„Der Junge, der es wagte“ von Susan Campbell Bartoletti Automatische übersetzen

„The Boy Who Dared“ ist ein Jugendroman, der von der preisgekrönten Kinderbuchautorin Susan Campbell Bartoletti geschrieben und 2008 veröffentlicht wurde. „The Boy Who Dared“ ist ein historischer Roman, der auf dem wahren Leben des deutschen Jungen Helmuth Hübener basiert der den Nazis im Zweiten Weltkrieg trotzte. Abwechselnd zwischen seinem letzten Tag im Todestrakt und seinen Erinnerungen zeigt Helmuths Geschichte die Gefahr des Schweigens, den Wert des Einzelnen und die Macht der Medien und Propaganda.

„The Boy Who Dared“ gewann mehrere Preise, darunter 2009 den ALA Best Book for Young Adults. Dieser Leitfaden verwendet die Ausgabe 2008 von Scholastic Press. Helmuth Hübener ist ein siebzehnjähriger deutscher Junge aus Hamburg, der im Todestrakt sitzt. Der Roman wechselt zwischen dem letzten Tag vor seiner Hinrichtung und Erinnerungen an sein Leben. Seine Erinnerungen offenbaren, wie er im Todestrakt landete und wie Hitler an die Macht kam. Der Übersichtlichkeit halber wird diese Zusammenfassung Helmuths Erinnerungen chronologisch folgen und dann seinen letzten Tag beschreiben. In Helmuths erster Erinnerung ist er drei Jahre alt und bewundert die Uniformen und Stiefel der Nazis. Auch er möchte eines Tages ein tapferer Soldat sein. Mit sieben Jahren spricht er mit seinem Bruder Gerhard über die grenzenlose Natur Gottes und des Himmels. Die Konzepte von Gott und Himmel lassen Helmuth schweben. Mit acht wird Hitler Reichskanzler, und Helmuth hört viele antisemitische Kommentare, die er nicht ganz versteht. Er findet Hitler mutig und sympathisch, und er ist stolz darauf, Deutscher zu sein. Nachdem die Kommunisten für einen Brand im Parlamentsgebäude verantwortlich gemacht werden, warnt Bruder Worbs, ein älterer mormonischer Freund von Helmuths Familie, dass die Deutschen ihre Meinungsfreiheit verlieren. Vorurteile gegenüber Juden nehmen zu, als Hitler die Deutschen aufruft, jüdische Geschäfte zu verbieten. Hitler macht das jüdische Volk für die wirtschaftlichen Probleme Deutschlands verantwortlich, obwohl Deutschlands Armut hauptsächlich auf den Vertrag von Versailles nach dem Ersten Weltkrieg zurückzuführen ist. Hitler verbietet daraufhin nichtdeutsche Bücher. Als er 10 Jahre alt ist, heiratet Helmuths Mutter Mutti Hugo, einen grausamen Nazi, den Helmuth hasst. Hitler kreiert den Volksempfänger, ein Radio, das nur deutsche Sender empfängt, und macht es illegal, ausländische Radiosender zu hören. Dies schränkt die Möglichkeit des deutschen Volkes ein, auf unvoreingenommene Nachrichtenberichte zuzugreifen, und setzt es pro-nazistischer Propaganda aus. In der Schule indoktrinieren Helmuths Lehrer die Schüler mit mehr Propaganda, und Helmuth wird gezwungen, der Hitlerjugend beizutreten. Aufgrund von Hugo und den Missetaten, die Helmuth miterlebt, wendet er sich gegen die Überzeugungen der Nazis. Er hasst, was aus ihm und seinen deutschen Mitbürgern geworden ist, indem sie die Nazis ungehindert agieren ließen. Nachdem er und sein Freund Rudi als Amateurdetektive arbeiten und einen Mann, Franz Seeman, des Mordes beschuldigen, ist Helmuth voller Schuldgefühle und glaubt, die Polizei habe Seeman ohne wirkliche Beweise festgenommen. Er sieht, wie schnell die Nazis jeden nur aufgrund einer Anschuldigung bestrafen. Helmuth verabscheut es, dass er und andere über das, was die Nazis tun, schweigen und es weiterlaufen lassen. Während Hitler mehr von Europa übernimmt, Helmuth wird immer wütender über die Geschehnisse in Deutschland. Gerhard wird zum Reichsarbeitsdienst nach Frankreich geschickt und bringt bei seiner Rückkehr ein Schmuggelradio mit, das auf Außensender zugreifen kann. Er warnt Helmuth, es nicht zu benutzen, aber