Ivan Okhlobystins „Tarantina“, eine Zusammenfassung Automatische übersetzen

Ivan Okhlobystins absurde Abenteuergeschichte erzählt vom Versuch von Steppennomaden, den neuesten Film eines berühmten amerikanischen Regisseurs zu ergattern. Das Werk entstand Mitte der 2000er-Jahre und schildert das Aufeinandertreffen archaischer Traditionen des Ostens mit der modernen westlichen Filmindustrie.

Im Jahr 2005 wurde der Text erfolgreich für die Leinwand adaptiert. Regisseur Roman Kachanov produzierte eine Fernsehserie. Das Projekt vereinte eine hochkarätige Besetzung. Die Premiere fand Anfang 2006 auf einem öffentlich-rechtlichen Sender statt.

Der Beginn des Konflikts

In einem wohlhabenden Steppendorf laufen die Vorbereitungen für eine prunkvolle Hochzeit auf Hochtouren. Die einflussreichen Väter, Khodjigorkhan und Nuskhamukhan, beschließen, ihre Gäste mit einem beispiellosen Spektakel zu beeindrucken. Sie planen, Quentin Tarantinos neuestes Meisterwerk bei der Feier zu zeigen. Der Film ist noch nicht weltweit angelaufen. Khodjigorkhan verkündet stolz: „Meine Macht ist mit mir, wie die Glühbirnen an eurem Widder.“

Die Beschaffung einer Kopie wird Khodjigorkhans Bruder Mazankhan anvertraut. Er erhält fünfundzwanzig Kilogramm Diamanten aus Großvater Nomtos Truhe. Mazankhan schickt seine drei riesigen Neffen nach Übersee. Die Brüder lösen alle Angelegenheiten auf originelle Weise – sie würfeln. Die Asiaten bitten Naikhal, Nalkhans Sohn, um Hilfe als gerissenen Vermittler.

In Moskau gerät der junge Abenteurer Max Bogushev unterdessen in ernsthafte Schwierigkeiten. Er verkauft ein mutiertes Murmeltier aus Tschernobyl an einen kolumbianischen Geschäftsmann namens Dr. Salvador. Max hat bereits viertausend Dollar Vorschuss erhalten. Das radioaktive Raubtier besitzt erstaunliche Eigenschaften: Es legt Eier wie ein Huhn und gibt Wärme ab, die der von zwanzig Kilogramm angereichertem Uran entspricht.

Murmeltier verschwindet spurlos, nachdem es alle Möbel im Zimmer zerfetzt hat. Der Kolumbianer gibt Max genau drei Tage Zeit, die Schulden zu begleichen. Max heiratet bald seine Freundin Lera. Der Bräutigam ist mittellos und kann sein Leben nicht retten. Max’ Großmutter, eine ehemalige Geheimagentin, ist gegen die Hochzeit.

Operation in Amerika

Die amerikanische Geschichte beginnt im Studio eines berühmten Regisseurs. Filmvorführer Quincy arbeitet mit geheimem Filmmaterial. Die Sicherheitsleute überprüfen jede Filmrolle mit einem Spezialscanner. Ein Schwarzer malt mit Vorliebe Figuren napoleonischer Soldaten. Quincy ist wegen seiner neuen Freundin Isabel ständig in Geldnot. Asiatische Gesandte spüren den Filmvorführer in einem Café auf. Nihal lässt eine Handvoll großer Diamanten auf den Tisch fallen. Quincy kann das großzügige Angebot nicht ablehnen.

Am nächsten Tag schmuggelt Quincy eine Videokamera in den Vorführraum. Er versteckt das Gerät im Spülkasten. Ein Mechaniker positioniert die Linse gegenüber dem Sichtfenster. Die Aufnahme startet. Die Pläne der Nomaden werden jedoch von der exzentrischen Tänzerin Maggie Sweetie durchkreuzt. Sie betritt heimlich ohne Sicherheitsausweis das Theater und versteckt sich direkt unter dem Fenster des Vorführraums. Maggies Kopf verdeckt die Kameralinse. Ein Wachmann bemerkt das rote Licht und unterbricht die Vorführung. FBI-Agenten verhaften Quincy mitten in seinem Hotelzimmer während eines romantischen Treffens.

