„Es war einmal ein Fluss“ von Diane Setterfield Automatische übersetzen

„Once Upon a River“ von Diane Setterfield ist ein literarischer Roman, der sich um das Erscheinen eines mysteriösen Kindes dreht, das von drei verschiedenen Parteien beansprucht wird. Setterfield ist gebürtiger Engländer, der an der University of Bristol in französischer Literatur promoviert hat. Sie unterrichtete Englisch am Institut Universitaire de Technologie und der Ecole nationale supérieure de Chimie, bevor sie sich zurückzog, um formell dem Schreiben nachzugehen. Sie lebt in Oxford an der Themse und kennt den Schauplatz des Romans vor Ort. „Once Upon a River“ wurde erstmals im Dezember 2018 veröffentlicht und untersucht, wie Geschichten entstehen, insbesondere in Zeiten der Trauer.

Dieser Leitfaden verwendet die Taschenbuchausgabe von First Emily Bestler Books/Washington Square Press, die im Juli 2019 in Umlauf gebracht wurde. Inhaltswarnung: Dieser Roman enthält Fälle von Kindesmissbrauch, Kindestod, Entführung, sexuellen Übergriffen, häuslicher Gewalt und Selbstmord. Es verwendet auch den Begriff „Flusszigeuner“ (ein Begriff, der oft als Schimpfwort für Roma verwendet wurde), um sich auf eine Gruppe von Nomaden zu beziehen. Dieser Leitfaden verwendet den treffenderen Begriff „Nomaden“. In der Nacht der Wintersonnenwende trägt ein verletzter Mann die Leiche eines Kindes in das Gasthaus Schwan. Margot Ockwell, die Wirtin, Joe Bliss, ihr Ehemann, und Jonathan, ihr Sohn, organisieren das ausbrechende Chaos. Die Leiche wird nach draußen gebracht, während Rita Sunday, die örtliche Krankenschwester, sich um den schwer Verletzten kümmert. Sie geht, um den Körper des Kindes zu untersuchen und findet sie lebendig. Rita bleibt über Nacht, um sich um den Mann und das Kind zu kümmern, während die Stammgäste des Swan die Geschichte verbreiten. Der Erzähler stellt dann drei zentrale Parteien vor. Zuerst Robert Armstrong – genannt Armstrong – und seine Frau Bess, die sich Sorgen um ihren ältesten Sohn Robin machen, nachdem sie in seiner Jackentasche einen zerrissenen Brief gefunden haben, der verrät, dass er eine Tochter hat. Als nächstes treibt Helena Vaughan, die Frau eines reichen Landbesitzers, in einem Ruderboot flussabwärts, das sie nicht rudert, da sie in tiefer Trauer ist. Ihr Ehemann Anthony – genannt Vaughan – besucht eine „hellsichtige“ Frau namens Mrs. Constantine, um sie zu bestechen, damit sie Helena erzählt, dass ihre Tochter Amelia, die seit zwei Jahren vermisst wird, tot ist. Zuletzt trifft der Leser Lily White, eine Putzfrau beim örtlichen Pfarrer, die schreckliche Albträume von ihrer toten Schwester Ann hat. Armstrong reist nach Bampton, wo er die Leiche der Frau seines Sohnes in einem Bordell findet. Er trifft auf einen jungen, missbrauchten Jungen namens Benjamin, dem er einen Platz zum Leben und Arbeiten anbietet. Armstrong glaubt, dass seine Enkelin tot ist, aber er erfährt, dass ein Kind gefunden wurde und sich im Schwan aufhält. Lily ist die erste, die beim Schwan ankommt und behauptet, das Kind sei ihre Schwester, bevor sie flieht. Armstrong kommt und erklärt Margot, der Wirtin, seine Situation. Vaughan erfährt von The Child, aber Helena schlägt ihn vor dem Schwan; Als er ankommt, hat Helena das Mädchen bereits als die vermisste Amelia beansprucht. Im nächsten Raum kommt der Mann, der das Kind zum Schwan brachte – Henry Daunt – wieder zu Bewusstsein. Daunt erklärt Rita die Nacht seines Unfalls, als Robin Armstrong eintrifft. Robin fällt in Ohnmacht, als er The Child sieht, sagt aber, dass sie nicht seine Tochter ist. Rita erzählt Daunt die Geschichte von Quietly, dem Fährmann, der Menschen in Sicherheit oder in den Tod bringt, je nachdem, ob es ihre Zeit ist. Die