Zusammenfassung von Cormac McCarthys „Der Berater“ Automatische übersetzen

Cormac McCarthys Roman aus dem Jahr 2013 wurde ursprünglich als Drehbuch verfasst. Der Text zeichnet sich durch seinen düsteren Realismus und die detaillierten Beschreibungen der Machenschaften mexikanischer Drogenkartelle aus. Noch im selben Jahr adaptierte Regisseur Ridley Scott das Drehbuch für den Film. Der Film konnte mit einer hochkarätigen Besetzung aufwarten, erhielt aber aufgrund seiner exzessiven Gewaltdarstellung und der komplexen philosophischen Dialoge gemischte Kritiken.

Angebot und Warnungen

Ein namenloser Anwalt, allen bekannt als der Berater, genießt eine Romanze mit seiner geliebten Laura. Er reist nach Amsterdam, wo er von einem sephardischen Händler einen selten geschliffenen Diamanten erwirbt. Der Händler spricht mit ihm über die Unvollkommenheiten von Steinen und das Schicksal des jüdischen Volkes. Nach seiner Rückkehr macht der Anwalt Laura in einem eleganten Restaurant einen Heiratsantrag, den sie annimmt.

Um seine finanzielle Lage zu verbessern, beschließt der Berater, sich an einem großen Drogenschmuggelgeschäft zu beteiligen. Seine Partner sind der exzentrische Nachtclubbesitzer Reiner und der pragmatische Mittelsmann Westray. Reiner lebt mit der grausamen und berechnenden Malkina zusammen. Sie hält Geparden als Haustiere und versetzt Reiner mit ihren bizarren Auswüchsen in Angst und Schrecken.

Westray warnt den Anwalt vor den extremen Gefahren der mexikanischen Kartelle. Er spricht über die brutalen Morde an jungen Frauen in Ciudad Juárez und die Produktion von Snuff-Filmen. Reiner beschreibt die mechanische Garotte „Bolito“ – ein Gerät mit Elektromotor und starkem Draht, das dem Opfer unaufhaltsam den Kopf abtrennt.

Fataler Fehler

Ein Berater besucht seine Mandantin Ruth im Gefängnis. Sie bittet ihn, ihren Sohn freizubekommen, nachdem dieser wegen überhöhter Geschwindigkeit mit dem Motorrad festgenommen wurde. Bei ihm wurden 12.000 Dollar gefunden. Der Anwalt sagt zu, ohne zu ahnen, dass der junge Mann als Kurier für ein Kartell arbeitet.

Ein Lkw mit einem Tankwagen voller Kokain und Abwasser überquert die Grenze. Ruths Sohn rast nachts mit über 300 km/h auf einem Motorrad über die Autobahn. Unbekannte spannen ein Stahlseil über die Straße. Der Motorradfahrer wird enthauptet, und die Angreifer stehlen seinen Helm mit wichtigen Dokumenten.

Angreifer überfallen einen Drogentransporter und töten die Begleiter. Westray überbringt dem Berater eine verheerende Nachricht: Das Kartell hat Waren im Wert von zwanzig Millionen Dollar verloren. Da der Anwalt die Kaution für den ermordeten Kurier hinterlegt hat, halten ihn die Drogenbosse für den Drahtzieher des Diebstahls. Ruth gibt dem Anwalt außerdem die Schuld am Tod ihres Sohnes und schwört Rache.

Einsturz und Rettungsversuche

Die Situation gerät schnell außer Kontrolle. Auf einer nächtlichen Straße blockieren bewaffnete Männer Reiners Wagen. Sie zerren ihn heraus und erschießen ihn aus nächster Nähe. Die Geparden sind nun auf sich allein gestellt und streifen durch die Vorstadtgebiete.

Der Berater bittet Laura inständig, sich in einer anderen Stadt zu verstecken, doch sie wird auf dem Parkplatz eines internationalen Flughafens von Kartellagenten entführt. Der Anwalt flieht nach Mexiko. Dort wendet er sich an einen Anwalt, doch die Chancen, das Mädchen zu finden, stehen schlecht.

Verzweifelt ruft der Anwalt ein hochrangiges Kartellmitglied namens Jefe an. Dieser weigert sich zu verhandeln. Jefe erklärt philosophisch, die Entscheidung sei längst gefallen. Nun kann der Anwalt nur noch sein Schicksal akzeptieren und mit der Trauer leben, denn die Welt, die er kannte, ist zerstört.

Triumph des Raubtiers

Es stellt sich heraus, dass Malkina hinter dem Frachtdiebstahl steckte. Nun hat sie es auf die Bankkonten des flüchtigen Westray abgesehen. Sie heuert den Hacker Lee an, um Passwörter zu knacken und Sicherheitssysteme zu umgehen. Unterdessen wird Westray von einem Auftragsmörder auf den Straßen einer europäischen Stadt gefasst.

Der Mörder legt Westray eine Bolito-Schlinge um den Hals. Der Sprengsatz detoniert und durchtrennt seine Halsschlagader vor den Augen Umstehender. Malkina nimmt die Tasche des Opfers mit Laptop und Dokumenten an sich und erlangt so Zugriff auf Millionen von Dollar.

Das Kartell erhält seinen LKW zurück. Im Tankwagen finden Arbeiter die Leiche eines Kuriers, der dort als Scherz hingeschickt worden war. Die Drogen werden erfolgreich aus den Fässern entnommen und verpackt.

In einem billigen Hotel in Mexiko versteckt, erhält der Anwalt ein Paket. Darin befindet sich eine DVD. Als er erkennt, dass es sich um die Aufnahme von Lauras Hinrichtung handelt, bricht er zusammen und schluchzt. Der enthauptete Leichnam des Mädchens im roten Kleid wird auf einer Müllkippe in Juárez entsorgt.

Im Finale sieht man die schwangere Malkina mit ihrem neuen Freund in einem teuren Restaurant speisen. Sie plant, das gestohlene Geld in Diamanten umzutauschen und nach China zu fliehen. Malkina sinniert kalt über die Reinheit des Herzens der Täterin und deren völlige Reuelosigkeit.