„Crooked House“ von Agatha Christie Automatische übersetzen

„Crooked House“ ist ein Kriminalroman der Krimiautorin Agatha Christie, dessen Titel vom Haus im Kinderreim „There Was a Crooked Man“ inspiriert wurde. Der Roman wurde erstmals 1949 in den USA von Dodd, Mead and Company und im selben Jahr im Vereinigten Königreich vom Collins Crime Club veröffentlicht. „Crooked House“ ist eines von Christies Lieblingswerken. Der Roman spielt im England der Nachkriegszeit und erzählt die Geschichte des Vergiftungsmordes an dem wohlhabenden 85-jährigen Aristide Leonides und seiner Familie, deren verzerrte Beziehungen dazu führen, dass sie alle zu Verdächtigen des Verbrechens werden. Die Filmadaption mit Glenn Close und Gillian Anderson wurde 2017 uraufgeführt.

Dieser Studienführer bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe von „Crooked House“ aus dem Jahr 1964. Three Gables ist ein verwinkeltes und schwankendes Gebäude in Swinly Dean, England. Das überwucherte Haus im Landhausstil beherbergt drei Generationen der Familie Leonides, darunter auch ihren wohlhabenden Patriarchen Aristide. Aristide, ein skrupelloser Geschäftsmann, der sein Vermögen durch fragwürdige Praktiken angehäuft hat, genießt seine zweite Ehe mit Brenda, einer attraktiven Frau, die 50 Jahre jünger ist als er. Obwohl Brenda behauptet, Aristide zu lieben, glaubt der Rest der Leonides-Familie, dass sie es auf sein Geld abgesehen hat. Innerhalb der Leonides-Familie brodeln die Spannungen. Roger und Philip, die beiden Söhne von Aristide, haben ein angespanntes Verhältnis. Der älteste Roger ist Aristides Favorit und hat das Familienunternehmen Associated Catering geerbt, aber ihm fehlt der finanzielle Scharfsinn, um das Unternehmen am Leben zu halten. Der jüngere Bruder Philip, der nur noch um Reste von Aristides Aufmerksamkeit wetteifern muss, hat ein bitteres und zurückgezogenes Temperament entwickelt. Roger ist mit Clemency verheiratet, einer praktischen und besonnenen Wissenschaftlerin, während Philipps Frau Magda eine dramatische und eitle Theaterschauspielerin ist. Philip und Magda haben drei Kinder: die kluge, aber seltsame Josephine, den launischen Teenager Eustace und die freundliche, intelligente und besonnene Sophia. Sophia ist Aristides Lieblingskind und das einzige, dem er eine starke und ausgeglichene Persönlichkeit zuschreibt. In Three Gables leben auch Josephines Kindermädchen Janet und Edith de Haviland, Aristides ältere Schwägerin aus seiner ersten Ehe. Während des Zweiten Weltkriegs geht Sophia nach Kairo, um im Außenministerium zu arbeiten. Dort verliebt sie sich in Charles Hayward, einen jungen Offizier im englischen diplomatischen Dienst. Die beiden verloben sich, einigen sich aber darauf, ihre Hochzeit auf die Zeit nach dem Krieg zu verschieben. Am Vorabend ihrer Wiedervereinigung wird Aristide wegen einer Vergiftung tot in Three Gables aufgefunden. Der Gerichtsmediziner stellt fest, dass seine von Brenda täglich verabreichte Insulinspritze gegen seine medizinischen Augentropfen ausgetauscht wurde, die die giftige Chemikalie Eserin enthalten. Die gesamte Familie Leonides gerät unter Verdacht, und die rufbewusste Sophia weigert sich, Charles zu heiraten, bis ihr Name geklärt ist. Charles‘ Vater, Arthur Hayward, ist stellvertretender Kommissar von Scotland Yard. Durch seinen Vater und seine Verbindung zu Sophia wird Charles in die Ermittlungen verwickelt. Er zieht vorübergehend nach Three Gables, um bei der Befragung jedes einzelnen Leonides-Familienmitglieds zu helfen. Die Hauptverdächtigen in dem Fall sind Brenda und der in der Familie lebende Nachhilfelehrer Laurence Brown. Gerüchte über eine Affäre zwischen den beiden halten sich hartnäckig, doch die Ermittlungen ergeben kaum Beweise. Unterdessen erfährt Charles von den komplexen Beziehungen zwischen Leonides Familienmitgliedern. Aristide lenkte das Leben seiner Nachkommen mit harter Hand und führte dazu, dass sie eine ungesunde gegenseitige Abhängigkeit entwickelten. Sie alle können finanziell von seinem Tod profitieren, also hat jeder einen Grund, ihn tot zu wollen, aber bald stellt sich heraus, dass Aristide sie alle dazu gebracht hat, ein falsches Testament zu unterschreiben. Hinter ihrem Rücken,Er überließ Sophia sein gesamtes Vermögen, übertrug ihr seine Rolle als Familienoberhaupt und zwang Charles, seinen Verlobten als Verdächtigen zu