Neue Pläne und Flucht

In der kalmückischen Steppe versammeln sich wichtige Gäste. Khodjigorkhan startet feierlich das von Naikhal mitgebrachte Videoband. Statt des erwarteten Actionfilms erscheint auf dem Bildschirm das riesige, blinzelnde Auge von Maggie Candy. Der wütende Khodjigorkhan fühlt sich zutiefst beleidigt. Die Khans zerknüllen nervös ihre Amulette mit dem bösen Blick. Das Ansehen des Gastgebers bei den Nachbarn schwindet.

Mazankhan bestraft Naikhal für die Störung der Feierlichkeiten. Er nimmt ein scharfes Hackmesser und hackt dem Übeltäter einen Finger ab. Die Steppenbehörden beschließen, es um jeden Preis erneut zu versuchen. Die in Ungnade gefallenen Helden planen, die benötigten Spezialisten persönlich zu finden.

Um ihren neuen Plan umzusetzen, fliegen Mazanhan und der behinderte Naikhal nach Moskau. Sie suchen den Filmkritiker Felix Dobrzhansky. Die Studenten nennen den nervösen Professor Fellini. Die Asiaten finden den Kritiker auf einer Anti-Piraterie-Kundgebung. Die Veranstaltung wurde von Verbrecherboss Mykola Pepelnitsa organisiert. Dieser Videopirat ist ebenfalls auf der Jagd nach einem neuen Film. Zuvor hatte sein Handlanger Phil versucht, den Film auf 350 Disketten zu kopieren, war aber vom Sicherheitsdienst erwischt worden. Nun hofft Mykola, die Beute eines anderen abzufangen.

Max Bogushev täuscht seinen Tod bei einem Autounfall vor. Es ist der einzige Weg, dem wütenden Kolumbianer Salvador zu entkommen. Max’ Großmutter, sein Freund Gosha und der Friseur Slava inszenieren eine Scheinbeerdigung. Salvador kommt, um das Geld zu fordern, und entdeckt eine mit dickhinternigen Satyrn bemalte Trauervase auf dem Tisch. Max telefoniert heimlich mit seinen Freunden.

Die Wege der Helden kreuzen sich. Abenteurer Bogushev und Professor Fellini geraten in eine Intrige der Nomaden. Die bunte Truppe reist in die Vereinigten Staaten, um ein neues Exemplar zu finden. Doch die Operation gerät sofort außer Kontrolle. Die Asiaten versuchen, einen amerikanischen Polizisten mit hundert Dollar zu bestechen. Der ehrliche Beamte lehnt das Geld empört ab.

Fellini nutzt das Chaos im Hotelzimmer aus. Der Professor entkommt seinen Verfolgern durch ein schmales Badezimmerfenster. Der Flüchtige kauft sich auf einem Parkplatz einen alten Wagen und besorgt sich eine rote Feuerwehraxt als Waffe. FBI-Agenten nehmen die Verfolgung aller Beteiligten in dieser hektischen Jagd auf.

Ein erschöpfter Max ist auf der Flucht vor dem FBI. In einer kleinen Bar namens Formosa kehrt er auf einen Drink ein. Betrunken schüttet er einem zufälligen Gast sein Herz aus. Max beklagt seine Erlebnisse. Er erinnert sich an die angespannte Situation mit dem Mikrofon und die aggressiven amerikanischen FBI-Agenten.

Max enthüllt dem Fremden den absurden Zweck des Ganzen. Er erklärt, die Steppenbewohner wollten einfach nur ihre Gäste beeindrucken. Für eine Dorfhochzeit bräuchten sie einen herausragenden Soundtrack – musikalische Untermalung – und eine lange Spieldauer – die Länge eines Films. Der Fremde lauscht gebannt dieser absurden Geschichte. Der Besucher lacht über die Anekdote und bestellt weitere starke Getränke. Das Gespräch zwischen den beiden Trinkkumpanen beschließt diese paradoxe Geschichte.