„Aliens – Die Wiedergeburt“ von Joss Whedon, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Das Drehbuch zu „Aliens – Die Wiedergeburt“, 1997 von Joss Whedon verfasst, ist eine düstere Science-Fiction-Geschichte, die sich mit den Themen Gentechnik und Transhumanismus auseinandersetzt. Ein zentrales Merkmal des Werkes ist die Verlagerung des Fokus vom klassischen Überleben hin zur biologischen Verschmelzung: Die Protagonistin Ellen Ripley wird nicht als Mensch, sondern als genetischer Hybrid mit einem Xenomorph wieder zum Leben erweckt. Das Werk diente als Grundlage für den gleichnamigen Film von Jean-Pierre Jeunet. Der Film, der vierte Teil der Kultreihe, visualisierte die grotesken Bilder genetischer Experimente und die im Drehbuch aufgeworfenen ethischen Dilemmata.

Die Handlung spielt an Bord des gigantischen Forschungsschiffs Auriga der Vereinigten Systeme. Das Schiff treibt jenseits der Pluto-Umlaufbahn. Im medizinischen Labor führen Wissenschaftler unter der Leitung von Dr. Wren und seinem Assistenten Gediman eine komplexe Operation durch. Der Fötus einer Alien-Königin wird aus der Brust einer geklonten Frau entnommen. Die Patientin ist ein Klon von Ellen Ripley, erschaffen aus Blutproben, die nach ihrem Tod vor zweihundert Jahren auf dem Gefängnisplaneten Fiorina 161 konserviert wurden. Die Operation verläuft erfolgreich: Die Königin wird in einen Inkubator gelegt, und die Chirurgen nähen Ripley zu, da sie sie für ein bloßes Nebenprodukt des Experiments halten. Doch „Nummer Acht“ erwacht wieder und bricht dem Chirurgen den Arm, wobei sie übermenschliche Stärke und Reflexe demonstriert.

Ripley wird in einer Isolationskammer gehalten. Wissenschaftler sind überrascht über ihre beschleunigte Regeneration und das Vorhandensein von Erinnerungen, die theoretisch nicht genetisch vererbt werden sollten. Tests zeigen, dass ihr Blut sauer ist und ihr Verhalten von Distanziertheit und Raubtierinstinkten geprägt ist. General Perez, der Kommandant der Station, fordert Sicherheitsgarantien, erlaubt aber, Ripley zu Forschungszwecken zu behalten, nachdem er erfahren hat, dass sich menschliche und xenomorphe DNA vermischt haben. Unterdessen wächst die Alien-Königin in einem speziellen Gehege rasant heran, und Wissenschaftler erwarten den baldigen Beginn ihres Fortpflanzungszyklus.

Das Schmugglerschiff Betty erreicht die Auriga. Die Besatzung besteht aus Anführer Elgin, Pilot Hillard, dem verletzten Mechaniker Vris, dem brutalen Johner, der rätselhaften Christy, dem wortkargen San Just und einem jungen Mechaniker namens Call. Sie haben illegale Fracht an Bord: lebende Menschen in Kryokapseln. General Perez bezahlt die Söldner und gewährt ihnen vorübergehend Unterkunft. Die Menschen werden zu Wirten für die Eier der Königin. Schon bald schlüpfen daraus Xenomorphe, die die Wissenschaftler in Beobachtungskammern bringen.

In der Turnhalle kommt es zu einem Handgemenge zwischen Ripley und Bettys Crew. Ripley besiegt die bewaffneten Söldner mühelos, bis die Wachen und Dr. Wren eingreifen, um den Kampf zu beenden. Dabei enthüllt Ripley ihr ätzendes Blut und schockiert die Anwesenden. Später schleicht sich Call in ihrer Zelle an Ripley heran, um sie zu töten und so die Wiederbelebung der Monster zu verhindern. Doch Ripley spürt die Anwesenheit des Aliens in ihrem Geist. Call wird gestoppt, bevor sie ihren Plan ausführen kann – sie wird von Wachen gefasst, und die gesamte Betty-Crew wird als Terroristen verhaftet.

Die Katastrophe beginnt im Labor. Die Xenomorphen, die über ein kollektives Bewusstsein verfügen, töten einen ihrer Artgenossen. Sein ätzendes Blut brennt sich durch den Boden der Kammer und bahnt sich einen Weg in die Freiheit. Die Monster brechen hervor, töten Gediman und beginnen, das Stationspersonal auszulöschen. General Perez befiehlt die Evakuierung, wird aber im Rettungsboot von den Kiefern des Aliens getötet. Die Evakuierungskapseln werden abgeworfen; nur diejenigen, die die Luftschleusen nicht erreicht haben, bleiben an Bord.