betrachten. Während der Ermittlungen wird Charles von der 12-jährigen Josephine angezogen. Es mangelt ihr an sozialem Anstand, aber sie bezaubert ihn dennoch mit ihrer hohen Intelligenz und ihrer Entschlossenheit, sich in die Ermittlungen einzumischen. Josephine ist besessen von Kriminalromanen und behauptet hochmütig, die Polizei sei dumm und sie kenne die Identität des Mörders bereits. Josephine lauscht oft und schreibt ihre Beobachtungen in ein kleines schwarzes Notizbuch, das sie sorgfältig aufbewahrt. Sie weigert sich, Charles zu verraten, wen sie verdächtigt, da gute Kriminalromane den Mörder erst am Ende preisgeben. Auf dem Dachboden von Three Gables findet Charles einen Stapel Liebesbriefe zwischen Brenda und Laurence, die ihre Affäre bestätigen. Sie werden wegen Mordes an Aristide verhaftet, doch während sie in Gewahrsam sind, wird Josephine beinahe durch eine Sprengfalle getötet. Kurz darauf wird ein weiterer Anschlag auf sie verübt, als pulverisierte Digitalintabletten in eine Tasse heißen Kakao gemischt werden, der für sie bestimmt ist. Stattdessen trinkt Josephines Kindermädchen den Kakao und stirbt. Charles ist sich nun sicher, dass in Three Gables immer noch ein Mörder auf freiem Fuß ist, und warnt Josephine, dass ihr Leben in Gefahr sein könnte. Edith unterbricht ihr Gespräch, um ihre Großnichte auf eine Limonade in die Stadt mitzunehmen. Stunden später erreicht sie die Nachricht, dass ihr Auto am Fuß einer Klippe gefunden wurde. Sowohl Edith als auch Josephine starben beim Aufprall. Bei Three Gables findet Charles zwei Briefe von Edith. Einer davon ist ein Abschiedsbrief an die Polizei von Scotland Yard, in dem sie die Verantwortung für beide Morde übernimmt und die Namen von Brenda und Laurence reinwaschet. Der andere, der nur für Charles und Sophia bestimmt ist, enthüllt, dass Josephine die wahre Mörderin ist. Charles findet Josephines kleines schwarzes Notizbuch, das ihre Berichte aus erster Hand über die Verbrechen enthält. Josephine ermordete ihren Großvater, weil er ihr den Ballettunterricht verweigerte, und ihr Kindermädchen, weil es schlecht über sie sprach. Edith treibt einen Mord-Selbstmord voran, um Josephine davon abzuhalten, noch mehr Schaden anzurichten, und um ihr eine lebenslange Einweisung in eine psychiatrische Anstalt zu ersparen. Sophia und Charles trauern um Edith und das „krumme Kind“, sind aber froh, Three Gables hinter sich zu lassen und ihr Eheleben frei von Skandalen zu beginnen. Am Ende des Romans verabschieden sich die überlebenden Leonides-Familienmitglieder von dem schiefen Haus.Josephine lauscht oft und schreibt ihre Beobachtungen in ein kleines schwarzes Notizbuch, das sie sorgfältig aufbewahrt. Sie weigert sich, Charles zu verraten, wen sie verdächtigt, da gute Kriminalromane den Mörder erst am Ende preisgeben. Auf dem Dachboden von Three Gables findet Charles einen Stapel Liebesbriefe zwischen Brenda und Laurence, die ihre Affäre bestätigen. Sie werden wegen Mordes an Aristide verhaftet, doch während sie in Gewahrsam sind, wird Josephine beinahe durch eine Sprengfalle getötet. Kurz darauf wird ein weiteres Attentat auf sie verübt, als pulverisierte Digitalintabletten in eine Tasse heißen Kakao gemischt werden, der für sie bestimmt ist. Stattdessen trinkt Josephines Kindermädchen den Kakao und stirbt. Charles ist sich nun sicher, dass in Three Gables immer noch ein Mörder auf freiem Fuß ist, und warnt Josephine, dass ihr Leben in Gefahr sein könnte. Edith unterbricht ihr Gespräch, um ihre Großnichte auf eine Limonade in die Stadt mitzunehmen. Stunden später erreicht sie die Nachricht, dass ihr Auto am Fuß einer Klippe gefunden wurde. Sowohl Edith als auch Josephine starben beim Aufprall. Bei Three Gables findet Charles zwei Briefe von Edith. Einer davon ist ein Abschiedsbrief an die Polizei von Scotland Yard, in dem sie die Verantwortung für beide Morde übernimmt und die Namen von Brenda und Laurence reinwaschet. Der andere, der nur für Charles und Sophia bestimmt ist, enthüllt, dass Josephine die wahre Mörderin ist. Charles findet Josephines kleines schwarzes Notizbuch, das ihre Berichte aus erster Hand über die Verbrechen enthält. Josephine ermordete ihren Großvater, weil er ihr den Ballettunterricht verweigerte, und ihr Kindermädchen, weil es schlecht über sie sprach. Edith treibt einen Mord-Selbstmord voran, um Josephine davon abzuhalten, noch mehr