die er nach dem Hurrikan Betsy begonnen hat, abschließen kann. Ivory Mae gibt ihr Bestes, aber das Haus verfällt langsam. In Satz 1 skizziert Broom die Geschichte ihrer Familie vor ihrer Geburt. In Satz 2 beschreibt Broom ihre Kindheit und ihr Erwachsenwerden. Ziellos und einsam schämt sie sich für den Zustand des Hauses. Nach dem Highschool-Abschluss geht Sarah an die University of North Texas und die University of California-Berkeley, wo sie einen Master in Journalismus macht. Satz 3 dreht sich um den Hurrikan Katrina. Broom beschreibt, wo sich alle ihre Familienmitglieder während des Hurrikans befanden und welches Trauma sie erleben. Broom ist zu dieser Zeit in Harlem. Das Gelbe Haus wird beschädigt und von der Stadt für unbewohnbar erklärt. In Satz 4 kehrt Broom nach New Orleans zurück, um das Buch zu schreiben, das zu „Das Gelbe Haus“ wird, während sie sich mit der Geschichte ihrer Familie auseinandersetzt.