Eine Zusammenfassung von Donatus Aelius‘ „Kleine Grammatik“ Automatische übersetzen

Dieses im 4. Jahrhundert n. Chr. verfasste Werk des Aelius Donatus ist ein grundlegender Leitfaden zur lateinischen Sprache in Form eines Katechismus – eines Dialogs mit Fragen und Antworten. Das wichtigste Merkmal des Werkes ist seine streng strukturierte und didaktische Ausrichtung: Der Text unterteilt die Sprache in acht Wortarten, definiert jede einzelne und listet ihre grammatikalischen Attribute mit konkreten Beispielen für Deklinationen und Konjugationen auf.

Obwohl es in der Antike und im frühen Mittelalter keine Literaturpreise gab, erlangte dieses Lehrbuch einen außergewöhnlichen historischen Status und wurde über tausend Jahre lang zum Standardwerk der Lateinsprache in Europa. Der Name des Autors wurde allseits bekannt: Lange Zeit wurde jedes Grammatikbuch einfach „Donatus“ genannt.

Wortarten und der Name

Die Abhandlung beginnt mit einer Liste von acht Wortarten: Name ) nomen ), Pronomen ) pronomen ), Verb ) verbum ), Adverb ) adverbium ), Partizip ) participium ), Konjunktion ) coniunctio ), Präposition ) praepositio ) und Interjektion ) interiectio ).

Der Autor beginnt seine detaillierte Analyse mit dem Substantiv . Donatus definiert ein Substantiv als Wortart, die ein Objekt oder Phänomen (entweder einzeln oder als allgemeinen Begriff) bezeichnet und dem Kasus angehört. Dem Substantiv werden sechs Merkmale zugeschrieben. Die Qualität ) qualitas ) teilt Substantive in Eigennamen und Gattungsnamen ein. Der Vergleich ) comparatio ) kennt drei Stufen: Positiv ) dictus ), Komparativ ) dictior ) und Superlativ ) doctissimus ). Es wird festgestellt, dass nur Gattungsnamen, die Qualität oder Quantität ausdrücken, dem Vergleich unterliegen. Eine Syntaxregel wird angegeben: Der Komparativ erfordert den Ablativ, der Superlativ den Genitiv Plural.

Als Nächstes wird das Genus ) genus ) betrachtet. Man unterscheidet vier Hauptgenus: Maskulinum ) hic magister ), Femininum ) haec musa ), Neutrum ) hoc scamnum ) und das allgemeine Genus ) hic und haec sacerdos ). Zusätzlich wird ein „einfaches“ Genus für alle drei ) felix ) und ein gemischtes Genus (epicene) erwähnt, zum Beispiel passer (Sperling) oder aquila (Adler). Der Numerus ) numerus ) ist Singular und Plural. Die Form ) figura ) ist einfach ) decens ) oder zusammengesetzt ) indecens ). Es gibt sechs Fälle ) casus ): Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ und Ablativ.

Donat liefert vollständige Deklinationsparadigmen für Proben unterschiedlichen Geschlechts:

• Männliches Geschlecht ) magister );
• Weibliches Geschlecht ) Musa );
• Neutrum ) scamnum );
• Häufige Gattung ) sacerdos );
• Adjektiv des "einstimmigen" Geschlechts ) felix ).

Der Abschnitt schließt mit den Regeln zur Bildung der Genitiv-Pluralendungen. Endet der Ablativ Singular auf -a oder -o , so erhält der Genitiv die Endung -rum . Endet er auf -e , -i oder -u, so sind verschiedene Varianten möglich: kurzes -e ergibt -um , langes -rum , -i wird zu -ium und -u zu -uum .

Pronomen

Ein Pronomen ist ein Wort, das einen Namen ersetzt und manchmal eine Person bezeichnet. Es besitzt sechs Eigenschaften: Qualität, Genus, Numerus, Form, Person und Kasus. Die Qualität unterscheidet zwischen bestimmten (solchen, die eine Person bezeichnen, wie z. B. „Ich“ ) und unbestimmten (solchen, die keine Person bezeichnen, wie z. B. „Quis “) Pronomen.

Der Text beschreibt detailliert die Deklination verschiedener Pronomenarten in sechs Fällen:

• Persönlich: erste Person ) ego/nos ), zweite Person ) tu/vos ).
• Dritte Person: ille (männlich), illa (weiblich), illud (Neutrum).
• Weniger eindeutig: ipse, ipsa, ipsum .
• Demonstrativformen: iste, ista, istud und hic, haec, hoc .
• Relativpronomen (Konjunktiv): is, ea, id .
• Unbestimmt: quis, quae, quod .
• Possessivpronomen: meus, tuus, suus (verändern sich je nach Numerus und Genus), sowie noster und vester .

Der Abschnitt schließt mit einer Liste zusammengesetzter Pronomen wie egomet , tute , quisquis .

Verb

Ein Verb ist eine Wortart, die Handlung, Leiden oder etwas dazwischen bezeichnet und die Kategorien Tempus und Person, aber keinen Kasus aufweist. Ein Verb besitzt sieben Merkmale. Seine Qualität wird durch Modi (Indikativ, Imperativ, Optativ, Konjunktiv, Indefinit, Unpersönlich) und Bedeutungsformen (perfektiv, meditativer, frequentativer, inchoativer) ausgedrückt.