Schaden anzurichten, und um ihr eine lebenslange Einweisung in eine psychiatrische Anstalt zu ersparen. Sophia und Charles trauern um Edith und das „krumme Kind“, sind aber froh, Three Gables hinter sich zu lassen und ihr Eheleben frei von Skandalen zu beginnen. Am Ende des Romans verabschieden sich die überlebenden Leonides-Familienmitglieder von dem schiefen Haus.Josephine lauscht oft und schreibt ihre Beobachtungen in ein kleines schwarzes Notizbuch, das sie sorgfältig aufbewahrt. Sie weigert sich, Charles zu verraten, wen sie verdächtigt, da gute Kriminalromane den Mörder erst am Ende preisgeben. Auf dem Dachboden von Three Gables findet Charles einen Stapel Liebesbriefe zwischen Brenda und Laurence, die ihre Affäre bestätigen. Sie werden wegen Mordes an Aristide verhaftet, doch während sie in Gewahrsam sind, wird Josephine beinahe durch eine Sprengfalle getötet. Kurz darauf wird ein weiterer Anschlag auf sie verübt, als pulverisierte Digitalintabletten in eine Tasse heißen Kakao gemischt werden, der für sie bestimmt ist. Stattdessen trinkt Josephines Kindermädchen den Kakao und stirbt. Charles ist sich nun sicher, dass in Three Gables immer noch ein Mörder auf freiem Fuß ist, und warnt Josephine, dass ihr Leben in Gefahr sein könnte. Edith unterbricht ihr Gespräch, um ihre Großnichte auf eine Limonade in die Stadt mitzunehmen. Stunden später erreicht sie die Nachricht, dass ihr Auto am Fuß einer Klippe gefunden wurde. Sowohl Edith als auch Josephine starben beim Aufprall. Bei Three Gables findet Charles zwei Briefe von Edith. Einer davon ist ein Abschiedsbrief an die Polizei von Scotland Yard, in dem sie die Verantwortung für beide Morde übernimmt und die Namen von Brenda und Laurence reinwaschet. Der andere, der nur für Charles und Sophia bestimmt ist, enthüllt, dass Josephine die wahre Mörderin ist. Charles findet Josephines kleines schwarzes Notizbuch, das ihre Berichte aus erster Hand über die Verbrechen enthält. Josephine ermordete ihren Großvater, weil er ihr den Ballettunterricht verweigerte, und ihr Kindermädchen, weil es schlecht über sie sprach. Edith treibt einen Mord-Selbstmord voran, um Josephine davon abzuhalten, noch mehr Schaden anzurichten, und um ihr eine lebenslange Einweisung in eine psychiatrische Anstalt zu ersparen. Sophia und Charles trauern um Edith und das „krumme Kind“, sind aber froh, Three Gables hinter sich zu lassen und ihr Eheleben frei von Skandalen zu beginnen. Am Ende des Romans verabschieden sich die überlebenden Leonides-Familienmitglieder von dem schiefen Haus.die Verantwortung für beide Morde übernehmen und die Namen von Brenda und Laurence reinwaschen. Der andere, der nur für Charles und Sophia bestimmt ist, enthüllt, dass Josephine die wahre Mörderin ist. Charles findet Josephines kleines schwarzes Notizbuch, das ihre Berichte aus erster Hand über die Verbrechen enthält. Josephine ermordete ihren Großvater, weil er ihr den Ballettunterricht verweigerte, und ihr Kindermädchen, weil es schlecht über sie sprach. Edith treibt einen Mord-Selbstmord voran, um Josephine davon abzuhalten, noch mehr Schaden anzurichten, und um ihr eine lebenslange Einweisung in eine psychiatrische Anstalt zu ersparen. Sophia und Charles trauern um Edith und das „krumme Kind“, sind aber froh, Three Gables hinter sich zu lassen und ihr Eheleben frei von Skandalen zu beginnen. Am Ende des Romans verabschieden sich die überlebenden Leonides-Familienmitglieder von dem schiefen Haus.die Verantwortung für beide Morde übernehmen und die Namen von Brenda und Laurence reinwaschen. Der andere, der nur für Charles und Sophia bestimmt ist, enthüllt, dass Josephine die wahre Mörderin ist. Charles findet Josephines kleines schwarzes Notizbuch, das ihre Berichte aus erster Hand über die Verbrechen enthält. Josephine ermordete ihren Großvater, weil er ihr den Ballettunterricht verweigerte, und ihr Kindermädchen, weil es schlecht über sie sprach. Edith treibt einen Mord-Selbstmord voran, um Josephine davon abzuhalten, noch mehr Schaden anzurichten, und um ihr eine lebenslange Einweisung in eine psychiatrische Anstalt zu ersparen. Sophia und Charles trauern um Edith und das „krumme Kind“, sind aber froh, Three Gables hinter sich zu lassen und ihr Eheleben frei von Skandalen zu beginnen. Am Ende des Romans verabschieden sich die überlebenden Leonides-Familienmitglieder von dem schiefen Haus.