„Beweis“ von David Auburn Automatische übersetzen

David Auburns Stück „Proof“ wurde 1999 in New Jersey uraufgeführt, bevor es für einen Off-Broadway-Auftritt und einen erfolgreichen Transfer zum Broadway im Jahr 2000 nach New York zog. Die ursprüngliche Broadway-Besetzung spielte Mary Louise Parker als Catherine und zog anschließend mehrere andere an berühmte Frauen, um die Rolle zu spielen. „Proof“ wurde von der Kritik hoch gelobt und gewann im Jahr 2000 einen Drama Desk Award für das beste neue Stück und den Pulitzer-Preis für Drama, den Tony Award für das beste Stück, den Lucille Lortel Award für herausragendes Stück und den New York Drama Critics’ Circle Award für das beste Stück im Jahr 2001. In einer Verfilmung von 2005 waren Gwyneth Paltrow (die Catherine in der ursprünglichen West End-Produktion von 2002 spielte), Anthony Hopkins, Hope Davis und Jake Gyllenhaal zu sehen.

Zusammenfassung der Handlung

„Proof“, das auf der hinteren Veranda eines Hauses in Chicago spielt, ist ein Theaterstück über Mathematik, familiäre Beziehungen und die gemischten Segnungen und Flüche der Vererbung. Die Szenen des Stücks spielen sowohl in der Gegenwart als auch in Rückblenden.

Als das Stück beginnt, ist Catherine 25 und ihr Vater ist gerade gestorben. Robert war ein sehr gefeierter Akademiker und Mathematiker, und Catherine hat sich in den letzten Jahren um ihn gekümmert, da er an einer schwächenden und degenerativen Geisteskrankheit litt. Die unbenannte Krankheit zerstörte Roberts Fähigkeit, zusammenhängende Arbeit zu leisten, und gab ihm das Bedürfnis, zwanghaft zu schreiben, wodurch Hunderte von Notizbüchern mit Unsinn gefüllt wurden.

Hal, einer von Roberts ehemaligen Doktoranden, übernimmt die Aufgabe, Roberts Notizbücher zu studieren, in der Hoffnung, einen versteckten mathematischen Durchbruch zu finden. Catherine und Hal kommen sich nahe und Catherine gibt ihm ein Notizbuch, in das sie einen bahnbrechenden Beweis geschrieben hat. Catherines Schwester Claire, die zur Beerdigung in der Stadt ist, befürchtet, dass Catherine die Geisteskrankheit ihres Vaters geerbt hat, und sowohl Claire als auch Hal glauben zunächst nicht, dass Catherine den Beweis geschrieben hat.

Catherine gab ihre Ausbildung auf, um die Hausmeisterin ihres Vaters zu werden, und hatte weniger als ein Jahr Grundstudium. Als Tochter eines Mathe-Genies hat sie jedoch mathematische Fähigkeiten geerbt, von denen Hal mit seinem Doktortitel in Mathematik nur träumen kann. Catherines Geschenk mag ein zweischneidiges Schwert sein; Für Robert machte der frühe Glanz seiner Karriere seinen geistigen Niedergang noch verheerender, und Catherine macht sich Sorgen, dass sie in seine Fußstapfen treten wird: nach einem schnellen kometenhaften Aufstieg abstürzen.

Im Gegensatz dazu ist Claire, die das Genie ihres Vaters nicht geerbt hat, in ihrem durchschnittlichen Leben zufrieden und stabil. Sie ermutigt Catherine, das Haus in Chicago aufzugeben und mit ihr nach New York zu ziehen, ein Plan, den Catherine ablehnt.

Das Stück untersucht die Schwächen des menschlichen Körpers, die wettbewerbsorientierte Welt der Wissenschaft und wie wir jeder Person ein kurzes Fenster haben, um Größe beizutragen. „Proof“ kommentiert die Flüchtigkeit der Zeit und wie leicht sogar ein Monolith vergessen oder zerstört werden kann.