„Napoleons Konvoi. Buch 2. Weiße Pferde“ von Dina Rubina, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Dieses Buch ist der zweite Teil einer umfangreichen literarischen Trilogie, die 2019 erschien. Die Handlung konzentriert sich auf das Erwachsenwerden von Aristarch Bugrov und Nadezhda Prokhorova. Das Besondere an diesem Buch ist sein tiefgründiger historischer Subtext, der die Schicksale seiner modernen Helden mit den Geheimnissen des Krieges von 1812 verknüpft. Der Text ist reich an Elementen des sowjetischen Provinzlebens, der Kultur der Roma und der harten Realität des zerfallenden Reiches im späten 20. Jahrhundert.

Jugend

Die beiden Teenager aus Wjasniki, Aristarch und Nadeschda, sind unzertrennlich. Aristarch freundet sich eng mit den ansässigen Roma an. Er streitet sich regelmäßig mit seinem Freund Zagar, doch die beiden werden später beste Freunde. Zagar bringt seinem Freund den Umgang mit Pferden bei und unternimmt nachts Ausritte mit ihm. Er zeigt dem jungen Mann seine Lieblingsstute, eine perlweiße Stute namens Maika. Nadeschda lebt in einer lebhaften, großen Familie. Ihr Stiefvater, Pjotr Ignatjewitsch, arbeitet als Restaurator im örtlichen Geschichtsmuseum.

Der Meister hat ein Talent für die Restaurierung antiker Möbel und mechanischer Musikinstrumente. Der Stiefvater nennt die Kinder „Meine kleinen Engel“. Die Liebenden verbringen die Sommertage auf einer einsamen Sandinsel mitten im Fluss Kljasma. Im Schatten einer ausladenden Silberweide lesen sie Bücher, sonnen sich und genießen die Zweisamkeit. Eines Tages bekommt Aristarch im Fluss einen Krampf in den Beinen. Er beginnt zu ertrinken. Nadeschda eilt ihm zu Hilfe und zieht ihn mit unglaublicher Kraft ans Ufer.

Aristarchs Vater stirbt plötzlich an einem Herzinfarkt direkt auf dem Bahnsteig. Der Junge trauert um den Verlust. Bald darauf begegnet er am Bahnhof einer jungen Roma-Frau namens Papusha. Sie sagt spöttisch zu ihm: „Du hast Angst, dich zu öffnen.“ Aristarch schließt sich für zwei Monate einem Wanderlager an. Papusha wird seine leidenschaftliche Mentorin und lehrt ihn die Geheimnisse der Liebe. Der junge Mann dankt ihr mit all seinem verdienten Geld.

Als der Junge nach Hause zurückkehrt, findet er die Tür dunkel und verschlossen vor. Eine schreckliche Enthüllung kommt ans Licht: Während seiner Abwesenheit, ausgerechnet an Nadeschdas sechzehntem Geburtstag, ist ihre Mutter an einem Pflaumenkern erstickt und gestorben. Kurz darauf bricht die alte Musiklehrerin der Schule, Vera Samoilowna, während eines Konzerts zusammen. Im Krankenhaus erzählt die Sterbende Aristarch die unglaubliche Geschichte seines Vorfahren. Als Adjutant von Eugène de Beauharnais begleitete er den sich zurückziehenden französischen Konvoi. Der Vorfahre versteckte einen Teil des geplünderten Schatzes im Marmorkamin eines Palastes nahe Moskau und vergrub später die Schatztruhe auf dem Grund eines zugefrorenen Sees.

Verrat

Nachdem er seine Prüfungen bestanden hat, geht Aristarch zum Studium nach Leningrad. Nadeschda bleibt zurück, um ihren an Krebs sterbenden Vater zu pflegen. Während seines kurzen Besuchs macht der Student Nadeschda heimlich einen Heiratsantrag. Pater Nikolai, ein Priester, vollzieht die Trauung in einer alten Kirche im Dorf Cholui. Aristarch verbringt seine Studienzeit in einem schäbigen Wohnheim, wo er sich mit dem lebensfrohen Lew Kwint anfreundet. Später zieht Aristarch in eine geräumige Gemeinschaftswohnung mit einem seltsamen alten Mann. Moisei Ginzburg überlebte die deutsche Gefangenschaft und die grausamen sowjetischen Konzentrationslager unter dem Namen Musa Bakschejew, einem Tataren. In Ginzburgs Zimmer lebt eine riesige, uralte Schildkröte.

Nadeschdas Schwester Anna trifft in Leningrad ein. Widerwillig führt Aristarch sie durch die Hallen der Eremitage. Am Abend trinken sie armenischen Cognac in Ginzburgs Zimmer. In der Nacht schleicht sich Anna, die den vertrauten Duft ihrer Schwester verströmt, halb schlafend in Aristarchs Bett. Sie werden intim. Als Aristarch den grausamen Austausch erkennt, erleidet er einen tiefen Schock. Panisch flieht er aus der Wohnung auf die kalte Straße.

