„Die Quellen der Stille: Ein Roman“ von Ruta Sepetys Automatische übersetzen

„The Fountains of Silence: A Novel“ wurde 2019 von Ruta Sepetys, der Tochter eines litauischen Flüchtlings, veröffentlicht. Obwohl sie hauptsächlich für junge Erwachsene schreibt, ist ihre historische Fiktion bei Lesern jeden Alters beliebt. Dieser Studienführer bezieht sich auf die 2019 von Penguin Random House herausgegebene Ausgabe von Philomel Books.

„The Fountains of Silence“ handelt von Stille und Erinnerung – in diesem Fall von der Erinnerung an ein Trauma. Der erste und längste Teil des Romans, der 1957 in Madrid spielt, erkundet das Leben der Menschen, die unter der faschistischen Kontrolle des Diktators Francisco Franco leben. Der zweite Teil des Romans, der 18 Jahre später spielt, folgt den unmittelbaren Folgen von Francos Tod im Jahr 1975. Beide Teile sind mit Auszügen aus historischen Dokumenten durchsetzt, die den Kontext über die Zeit liefern. Die Familie Torres Moreno widersetzte sich Franco während des Bürgerkriegs, und beide Elternteile wurden getötet. Der Vater wurde von Francos Dienern erschossen, und die Mutter wurde eingesperrt und gedemütigt durch die Straßen geschleift, bevor sie starb. Verzweifelt arm versucht die älteste Schwester Julia, die Familie zusammenzuhalten, einschließlich ihrer jüngeren Schwester und ihres jüngeren Bruders Ana und Rafa. Sie und ihre Geschwister zusammen mit ihrem Ehemann Antonio und ihrem Baby Lali leben alle in einer Einzimmerhütte in Vallecas. Julia möchte, dass Rafa und Ana daran denken, dass die Familie von ihrem Einkommen abhängt, um zu überleben und die Miete für das Grab ihrer Mutter zu zahlen. Ana, neidisch auf die amerikanischen Mädchen, die sie in Zeitschriften sieht, die in ihrem Hotel liegengelassen wurden, träumt davon, Spanien zu verlassen und die Freiheit zu erleben. Rafa arbeitet nicht nur in einem Schlachthof und als Totengräber, sondern versucht auch, seinem Freund Fuga zu helfen, aus seinen natürlichen Gaben Kapital zu schlagen und Stierkämpfer zu werden. Rafa und Fuga verbanden sich während ihrer Kindheit in einem Heim für Jungen, wo sie zur Umerziehung geschickt wurden. Zu ihnen in Madrid gesellt sich Daniel Matheson. Als Sohn eines wohlhabenden amerikanischen Ölmanns und einer in Spanien geborenen Mutter plant Daniel, seine Zeit in Madrid mit Fotografien zu verbringen. damit er an einem Wettbewerb teilnehmen kann, der die Journalistenschule bezahlt. Er weiß nichts von der politischen Situation, als er in Madrid ankommt, aber sein Leben überschneidet sich mit dem von Ana, als seine Familie in dem Hotel übernachtet, in dem sie arbeitet, und sie und Daniel sich verlieben. Anas Cousin Puri arbeitet im Inklusa, einem Waisenhaus der Kirche. Zutiefst katholisch und als jemand, der nach dem spanischen Bürgerkrieg geboren wurde, in die franquistische Propaganda eingetaucht, wird Puri dennoch durch Beweise für eine Tat, die zu schrecklich ist, um darüber nachzudenken, in ihrem Glauben erschüttert: Nonnen im Waisenhaus und Ärzte in der nahe gelegenen Entbindungsklinik nehmen gesund Kinder von ihren Eltern und verkaufen sie an wohlhabende Familien zur Adoption. Rafa und Fuga vermuten auch, dass etwas im Gange ist, als sie die leeren Särge von angeblich toten Babys sehen. Die Tragödie trifft Julia am nächsten, die Zwillinge zur Welt brachte und erfuhr, dass eines ihrer Babys gestorben war; Tatsächlich wurde Lalis Zwilling gestohlen und an ein amerikanisches Paar adoptiert. Trotz der zunehmenden Erkenntnis der Schrecken von Francos Spanien und seines Verständnisses der erdrückenden Armut, in der Ana und ihre Familie leben, glaubt Daniel, dass er und Ana zusammen sein können und verfolgt sie trotz der Risiken. Seine Träume werden jedoch zerstört, als Ana aus dem Hotel gefeuert wird, nachdem sie fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt wurde. Daniel versucht Ana davon zu überzeugen, sich von ihm helfen zu lassen, aber sie sagt ihm, dass er Madrid verlassen wird, wenn er sie wirklich liebt. Daniel kehrt widerwillig mit seinen Eltern und seiner neu adoptierten kleinen Schwester Cristina in die Vereinigten Staaten zurück. Ebenfalls am Ende des ersten Abschnitts wird Fuga erschossen und Rafa eingesperrt und gefoltert. Achtzehn Jahre später, Daniel ist nach Texas zurückgekehrt, um für die Firma seines Vaters zu arbeiten, um seiner Schwester etwas Stabilität zu bieten; Nach dem Tod seiner Mutter hat er seine Karriere als Fotojournalist auf Eis gelegt. Nachdem Franco gestorben ist, kehrt Daniel mit Cristina nach Madrid zurück, wo er und Ana wiedervereint sind, nachdem beide auf den anderen gewartet haben. Ana erzählt Daniel, dass Cristina eines der verlorenen Kinder ist: Sie ist Lalis Zwillingsschwester. Auf der Suche nach mehr Informationen über die verlorenen Kinder besucht Daniel Puri in einem Kloster, wo sie gezwungen war zu leben, nachdem sie zu viele Fragen gestellt hatte. Obwohl Puri Daniel keine Informationen gibt, ermutigt sie ihn, die Geschichte weiterzuverfolgen. Die Wahrheit, sagt sie, wird sie befreien. wo er und Ana wieder vereint sind, beide haben auf den anderen gewartet. Ana erzählt Daniel, dass Cristina eines der verlorenen Kinder ist: Sie ist Lalis Zwillingsschwester. Auf der Suche nach mehr Informationen über die verlorenen Kinder besucht Daniel Puri in einem Kloster, wo sie gezwungen war zu leben, nachdem sie zu viele Fragen gestellt hatte. Obwohl Puri Daniel keine Informationen gibt, ermutigt sie ihn, die Geschichte weiterzuverfolgen. Die Wahrheit, sagt sie, wird sie befreien. wo er und Ana wieder vereint sind, beide haben auf den anderen gewartet. Ana erzählt Daniel, dass Cristina eines der verlorenen Kinder ist: Sie ist Lalis Zwillingsschwester. Auf der Suche nach mehr Informationen über die verlorenen Kinder besucht Daniel Puri in einem Kloster, wo sie gezwungen war zu leben, nachdem sie zu viele Fragen gestellt hatte. Obwohl Puri Daniel keine Informationen gibt, ermutigt sie ihn, die Geschichte weiterzuverfolgen. Die Wahrheit, sagt sie, wird sie befreien.