„Überzeugen“ von Jane Austen Automatische übersetzen

„Persuasion“ ist der letzte Roman von Jane Austen (1775-1817) vor ihrem Tod. Der zwischen 1815 und 1816 geschriebene und posthum veröffentlichte Roman aus der Regency-Ära dreht sich um die Verlobungen und Heiraten eines kleinen Kreises bürgerlicher Familien, mit besonderem Augenmerk auf das soziale und private Leben von Frauen. In Anlehnung an die Charakterdynamik, die in Austens Werken zu finden ist, müssen sich die romantischen Protagonisten der Natur ihres individuellen Stolzes stellen, bevor sie ihre Beziehung vollständig erkennen. Dieser Leitfaden bezieht sich auf die Penguin Classics-Ausgabe von 1998 von „Persuasion“.

Die englische Schriftstellerin Jane Austen ist vor allem für ihre sechs großen Romane bekannt: „Sense and Sensibility“ (1811), „Pride and Prejudice“ (1813), „Mansfield Park“ (1814), „Emma“ (1815), „Northanger Abbey“ (1817, posthum) und „Überredung“. Obwohl Austen zu Lebzeiten bescheidenen Erfolg hatte, wurden ihre Werke nach ihrem Tod für ihren Humor, ihren prägnanten sozialen Kommentar und ihren emotionalen Realismus gefeiert. Als sowohl akademisch als auch künstlerisch bedeutsam angesehen, hat ihr Schreiben viele Film- und Fernsehadaptionen inspiriert. „Persuasion“ wurde für Fernsehen, Film, Theater und Radio adaptiert. Nach vielen Jahren schlechter Finanzverwaltung muss die einst wohlhabende Familie Elliot ihre Schulden begleichen. Der stolze Sir Walter Elliot kämpft darum, seine gefallene soziale Position zu akzeptieren, aber die Familie willigt ein, ihr Haus in Kellynch Hall zu vermieten und in eine billigere Unterkunft in Bath zu ziehen. Die neuen Mieter, Admiral und Mrs. Croft, erweisen sich als frühere Bekannte von Sir Walters Tochter Anne. Mrs. Croft ist die Schwester von Captain Wentworth, einem Mann, den Anne vor acht Jahren fast geheiratet hätte, bevor sie von der engen Freundin der Elliots, Lady Russell, aus dem Match überredet wurde, die Wentworths Einkommen oder soziale Stellung zu dieser Zeit nicht gutheißen konnte. Nach ihrer Trennung lehnte Anne ihren einzigen anderen Verehrer ab und verbringt nun die meiste Zeit zurückgezogen in der Kellynch Hall. Anne ist besorgt über die mögliche Rückkehr von Captain Wentworth in ihr Leben. Sir Walter und die älteste Elliot-Schwester Elizabeth gehen nach Bath, um sich ihr neues Zuhause zu sichern. Elizabeths Freundin Mrs. Clay begleitet sie, obwohl sowohl Anne als auch Lady Russell die Verbindung missbilligen; Sie betrachten die verwitwete Mrs. Clay als sozial minderwertig und befürchten, dass sie Sir Walter in die Ehe lockt. In der Zwischenzeit bleibt Anne bei ihrer jüngeren Schwester Mary Musgrove, der einzigen verheirateten Elliot-Tochter. Die Großfamilie Musgrove umarmt Anne begeistert und sie beginnt, ihre Schüchternheit zu überwinden. Captain Wentworth kommt zu seiner Schwester Mrs. Croft und entwickelt schnell eine tägliche Routine, die Musgroves zu besuchen. Marys junge Schwägerinnen, Henrietta und Louisa Musgrove, sind beide bestrebt, Captain Wentworth den Hof zu machen, dessen hervorragender Militärdienst ihn reich und berühmt gemacht hat. Captain Wentworth und Anne sprechen kaum miteinander und erwähnen nie die Vergangenheit. Anne leidet still, während sie zusieht, wie Wentworth mit den Musgrove-Mädchen flirtet. unfähig, ihre wahren Gefühle auszudrücken, und sicher, dass er ihr nicht vergeben hat, dass sie ihre Verlobung vor Jahren gelöst hat. Da Henrietta bereits mit ihrer Cousine verlobt ist, wird angenommen, dass Captain Wentworth Louisa einen Heiratsantrag machen wird. Während