Aristarch trifft ein weiteres Unglück. Seine junge, lebensfrohe Mutter stirbt an einem schweren Schlaganfall. Vor ihrem Tod gelingt es ihr noch, ihrem Sohn einen falschen Nachnamen zu verraten – Graevskaya. Tante Natalya gesteht, dass die Familie während der Repressionsjahre ein Waisenkind verfolgter Juden adoptiert hatte. Die alte Jüdin hatte das Mädchen mit dem Zug transportiert und es so vor einem Waisenhaus bewahrt. Aristarch ist zutiefst erschüttert von den jahrelangen Lügen seiner Angehörigen. In einer alten Museumskiste eines französischen Orchesters findet er Vera Samoilovnas verborgene Dissertation und die vergilbten Originalmanuskripte eines französischen Vorfahren. Die Aufzeichnungen bestätigen die Existenz des Schatzes.

Auf der Suche nach Hinweisen geht Aristarch zu seinen alten Nachbarn, den Matwejews. Deren Sohn, ein Verbrecherboss namens Pawel, greift den Schüler mit einer Axt an. Es entbrennt ein brutaler, blutiger Kampf. Pawel schlägt den Jungen schwer und wirft ihn in einen kalten, tiefen Gletscher, wo er sterben soll. Der verkrüppelte Aristarch wird wie durch ein Wunder von dem Zigeuner Zar und seinem Bruder Micha gerettet. Die Zigeuner ziehen ihren Freund aus der Grube und schlagen mit einer schweren Keule das alte Schloss um.

Beenden

Pjotr Ignatjewitsch stirbt. Seinem Testament zufolge vermacht er das Haus seiner jüngsten Tochter Nadeschda. Bei der Totenwache bricht ein heftiger Familienstreit aus. Die neidische Anna erzählt ihrer Schwester von der Nacht, die sie mit Aristarch verbracht hat. Wutentbrannt schlägt Anna ihre Schwester und hält ihren Kopf unter einen Wasserhahn mit kochendem Wasser. Nadeschda verfällt in tiefe Verzweiflung. Sie wartet auf einen Anruf ihres Geliebten, doch er schweigt feige am Telefon und findet nicht die richtigen Worte. Die schwangere Nadeschda beschließt, sich das Leben zu nehmen. Früh am Morgen geht sie zu einer hohen Klippe und springt furchtlos in den eisigen Fluss.

Ein junger Roma namens Micha findet ein ertrinkendes Mädchen. Er zieht sie auf seiner weißen Stute Maika aus einem Strudel. Der talentierte Chirurg Stepan Aschotowitsch setzt die zersplitterten Knochen der Patientin buchstäblich wieder zusammen. Er sagt ihr beruhigend: „In zwei Monaten wirst du wieder galoppieren.“ Die Beckenverletzungen sind entsetzlich. Das Mädchen lernt wieder, an Krücken durch die Krankenhausflure zu gehen. Anna kommt auf die Station und verkündet, dass sie von Aristarch schwanger ist. Sie wird heimlich vor ihrem Verlobten Roman entbinden. Ihre hinterhältige Schwester plant, das Baby in der Geburtsklinik auszusetzen. Nadeschda zwingt sie, die Verzichtserklärung zu unterschreiben und verspricht, ihren Neffen selbst zu nehmen.

Nach dem Verkauf ihres Hauses zieht die gestärkte Nadeschda nach Ljubertsy bei Moskau. Dort arbeitet sie erfolgreich bei der Lokalzeitung unter der gutherzigen Inga Tigranowna. Nadeschda interviewt prominente Besucher und berät den ausgeraubten Musiker Sergei Robertowitsch. Zur vereinbarten Zeit holt sie einen kleinen Jungen aus dem Krankenhaus ab. Sie umarmt das winzige Bündel, sinkt vor dem Kinderbett auf die Knie und schreit schrill den Namen ihres ehemaligen Geliebten.

Aristarch hat große Schwierigkeiten, sich von der Prügelattacke und der Trennung von seiner Frau zu erholen. Er verfällt in eine tiefe Apathie. Er verweigert Essen und Trinken und starrt stumm die Wand an. Der alte Ginzburg ruft einen chinesischen Psychiater, der den jungen Mann mit Medikamenten wieder aufpäppelt. Aristarch beginnt daraufhin als Rettungssanitäter beim Leningrader Rettungsdienst zu arbeiten.

Das kriminelle Leben der 1990er-Jahre prägte seinen Charakter für immer. Vergiftete Kinder zu retten, Bandenkriege und Schlägereien wurden zur Plackerei. Eines Tages zwangen ihn bewaffnete Milizionäre, eine Leiche wiederzubeleben. Vergeblich suchte er nach Nadeschda, doch der Chirurg Stepan Aschotowitsch hütete das Geheimnis seiner geflohenen Patientin wie einen Schatz. 1995 erhielt Aristarch eine Vorladung zum Wehrdienstamt. Um dem Einsatz im Tschetschenienkrieg zu entgehen, beantragte er eilig ein Besuchervisum. Der junge Mann ließ alles stehen und liegen und flog auf Einladung seines Freundes Lew nach Israel. Aristarch landete am Tag von Jitzchak Rabins Ermordung auf dem Flughafen Ben Gurion. Die Luft seines neuen Landes empfing ihn mit drückender, schwüler Hitze.