„Schwindel“ von Gordon Korman Automatische übersetzen

„Swindle“ ist ein Mittelklasse-Roman, der 2008 von dem kanadisch-amerikanischen Autor Gordon Korman veröffentlicht wurde. In der Geschichte beauftragt der Sechstklässler Griffin Bing eine Gruppe seiner Klassenkameraden, eine seltene Baseballkarte von Babe Ruth von einem skrupellosen Sammler namens Swindle zu holen, der Griffin aus der Karte betrogen hat. Das Buch ist das erste von acht Büchern der beliebten „Swindle“-Reihe (Stand 2019). Nickelodeon drehte 2013 einen gleichnamigen Film, der auf dem Roman basiert.

Der Roman ist in der begrenzten Vergangenheitsform der dritten Person geschrieben und folgt dem Protagonisten, dem 11-jährigen Sechstklässler Griffin, für den größten Teil der Erzählung. Die Geschichte spielt in Griffins Heimatstadt Cedarville, New York. Griffin, der seinem besten Freund Ben Slovak als „The Man With The Plan“ bekannt ist, überredet Ben, die Nacht mit ihm im alten Rockford-Haus zu verbringen, einem verlassenen Haus, das abgerissen werden soll, um einem Heimatmuseum Platz zu machen. Griffin sieht seine Tat als eine Form des Protests; Bei der Gemeinderatssitzung, bei der entschieden wurde, was auf dem Grundstück des Rockford-Hauses gebaut werden sollte, hatte Griffin einen Skatepark vorgeschlagen und eine detaillierte Präsentation mit seinem Plan vorgelegt. Die Erwachsenen bei dem Treffen weigerten sich jedoch, ihm zuzuhören. Griffin möchte, dass die Erwachsenen seiner Stadt sehen, dass Kinder nicht so leicht abgeschreckt werden; Er lud alle seine Klassenkameraden ein, sich seinem nächtlichen Protest anzuschließen, aber nur Ben tauchte auf. Während Griffin das Haus erkundet, findet er eine alte Baseballkarte in einer Schreibtischschublade. Die Karte zeigt Babe Ruth und Griffin glaubt, dass sie wertvoll sein muss. Griffins Eltern haben sich in letzter Zeit über Geld gestritten, weil sein Vater seinen Vollzeitjob aufgegeben hat, um an seiner Erfindung zu arbeiten, dem SmartPick, einer Vorrichtung, die entwickelt wurde, um Früchte von Bäumen zu pflücken, ohne sie zu beschädigen. Griffin glaubt, dass er die Karte für viel Geld verkaufen und die finanziellen Probleme seiner Familie beenden kann. Griffin bringt die Karte zur Beglaubigung in Palominos Emporium of Collectibles and Memorabilia, das dem dubiosen S. Wendell „Swindle“ Palomino gehört. Swindle sagt Griffin, dass die Karte eine Reproduktion von 1967 ist und bietet ihm 200 Dollar. Später, Griffin sieht, wie Swindle im Fernsehen mit einer seltenen Baseballkarte von Babe Ruth aus dem Jahr 1920 prahlt, die er auf einer Auktion verkaufen will, und deren Wert auf 1 Million Dollar geschätzt wird. Griffin erkennt, dass er hinters Licht geführt wurde und dass ein anderer Erwachsener ihn ausgenutzt hat. Griffin plant mit Ben, in Swindles Laden einzubrechen und die Karte zurückzustehlen. Beeindruckenderweise gelingt Griffins Plan, aber sie entdecken, dass der Safe mit der Karte nicht im Laden ist. Griffin bittet dann seine Klassenkameraden, von denen jeder über besondere Fähigkeiten verfügt, um die Karte aus Swindles Haus zu stehlen, das noch strenger gesichert ist als sein Laden. Nachdem sie es geschafft haben, Swindle dazu zu bringen, sein Haus zu verlassen, setzen sie einen Plan um, der trotz einer Reihe von Pannen erfolgreich ist. Der Überfall macht die nationalen Nachrichten und die Polizei entdeckt schließlich, dass Griffin der Rädelsführer war. Sie erwischen Griffin dabei, die Karte aus dem Briefkasten des alten Rockford-Hauses zu holen, wo Griffin sie nach ihrem Überfall zur sicheren Aufbewahrung geschickt hatte. Die Polizei schickt die Baseballkarte an Rockfords letzte überlebende Verwandte, eine ältere wohlhabende Frau, die zufällig auch mit einem von Griffins Klassenkameraden, Darren Vader, verwandt ist. Sie schenkt Darren die Karte und Darrens Eltern verkaufen die Karte und spenden den Erlös an die Stadt, um das Museum und einen Skatepark zu bauen.