„Der Preis der Ungleichheit“ von Joseph E. Stiglitz Automatische übersetzen

Im Jahr 2007 erlebten die Vereinigten Staaten einen wirtschaftlichen Abschwung, der den Lebensstandard von Millionen von Amerikanern einbrechen ließ. Während der Anteil des Volkseinkommens für 99 Prozent der Amerikaner sank, erlebte das oberste 1 Prozent der Amerikaner einen zum Teil erheblichen Vermögenszuwachs. Joseph E. Stiglitz veröffentlichte 2012 „The Price of Inequality: How Today’s Divided Society Endangers Our Future“, um diese Einkommenslücke zu erklären und Hoffnung zu machen, dass sie geschlossen werden kann. Kritiker lobten das Buch als umfassend und vorausschauend und es wurde 2013 mit dem Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights Book Award ausgezeichnet.

Das zentrale Thema des Buches ist, dass Ungleichheit die US-Wirtschaft negativ beeinflusst, weil sie Wachstum und Effizienz behindert. Aber Ungleichheit ist auch eng mit dem Versagen des amerikanischen politischen Systems verbunden, denn die Marktwirtschaft ist geprägt von und abhängig von Gesellschaft und Staat, die die Regeln durchsetzen. Aber wie Stiglitz andeutet, bedeutet das Versäumnis des politischen Systems, gleiche Wettbewerbsbedingungen zu erzwingen, dass die Regierung für das 1 Prozent gegen die Interessen der 99 arbeitet, eine Situation, die langfristig nicht tragbar ist. Letztlich zahlt ganz Amerika einen sehr hohen Preis dafür, dass die Reichen reicher und die Armen ärmer werden. Die Investitionen in die öffentliche Infrastruktur, die den Armen mehr hilft als den Reichen, gehen zurück, und das Steuersystem ist zunehmend ungerecht, da die Mittelschicht einen größeren Prozentsatz ihres Lohns an Steuern zahlt als die obersten. Währenddessen führt die politische Spaltung zu einem Stillstand und verhindert jede Chance auf Reformen. Und Amerikas Image im Ausland als Verfechter von Fairness und Gleichberechtigung wird zunehmend beschädigt. Stiglitz bleibt jedoch hoffnungsvoll. Er beendet sein Buch, indem er eine Reihe von Reformen vorschlägt, die beginnen könnten, die Kluft zwischen Arm und Reich zu schließen. Stiglitz ist Wirtschaftsnobelpreisträger und Professor an der Columbia University. Zuvor war er Chefökonom der Weltbank und Vorsitzender des Council of Economic Advisers während der Clinton-Regierung. Stiglitz bleibt jedoch hoffnungsvoll. Er beendet sein Buch, indem er eine Reihe von Reformen vorschlägt, die beginnen könnten, die Kluft zwischen Arm und Reich zu schließen. Stiglitz ist Wirtschaftsnobelpreisträger und Professor an der Columbia University. Zuvor war er Chefökonom der Weltbank und Vorsitzender des Council of Economic Advisers während der Clinton-Regierung. Stiglitz bleibt jedoch hoffnungsvoll. Er beendet sein Buch, indem er eine Reihe von Reformen vorschlägt, die beginnen könnten, die Kluft zwischen Arm und Reich zu schließen. Stiglitz ist Wirtschaftsnobelpreisträger und Professor an der Columbia University. Zuvor war er Chefökonom der Weltbank und Vorsitzender des Council of Economic Advisers während der Clinton-Regierung.