Die Schmuggler, zusammen mit Dr. Wren und dem Wachmann Di’Stefano, versuchen, ihr Schiff, die Betty, zu erreichen. Elgin wird bei einer Schießerei in der Cafeteria getötet. Ripley schließt sich der Gruppe an und fungiert aufgrund ihrer mentalen Verbindung zu den Aliens als Führerin. Sie erklärt, dass die Monster sich zum Schiffsinneren begeben, um sich fortzupflanzen. Wie sich herausstellt, hat die Auriga in einem Notfall automatisch Kurs auf die Erde gesetzt. Call besteht darauf, das Schiff zu zerstören, um zu verhindern, dass die Xenomorphen den Planeten erreichen.

Die Gruppe entdeckt ein Labor, in dem sich Ripleys sieben zuvor gescheiterte Klonversuche befinden. Es sind groteske, deformierte Kreaturen, eine Mischung aus Mensch und Monstrum. Eine von ihnen, „Nummer Sieben“, fleht darum, getötet zu werden. Ripley brennt das Labor mit einem Flammenwerfer nieder und vernichtet so alle Spuren der monströsen Experimente. Kurz darauf schießt Wren auf Call, die in einen Minenschacht stürzt. Sie kehrt jedoch später lebend zurück, und es stellt sich heraus, dass Call ein hochmoderner Android ist, von den Robotern selbst erschaffen und mit einem Bewusstsein ausgestattet.

Der Fluchtweg führt durch die überflutete Küche. Das Team muss unter Wasser schwimmen, wo es von Xenomorphen angegriffen wird. In einem erbitterten Kampf sterben Hillard und Christie; Christie opfert sich, um Vries zu retten, der an ihn gefesselt ist. Nachdem sie aus dem Wasser aufgetaucht sind, klettern die Überlebenden den Aufzugsschacht hinauf, doch die Aliens verfolgen sie weiter.

Ripley gerät in die Fänge von Xenomorphen, die sie zu ihrem Nest zerren. Dort trifft sie auf den halbwahnsinnigen Gediman und die Königin. Aufgrund eines Gendefekts, verursacht durch menschliche DNA, hat die Königin die Fähigkeit verloren, auf herkömmliche Weise Eier zu legen. Stattdessen hat sie eine Gebärmutter entwickelt und gebiert ein Lebewesen – ein Neugeborenes. Dieses Hybridwesen mit blasser Haut, ausdrucksvollen Augen und menschlichen Zügen erkennt die Königin nicht als seine Mutter und tötet sie, indem es ihr den Kopf abschlägt. Das Wesen prägt sich auf Ripley ein und sieht in ihr eine Seelenverwandte. Ripley nutzt diese Verwirrung und flieht, während das Monster Gediman verschlingt.

Unterdessen dringt Call in das Computersystem der Auriga ein und programmiert das Schiff so um, dass es mit der Erde kollidiert und beim Aufprall zerstört wird. Wren, die auf der Betty zu fliehen versucht, nimmt Call als Geisel. Purvis, einer der Embryoträger, die die Crew mitgeführt hatte, um ihn einzufrieren, greift in den Konflikt ein. Das Alien bricht aus Purvis’ Brust hervor, durchbohrt Wrens Schädel und tötet beide. Die Crew vernichtet das geschlüpfte Monster.

Ripley gelingt es, kurz vor der Abfahrt auf die Betty zu springen. Das Neugeborene folgt ihr an Bord und versteckt sich im Laderaum. Als die Betty die sterbende Auriga verlässt, greift das Monster die Besatzung an. Ripley entdeckt das Ungeheuer. Von einer seltsamen Mischung aus Mitleid und Mutterinstinkt ergriffen, streichelt sie es, schneidet sich dann aber absichtlich an seinen Zähnen in die Hand. Sie lässt ihr ätzendes Blut auf das Bullauge tropfen und brennt ein winziges Loch hinein.

Der Druckunterschied erzeugt eine gewaltige Sogwirkung. Das Neugeborene wird zur Öffnung gezogen. Sein Fleisch wird buchstäblich Stück für Stück durch das kleine Loch ins All gesogen. Das Wesen schreit vor Schmerzen und blickt Ripley fassungslos und voller Schmerz an. Mit Tränen in den Augen sieht Ripley zu, wie ihr „Kind“ stirbt.

Die Auriga dringt in die Erdatmosphäre ein und explodiert, wobei alle verbliebenen Xenomorphen vernichtet werden. Die Betty landet hart. Die Überlebenden – Ripley, Call, Vries und Johner – steigen aus dem All. Sie blicken auf den Horizont der Erde. Ripley und Call, zwei künstliche Wesen, unterhalten sich über ihre Zukunft in dieser Welt, in die sie beide gehören.