als Gerhard zur Grundausbildung geht, hört Helmuth heimlich zu. Er findet eine BBC-Sendung in deutscher Sprache und entdeckt alle Lügen, die der deutsche Regierungssender RRG verbreitet hat. Er beginnt eine Lehre im Rathaus und findet im Keller viele verbotene Bücher, darunter „Geist und Tat“ von Nazi-Kritiker Heinrich Mann. Das Buch und die BBC-Sendungen geben Helmuth den dringenden Wunsch, dem deutschen Volk Hitlers Lügen aufzudecken. Er wird zunehmend depressiv, weil er nicht weiß, wie er das anstellen soll. Hitler fällt in Russland ein, ein historisch unkluger Schachzug, und Helmuth spielt heimlich BBC für seine besten Freunde Karl und Rudi. Eines Nachts neckt Karl Helmuth damit, dass er so sehr gegen die Nazis wettert, dass er wie ein Flugblatt klingt, was Helmuth dazu inspiriert, eine Flugblattkampagne zu starten. Seine Flugblätter enthüllen Hitlers Lügen und die Wahrheit über die Kriegsereignisse. Karl und Rudi sind schockiert, als Helmuth ihnen seine Schriften mitteilt, aber sie erklären sich bereit, ihm zu helfen, die Broschüren in der Dunkelheit und Anonymität der Nacht in Hamburg zu verteilen. Die Jungs versprechen einander, dass, wenn einer von ihnen von der Gestapo erwischt wird, er seine Freunde nicht nennen wird. Helmuth schreibt zweimal die Woche neue Broschüren und die Jungs verteilen sie fleißig in der ganzen Stadt. Als Amerika in den Krieg gegen Deutschland eintritt und Helmuth Bruder Worbs nach der Rückkehr aus einem Konzentrationslager verstümmelt sieht, Helmuth sieht sich gezwungen, seinen Wahlkampf zu intensivieren. Er rekrutiert einen Kollegen, Düwer, um ihm zu helfen, macht aber einen fatalen Fehler, als er versucht, seinen Kollegen Werner zu rekrutieren. Werner und ihr Chef Herr Mohns zeigen Helmuth wegen Hochverrats an, Helmuth und Düwer werden von der Gestapo festgenommen. Die Gestapo verhört und foltert die Jungen. Düwer gibt dem Schmerz nach und verwickelt Helmuth. Helmuth übersteht den ersten Tag, ohne Rudi oder Karl zu erwähnen, doch am zweiten Tag quält ihm die Gestapo die Namen heraus. Helmuth ist am Boden zerstört, dass Rudi und Karl ebenfalls verhaftet werden, und er beschließt, die Dinge in Ordnung zu bringen. Bei ihrem Prozess Monate später verärgert Helmuth die Richter absichtlich, um sicherzustellen, dass er die schlimmste Strafe erhält. Er wird zum Tode verurteilt, während seine Freunde gerettet und zu mehreren Jahren Gefängnis verurteilt werden. Diese Erinnerungen spielen Helmuth an seinem letzten Lebenstag durch den Kopf. Sein Tag beginnt mit Angst, nicht wissend, ob es sein letzter Tag sein wird; Den Gefangenen wird ihr Hinrichtungsdatum nicht mitgeteilt. Angst verwandelt sich in Schrecken, als er erfährt, dass er an diesem Abend hingerichtet wird, aber indem er betet und Gottes Gegenwart spürt, fühlt er sich bald friedlich. Er bereut nicht, was er getan hat und weiß, dass sein Leben wichtig war. Seine letzte Bitte ist es, Briefe nach Hause zu schreiben. Er geht ruhig und tapfer zu seiner Hinrichtung und erinnert sich an die Nacht, als er zum ersten Mal das Gefühl hatte, dem Himmel entgegenzuschweben, und er fühlt sich wieder so. Er bereut nicht, was er getan hat und weiß, dass sein Leben wichtig war. Seine letzte Bitte ist es, Briefe nach Hause zu schreiben. Er geht ruhig und tapfer zu seiner Hinrichtung und erinnert sich an die Nacht, als er zum ersten Mal das Gefühl hatte, dem Himmel entgegenzuschweben, und er fühlt sich wieder so. Er bereut nicht, was er getan hat und weiß, dass sein Leben wichtig war. Seine letzte Bitte ist es, Briefe nach Hause zu schreiben. Er geht ruhig und tapfer zu seiner Hinrichtung und erinnert sich an die Nacht, als er zum ersten Mal das Gefühl hatte, dem Himmel entgegenzuschweben, und er fühlt sich wieder so.