eines Gruppenausflugs nach Lyme stürzt Louisa jedoch und erleidet eine Kopfverletzung, die sie dort für längere Zeit auf Bettruhe hält. Während und unmittelbar nach dem Unfall erweist sich Annes Besonnenheit als unschätzbarer Gewinn für die verängstigte Familiengruppe. Wentworth zeigt wieder Interesse an Anne und sie hofft, dass ihr neu gewonnenes Selbstvertrauen Wentworths Aufmerksamkeit erregt und seine verletzten Gefühle über die Vergangenheit beruhigt hat. Anne reist nach Bath, um sich ihrem Vater, ihrer Schwester und Mrs. Clay in ihrem neuen Zuhause anzuschließen. Ihr Vater und ihre Schwester behandeln sie kühl und respektieren sie nicht, ein starker Kontrast zu den warmen und familiären Musgroven. Anne beginnt jedoch, ihre Unabhängigkeit und ihr Selbstvertrauen zu behaupten. Sie widerspricht Lady Russell in Bezug auf die guten Absichten ihres Cousins ​​Mr. William Elliot, der sich nach Jahren der antagonistischen Entfremdung kürzlich wieder mit Sir Walter verbunden hat. Anne besucht ihre alte Schulfreundin Mrs. Smith, eine Witwe in ärmlichen Verhältnissen und angeschlagener Gesundheit. Annes Familie missbilligt diese Freundschaft, da sie glaubt, dass dies ihrem Ruf unter den Elite-Familien von Bath schaden wird. Die Crofts und die Musgroves bleiben ebenfalls in Bath und überbringen die Nachricht, dass Louisa jetzt mit Captain Benwick verlobt ist, der sich während ihrer Genesung in Lyme um sie gekümmert hat. Captain Wentworth kommt auch nach Bath, und er und Anne sehen sich häufig bei gesellschaftlichen Engagements mit den Musgroves, wo sie sinnvollere Gespräche führen. An einem Konzertabend Anne spricht direkt mit Wentworth, obwohl sie von ihrer Familie umgeben ist, die Wentworths jetzt überlegene soziale Position nicht anerkennt. Unterdessen widersetzt sich Anne den koketten Annäherungsversuchen von Mr. Elliot. Anne merkt bald, dass Wentworth immer noch in sie verliebt und eifersüchtig auf Mr. Elliot ist, von dem ihr sozialer Kreis annimmt, dass er Anne den Hof macht. Anne erfährt, dass Mr. Elliot den verstorbenen Ehemann von Mrs. Smith unter dem Deckmantel der Freundschaft zu mehreren katastrophalen finanziellen Entscheidungen manipuliert hat. Mrs. Smith enthüllt, dass Mr. Elliot ein egoistischer Mann ist, der ihr nicht dabei geholfen hat, ihr Einkommen nach dem Tod ihres Mannes zurückzufordern. Mr. Elliot ist in Bath, um auf Sir Walter aufzupassen und ihn daran zu hindern, Mrs. Clay zu heiraten, wodurch Mr. Elliots eigenes Erbe gefährdet wird. Mr. Elliots Interesse, Anne zu heiraten, ist ebenfalls mit diesen Absichten verbunden. Eines Morgens, Während Anne und Captain Wentworth die Musgroves besuchen, gibt Wentworth vor, einen Brief zu schreiben, während er heimlich eine Notiz an Anne schreibt. Er lässt es auf dem Tisch liegen, damit Anne es alleine lesen kann. In der Notiz gibt Wentworth seine Liebe, seine Eifersucht und seinen Stolz zu und bittet Anne, ihn erneut als Verlobten zu betrachten. Von Emotionen überwältigt, geht Anne nach Hause, trifft aber auf der Straße auf Wentworth. Anne und Wentworth gehen durch Bath und gestehen ihre gegenseitigen, anhaltenden Gefühle für einander. Endlich mit dem Mann verlobt, den sie liebt, drückt Anne ihr Glück gegenüber ihrer Familie aus, die Wentworth akzeptiert. Sie lässt sich von ihren Wünschen nicht mehr überzeugen und ist selbstbewusst genug zu behaupten, dass ihr früherer Fehler nicht allein ihre Schuld war, sondern der Einfluss von Lady Russell, die auf einen jungen Geist einwirkte. Anne und Wentworth gehen mit perfekter Harmonie und Liebe ins Eheleben.