„Mortal Engines“ von Philip Reeve Automatische übersetzen

„Mortal Engines“ von Philip Reeve (Scholastic, 2001), das erste Buch der „Hungry City Chronicles“-Reihe, folgt mehreren Charakteren auf einer emotionalen und physischen Reise durch ein dystopisches Europa und untersucht dabei, wie das Streben nach Macht letztendlich zur Zerstörung führt. Der Roman gewann einen Nestlé Smarties Book Prize und den Blue Peter Book Award (2003) und kam in die engere Wahl für den Whitbread Award (2004), den ALA’s Notable Books for Children Award (2004) und den Blue Peter Awards 20th Anniversary Prize (2020).. Darüber hinaus inspirierte der Roman zu einem Spielfilm (veröffentlicht von Universal Pictures im Jahr 2018), der von der Kritik unterschiedlich aufgenommen wurde.

Reeve wurde 1966 geboren und ist preisgekrönter Autor mehrerer Bücher für junge Leser, insbesondere der „Hungry City Chronicles“ (in England auch als „Mortal Engines Quartet“ bekannt). Reeve studierte Illustration an der Anglia Ruskin University (Bachelor-Abschluss) und der University of Brighton (Master-Abschluss). Bevor er hauptberuflich Bücher schrieb, schrieb er Comedy-Sketche, arbeitete in einer Buchhandlung und lieferte Cartoons für Bücher wie die Serien „Horrible Histories“ und „Murderous Maths“. Er lebt mit seiner Familie in der Gegend von Dartmoor im Vereinigten Königreich. Dieser Leitfaden basiert auf der amerikanischen Ausgabe von „Mortal Engines“ von EOS/Harper Collins aus dem Jahr 2003. „Mortal Engines“ spielt in Europa, Jahrhunderte nach dem Sechzig-Minuten-Krieg, einem Konflikt, der Amerika zerstörte und den Rest der bekannten Welt veränderte. In der heutigen Welt der Geschichte Europa ist eine dystopische Einöde, bevölkert von Traktionsstädten, Metropolen auf Rädern, die andere Städte jagen, um in Bewegung zu bleiben. Nach mehreren Jahren des Versteckens ist London in Europas Jagdgebieten wieder aufgetaucht und zieht nach Osten, mit der Absicht, MEDUSA (eine rekonstruierte Waffe aus dem Krieg) an der Barrieremauer zwischen den Jagdgebieten und den Siedlungen der Anti-Traction League einzusetzen, wo traditionelle, statische Städte waren im Einklang mit der Natur leben. Zu Beginn der Geschichte reinigt der 15-jährige Tom Natsworthy das London Museum of History, wo er als Lehrling arbeitet, als London zum ersten Mal seit Jahren eine Stadtjagd startet. Um die Verfolgungsjagd zu beobachten, schleicht sich Tom zur Aussichtsplattform, wird jedoch erwischt und zu einer abendlichen Arbeit in den Darm geschickt, wo überholte Städte verdaut und umfunktioniert werden. Dort trifft er sein Idol, Thaddeus Valentine, Leiter der Historikergilde und Valentins Tochter Katherine. Gemeinsam treffen die drei auf eine Gruppe von Aasfressern, Menschen, die Städte verfolgen und die Beute einer Jagd durchstöbern, um herauszufinden, ob sie etwas nach London zu verkaufen haben. Eine maskierte Gestalt sagt, dass sie es tut und versucht dann, Valentine zu erstechen. Valentine weicht aus und das Mädchen rennt davon. Tom verfolgt sie zu einer Müllrutsche, wo sie ihr vernarbtes Gesicht zeigt und ihm erzählt, dass Valentine sie in der Nacht, in der er ihre Eltern tötete, verletzt hat. Das Mädchen, Hester Shaw, ist da, um Valentine für seine Tat zu töten, aber jetzt ist ihre Tarnung aufgedeckt und sie springt aus der Müllrutsche. Als Valentine ankommt und Tom ihn nach Hester fragt, wirft Valentine Tom hinter ihr her. Katherine beobachtet die Szene aus der Ferne. Sie hat nicht gesehen, was passiert ist, weiß aber durch die Reaktion ihres Vaters, dass etwas nicht stimmt und schwört, herauszufinden, was es ist. Draußen auf der nackten Erde schließen Tom und Hester eine vorläufige Allianz, die beide aus ihren eigenen Gründen nach London zurückkehren wollen. Valentine und der Londoner Bürgermeister schicken einen Stalker – einen der im Sechzig-Minuten-Krieg wiederauferstandenen mechanischen Männer –, um sie aufzuspüren, und Tom und Hester bleiben dem Stalker immer einen Schritt voraus, während sie sich mit Piraten, Luftschiffen und Leuten herumschlagen, die sie verkaufen wollen Austausch gegen Teile. Währenddessen untersucht Katherine in London Hesters Verbindung zu ihrem Vater, und ihre Ermittlungen zeigen langsam, dass er nicht der Mann ist, für den sie ihn gehalten hat. Katherine schleicht sich in ein Treffen der Gilde der Ingenieure, wo MEDUSA an einer Stadt getestet wird, die London verfolgt. MEDUSA hinterlässt einen brennenden Trümmerhaufen auf dem Stadtgelände, Und die Explosion ist auf dem ganzen Kontinent zu spüren und veranlasst Katherine, Hester und Tom, gegen die gewaltige Waffe und den Londoner Bürgermeister vorzugehen. Tom und Hester schließen sich der Anti-Traction League an, während Tom mit dem Verrat an London zu kämpfen hat und Katherine die Historiker und einen rebellischen Ingenieur um Hilfe bittet, um sich vor dem Bürgermeister zu verstecken und eine Bombe zu bauen, um MEDUSA zu zerstören. Nachdem Valentine die Luftschiffflotte der Anti-Traction League zerstört hat, kehren Tom und Hester mit einem verbleibenden Luftschiff nach London zurück, um MEDUSA daran zu hindern, auf die Mauer zu schießen, die die Liga schützt, und so London Zugang zu statischen Städten als Beute zu verschaffen. Katherine und Hester machen sich jeweils auf den Weg nach MEDUSA, während Valentine, der Bürgermeister und die Ingenieure sich darauf vorbereiten, die Waffe abzufeuern. Valentine versucht Hester zu töten, aber Katherine springt ihm in den Weg und führt stattdessen den tödlichen Schlag aus; sie fällt auf MEDUSAs Tastatur, Dies führt zu einer Fehlfunktion der Waffe. Als Hester Valentins Kummer sieht, gibt sie ihre Mission, ihn zu töten, auf. Als MEDUSA kurz vor der Detonation steht, hält Hester Tom im Luftschiff fest, doch Katherine stirbt, bevor Valentine sie an Bord bringen kann. Hester und Tom steuern das Luftschiff weg, während MEDUSA implodiert und London und alle an Bord zerstört.