Es gibt drei Konjugationen ) coniugatio ), die sich durch den Vokal in der zweiten Person Singular Präsens unterscheiden: erste ) -a ), zweite ) -e ), dritte ) -i ). Es gibt fünf Stimmen ) genus ):

1. Aktiv : endet mit -o , wird passiv durch Hinzufügen von -r ) lego ).
2. Passiv : endet auf -r, wird aktiv ) legor ), wenn es weggelassen wird.
3. Neutral : endet auf -o , bildet aber keine passive Form auf -r ) curro ).
4. Loquor : hat eine passive Form, die auf -r endet, aber kein aktives Paar ) loquor ).
5. Allgemein : endet auf -r , hat aber sowohl aktive als auch passive Bedeutungen ) osculor ).

Die Zeitformen werden in drei Hauptformen unterteilt (Präsens, Vergangenheit, Zukunft), aber in der konjugierten Form gibt es fünf: Präsens, Präteritum (Imperfekt), Plusquamperfekt, Plusquamperfekt und Zukunft.

Donat liefert ein umfassendes Paradigma für die Konjugation des Verbs lego (Aktiv) und legor (Passiv) über alle Personen, Numeri, Tempus und Modi hinweg.

• Aktive Stimme : von Lego/Legis in der Gegenwart zu Legam/Leges in der Zukunft, einschließlich der Optativ- ) Utinam Legem ) und Konjunktivformen ) Cum Legam ). Auch Gerundien ) legedi ) und Partizipien ) legens, lecturus ) werden angegeben.
• Passiv : von Legor/Legeris im Präsens bis zu den komplexen Formen Perfekt ) Lectus Sum ) und Plusquamperfekt ) Lectus Eram).

Es wird darauf hingewiesen, dass Verben im Medium als Aktiv konjugiert werden, während Verben im Höflichkeits- und im allgemeinen Sprachgebrauch als Passiv konjugiert werden.

Adverb

Ein Adverb ist ein Wort, das ein Verb ergänzt. Es besitzt drei Eigenschaften: Bedeutung, Vergleich und Form. Die Bedeutung teilt Adverbien in verschiedene Kategorien ein: Ortsadverbien ) hic ), Zeitadverbien ) hodie ), Numerusadverbien ) semel ), Negationsadverbien ) non ), Bejahungsadverbien, Adverbien der Begierde, Adverbien der Reihenfolge, Adverbien der Frage und weitere.

Adverbien werden ähnlich wie Substantive im Positiv, Komparativ und Superlativ verglichen. Es gibt einfache ) docte ) und zusammengesetzte ) indocte ) Formen. Besonderes Augenmerk liegt auf Ortsadverbien, die zwischen Verweilen ) intus ), Bewegung von einem Ort weg und Bewegung zu einem Ort hin ) intro ) unterscheiden.

Gemeinschaft

Ein Partizip ist eine hybride Wortart: Es übernimmt Genus und Kasus vom Nomen, Tempus und Bedeutung vom Verb sowie Numerus und Form von beiden. Es gibt vier Genus (einschließlich des allgemeinen Partizips) und sechs Kasus. Es gibt drei Tempusformen: Präsens ) legens ), Präteritum ) lectus ) und Futur ) lecturus, legendus ).

Der Autor demonstriert die Deklination von vier Partizipienarten:

1. Vom aktiven Verb (Präsens): legens (deklinal wie der Name Felix ).
2. Vom aktiven Verb (Zukunftsform): lecturus, -a, -um .
3. Vom passiven Verb (Vergangenheit): lectus, -a, -um .
4. Vom passiven Verb (Zukunft): legendus, -a, -um .

Union

Eine Konjunktion verbindet einen Satz. Sie hat Bedeutung, Form und Kategorie. Konjunktionen werden anhand ihrer Bedeutung in fünf Typen unterteilt:

• Verbinden ) et, atque ).
• Separatoren ) aut, vel ).
• Zusätzliche ) quidem, autem ).
• Kausal ) si, nam, sed ).
• Final ) itaque, ergo ).

Nach Kategorien lassen sich Konjunktionen in präpositionale (am Anfang stehende), präfixierte (postpositionale, wie z . B. que ) und allgemeine Konjunktionen einteilen.

Vorwand

Eine Präposition steht vor anderen Wörtern und verändert deren Bedeutung. Ihr einziges Merkmal ist der Kasus (Akkusativ oder Ablativ). Donatus führt folgende Beispiele an:

• Präpositionen mit dem Akkusativ: ad, apud, ante und andere. Beispiele werden gegeben ) ad patrem ).
• Präpositionen mit Ablativ: a, ab, cum, ex und andere ) a domo ).
• Präpositionen mit beiden Fällen: in, sub, super, subter .

Die Regel der doppelten Kontrolle wird erläutert: „ in “ und „sub“ erfordern den Akkusativ, wenn sie eine Bewegung bezeichnen (wohin?), und den Ablativ, wenn sie einen Ort bezeichnen (wohin?). Die Präposition „super“ mit Akkusativ kann „gegen“ bedeuten, während „ subter “ den Regeln für Bewegung und Ort folgt. Untrennbare Präpositionalpräfixe ) di, dis, re ), die nur als Wortbestandteile verwendet werden, werden ebenfalls erwähnt.

Zwischenruf

Die Abhandlung schließt mit einer Beschreibung der Interjektion – einer Wortart, die einen Gemütszustand durch einen unwillkürlichen Ausruf ausdrückt. Ihr einziges Merkmal ist ihre emotionale Bedeutung. „Damit drücken wir beispielsweise Freude (euax), Trauer (heu), Überraschung (papae), Angst (attat) und ähnliche Gefühle aus.“