„The Unteachables“ von Gordon Korman Automatische übersetzen

„The Unteachables“ von Gordon Korman ist ein zeitgenössischer Roman für die Mittelstufe, der eine besondere Klasse „unruhiger“ Kinder und ihren Lehrer an der Greenwich Middle School begleitet, während sie lernen, was es bedeutet, anders zu sein, sich zu reformieren und eine 27-jährige Krise zu lösen. Alter Skandal.

Das 2019 veröffentlichte Buch gewann den Red Cedar Award (BC Young Readers’ Choice für 2021) und kam für mehrere andere in die engere Auswahl. Gordon Korman hat über 70 Titel für Teenager und junge Leser geschrieben, darunter die New York Times-Bestseller „The Swindle Mysteries“, „The Hypnotist“ und „The 39 Clues“. Dieser Leitfaden folgt der Balzar + Bray-Ausgabe 2019 von „The Unteachables“. Das aus wechselnden Perspektiven erzählte Buch folgt in erster Linie der Schülerin Kiana Roubini und dem Lehrer Zachary Kermit, mit gelegentlichen Kapiteln von anderen Charakteren. Kiana soll nur ein paar Monate in Greenwich sein, während ihre Mutter einen Film dreht. Sie meldet sich nie an der Schule an und wird versehentlich in die Klasse von Herrn Kermit eingeteilt. Mr. Kermits einziges Lebensziel ist es, dieses Schuljahr zu beenden, damit er seinen vorzeitigen Ruhestand beantragen kann. Dr. Thaddeus, der Schulleiter von Greenwich, wird alles in seiner Macht stehende tun, um Herrn Kermit davon abzuhalten, in den Ruhestand zu gehen und eine Rente von der Schule zu beziehen. Er weist Herrn Kermit die berüchtigte Klasse „Unbelehrbare“ zu. Herr Kermit plant, die Kinder das ganze Jahr über zu ignorieren, doch Kianas Tatendrang und der Einfluss eines anderen Lehrers führen dazu, dass sich Herr Kermit und die schwierigen Schüler zu verändern beginnen. Im Laufe des Buches schildern verschiedene Schüler in Mr. Kermits Klasse ihre Sichtweise darüber, wie sehr sie die Schule nicht mögen. Unterdessen bleibt Herr Kermit in der Vergangenheit stecken und wird von dem Betrugsskandal heimgesucht, der seine Karriere vor 27 Jahren zerstörte. Trotz seiner mürrischen Stimmung setzt sich Herr Kermit für die Kinder in seiner Klasse ein, was noch kein Lehrer zuvor für sie getan hat. Um es ihm zu vergelten, stehlen sie die Vuvuzela-Krachmacher für die Geisterwoche der Schule, weil sie wissen, dass er sie hasst, und werfen sie in den Fluss. Als in der Zeitung ein Artikel erscheint, der den Vorfall beschreibt und ihn mit dem Betrugsskandal in Verbindung bringt, nimmt es der für den Skandal verantwortliche Student (heute ein erfolgreicher Geschäftsmann) auf sich, Mr. Kermits Klasse zu helfen. Mr. Kermit möchte seinen ehemaligen Schüler hassen, aber es fällt ihm schwer, wütend auf jemanden zu bleiben, den die Unteachables so sehr mögen. Wenn er beobachtet, wie seine Schüler Interesse am Lernen entwickeln, wird Herrn Kermit klar, dass er es ihnen recht machen und tatsächlich unterrichten muss. Als sowohl Schüler als auch Lehrer ihren Platz im Klassenzimmer finden, entdeckt Dr. Thaddeus eine Regel im Bezirkshandbuch, die es ihm erlauben würde, Herrn Kermit zu entlassen, wenn die Kinder bei einer naturwissenschaftlichen Eignungsprüfung schlecht abschneiden. Den Kindern geht es gut, aber da Kiana nie registriert wurde, zählt ihre Punktzahl (höchste in der Klasse) nicht, wodurch die Note der Klasse so niedrig wird, dass Dr. Thaddeus Mr. Kermit entlassen kann. Entschlossen, ihren Lehrer zu behalten, betreten die Kinder die Wissenschaftsmesse. Die Schüler mit dem Gewinnerprojekt erhalten zehn Punkte auf ihre naturwissenschaftlichen Prüfungen angerechnet, was ausreichen würde, um ihre Punktzahl zu verbessern. Trotz ihres großartigen Projekts belegen sie den zweiten Platz, doch ein Artikel in der Zeitung wirft Dr. Thaddeus vor, einen der besten Lehrer Greenwichs gefeuert zu haben. Da sich Proteste abzeichnen, widerruft Dr. Thaddeus Mr.Kermits Kündigung. Anstatt in den Ruhestand zu gehen, verpflichtet sich Herr Kermit, im folgenden Jahr zu unterrichten. Seine Schüler sind überglücklich und das Buch endet damit, dass Kiana beschließt, mit ihren Freunden in Greenwich zu bleiben.