"Matched" von Ally Condie Automatische übersetzen

„Matched“ ist ein Science-Fiction-Roman für junge Erwachsene von Bestsellerautorin Ally Condie. 2010 erschienen, ist es der erste Roman der „Matched“-Trilogie. 2011 folgten „Crossed“ und 2012 „Reached“. „Matched“ war ein kritischer und kommerzieller Erfolg – ​​wie auch die beiden anderen Bücher der Trilogie. Es war ein Bestseller der „New York Times“ und wurde von „Publisher’s Weekly“ zu einem der besten Kinderbücher des Jahres gekürt. Auch die Young Adult Library Services Association (YALSA) hat es 2011 in die Liste der Teens’ Top Ten aufgenommen. Es wurde in über 30 Sprachen übersetzt. Zu Condies weiteren Bestsellern für junge Erwachsene gehören „Atlantia“, erschienen 2014, und „Summerlost“, erschienen 2017.

„Matched“ beginnt am Vorabend von Match Banquet der Protagonistin Cassia Maria Reyes – was zufällig auch ihr 17. Geburtstag ist. Das Bankett ist ein obligatorisches Ereignis für fast alle Bürger der Gesellschaft – eine dystopische Realität, die irgendwann in der Zukunft existiert. Nahezu jede Facette des Lebens in der Gesellschaft wird streng kontrolliert, einschließlich romantischer Beziehungen, die beim Match-Bankett initiiert werden. Cassia ist begeistert, mit ihrem besten Freund Xander Carrow zusammengebracht zu werden, den sie seit ihrer Kindheit kennt. Sie genießt ein angenehmes Leben in der Provinz Oria mit ihren Eltern und ihrem 10-jährigen Bruder Bram und freut sich auf ihre Zukunft mit Xander. Sie akzeptiert naiv den Weg, den ihr die Gesellschaft vorgezeichnet hat. Cassias Leben beginnt sich jedoch zu ändern, als sie ihre Mikrokarte mit Informationen über Xander in ihren Heimatport (einen Computer) einsteckt. Nachdem Xanders Gesicht auf dem Backbord-Bildschirm erscheint, erscheint auch das Gesicht eines anderen Jungen, den Cassia kennt, Ky Markham. Ein Beamter, ein Mitglied der Regierungspolizei, stattet Cassia bald einen Besuch ab, um ihr zu sagen, dass ihr Match mit Ky ein Fehler war. Sie erklärt, dass Ky als Aberration eingestuft wird – was bedeutet, dass er niemals gematcht werden kann. Zuerst ist Cassia damit zufrieden, den Fehler zu ignorieren und ihr Match mit Xander zu genießen, aber sie fühlt sich zunehmend zu Ky hingezogen. Während Cassia mit ihrer Matching-Misere zu kämpfen hat, stirbt ihr Großvater, bekannt als Grandfather, bei seinem letzten Bankett – dem der Gesellschaft Praxis der erzwungenen Euthanasie, wenn die Bürger 80 Jahre alt werden. Bevor er stirbt, schenkt Großvater Cassia zwei Gedichte – die als illegal gelten, weil sie nicht auf der Liste der Hundert Gedichte stehen, die die Gesellschaft behalten möchte. Großvater sagt ihr, dass er daran glaubt, dass sie eines Tages ihre Bedeutung verstehen wird. Sie liest eines der Gedichte – „Geh nicht sanft in diese gute Nacht“ – bei ihrer neuen Wanderaktivität, und es findet Resonanz bei ihr; Ky nimmt auch an Wanderungen teil. Cassia verbrennt später das Gedicht. Cassia und Ky werden beim Wandern bald ein Paar und fangen an, ihre Geheimnisse miteinander zu teilen. Ky schürt Cassias neu entdeckte Liebe zu Kunst und Poesie, indem er ihr das Schreiben beibringt – eine verbotene Handlung – und ihr auf Servietten gezeichnete Selbstporträts mit begleitenden Gedichten schenkt. Die Bilder erzählen Cassia die Geschichte von Kys Kampf mit seiner eigenen Identität sowie seiner schmerzhaften Vergangenheit in den äußeren Provinzen. Er wurde von seiner Tante und seinem Onkel in der Provinz Oria adoptiert, nachdem seine Eltern getötet worden waren. Obwohl Cassia Kys Kunstwerk verbrennen muss, Sie behält seine Geschichten im Kopf und verliebt sich allmählich in ihn. Als Gegenleistung für Kys Geschenke teilt Cassia Großvaters illegale Gedichte aus dem Gedächtnis mit ihm. Cassia und Ky schwören, die Geheimnisse des anderen so lange wie möglich zu schützen. Als Cassia eine Leidenschaft für das Lernen und Ky entwickelt, beginnt sie, den von der Gesellschaft festgelegten Weg abzulehnen. Sie beginnt, sich die Freiheit zu wünschen, ihre eigenen Entscheidungen im Leben zu treffen. Während ihr Hauptziel darin besteht, mit Ky zusammen zu sein, möchte sie auch die Kontrolle über ihre Karriere, ihre Ernährung, ihr Trainingsprogramm und ihre Ausbildung haben. Cassia beginnt, ihren Job als Sortiererin abzulehnen, insbesondere nachdem sie zu Kys Baustelle gehen und ihn und andere Arbeiter nach Fähigkeiten in Stufen einteilen muss. Obwohl sie Ky in die höchstmögliche Stufe einsortiert, um zu versuchen, ihm einen besseren Job zu verschaffen, Ihre Entscheidung schlägt fehl, als Beamte zu Kys Haus gehen, um ihn in den Krieg zu karren. Cassia erfährt von Kys Tante und Onkel, dass der Krieg der Gesellschaft mit den äußeren Provinzen schlecht läuft und sie Menschen zum Kämpfen brauchen. Laut Kys Tante kommt Kys unfreiwillige Knechtschaft einem Todesurteil gleich. Cassias Sortieraufgabe sollte bestimmen, wer stark genug war, um in der Armee der Gesellschaft zu dienen. Von diesem Moment an macht es sich Cassia zur Aufgabe, sich zu wehren und Ky zu finden. Sie gewinnt die Unterstützung ihrer Familie und Xander, der widerwillig ihre Ablehnung ihres Matches akzeptiert. Der Roman endet mit Cassia bei einem Arbeitsdetail in den Äußeren Provinzen, wo sie ihren nächsten Schritt plant, um Ky zu finden. Laut Kys Tante kommt Kys unfreiwillige Knechtschaft einem Todesurteil gleich. Cassias Sortieraufgabe sollte bestimmen, wer stark genug war, um in der Armee der Gesellschaft zu dienen. Von diesem Moment an macht es sich Cassia zur Aufgabe, sich zu wehren und Ky zu finden. Sie gewinnt die Unterstützung ihrer Familie und Xander, der widerwillig ihre Ablehnung ihres Matches akzeptiert. Der Roman endet mit Cassia bei einem Arbeitsdetail in den Äußeren Provinzen, wo sie ihren nächsten Schritt plant, um Ky zu finden. Laut Kys Tante kommt Kys unfreiwillige Knechtschaft einem Todesurteil gleich. Cassias Sortieraufgabe sollte bestimmen, wer stark genug war, um in der Armee der Gesellschaft zu dienen. Von diesem Moment an macht es sich Cassia zur Aufgabe, sich zu wehren und Ky zu finden. Sie gewinnt die Unterstützung ihrer Familie und Xander, der widerwillig ihre Ablehnung ihres Matches akzeptiert. Der Roman endet mit Cassia bei einem Arbeitsdetail in den Äußeren Provinzen, wo sie ihren nächsten Schritt plant, um Ky zu finden.