Vaughans nehmen The Child mit nach Hause, während die Stammgäste im Swan weiterhin ihre Geschichte verbreiten. Lily glaubt weiterhin, dass The Child ihre Schwester ist, trotz ihres Altersunterschieds von 40 Jahren. Rita besucht die Familie Vaughan, um sicherzustellen, dass es dem Kind, das noch nicht gesprochen hat, gut geht. Rita wird später von jemandem angegriffen, der Informationen über das Mädchen haben möchte. Vaughan ist überzeugt, dass The Child nicht Amelia ist, aber er ist froh, dass Helena nicht mehr trauert. Daunt erholt sich von seinen Verletzungen und kauft ein Boot, das er in ein mobiles Fotostudio verwandelt. Er verbindet sich wieder mit Rita und die beiden verbinden sich über die seltsamen Erfahrungen rund um The Child. Lily wird von ihrem Stiefbruder Victor Nash gestohlen und angegriffen. die ihre Scheune benutzt, um illegalen Alkohol zu verkaufen. Armstrong versucht, Robin zu erreichen, wird aber abgewiesen. Der Leser erfährt, dass Robin das Produkt einer Vergewaltigung und nicht Armstrongs leiblicher Sohn ist. Auf einem Jahrmarkt zur Sommersonnenwende verkündet der Bordellbesitzer, der Robins verstorbene Frau beherbergte, lautstark, dass das Kind Alice Armstrong ist, Robins Tochter. Robin nimmt sie von den Vaughans und gibt sie Armstrong zur Pflege. Rita kümmert sich um die trauernde Helena und enthüllt wichtige Neuigkeiten: Helena ist schwanger. Daunt und Rita kommen sich näher, beschließen aber, sich nicht mehr zu sehen, weil Rita keine Kinder will. Vaughan wird von einem Mann erpresst, der sagt, dass Robin seinen Anspruch auf The Child aufgeben wird, wenn er genug Geld zahlt. Vaughan kehrt zu Mrs. Constantines Haus zurück, wo er gesteht, dass die echte Amelia tot ist. Er fand ihre Leiche in der Nacht der Entführung, war aber so von Trauer überwältigt, dass er sie in den Fluss warf. Mrs. Constantine ermutigt ihn, Helena ein Geständnis abzulegen. Währenddessen geht Rita zu einer Fotosession auf der Armstrong-Farm. Dort fragt Armstrong Daunt nach einem Bild, das er auf dem Sommerfest gefunden hat: eines seiner Lieblingsschweine, Maud, das vor drei Jahren verschwunden war. Bess erkennt, wie unglücklich The Child ist und bittet Rita und Daunt, sie zurück zu den Vaughans zu bringen. Dort unterbrechen Rita und Daunt Vaughans Geständnis; Auch sie erfahren, dass das Kind nicht Amelia ist. Die Erwachsenen entwickeln eine Verschwörung, um Amelias Entführer dazu zu bringen, sich zu offenbaren. Daunt arrangiert eine magische Laternenshow im Swan, mit der Absicht, die Einheimischen zu ermutigen, an die an der Entführung beteiligten Personen zu denken. Lily flieht verzweifelt aus der Show, als es scheint, als würde der Geist eines Kindes auf sie zeigen. Rita und Armstrong folgen ihr. Sie finden Armstrongs vermisstes Schwein und hören die Geschichte, wie Lily dazu verleitet wurde, ihre Schwester in den Fluss zu werfen. Sie erkennen, dass Victor Nash in den Entführungsplan verwickelt war und versuchen, ihn zu fangen, aber er entkommt in den Fluss. Einige Monate später kehrt Armstrong vom Markt nach Hause zurück und erfährt, dass Robin seine Mutter und seine Schwester um Geld bedroht hat. Helena und Vaughan stellen fest, dass das Kind fehlt, und der Stress bringt Helena dazu, Wehen zu bekommen. Daunt bringt sie mit dem Boot zum Swan, wo Rita Margots Ehemann Joe beim Passieren hilft. Helena bringt einen kleinen Jungen zur Welt, der sich noch in der Fruchtblase befindet, als Joe stirbt. Armstrong geht Robin entgegen; Robin verrät, dass er weiß, dass er nicht Armstrongs Sohn ist, aber er glaubt fälschlicherweise, er sei der Sohn eines Herrn. Als Armstrong versucht zu erklären, offenbart sich Victor und Robin erfährt, dass Victor seine Mutter vergewaltigt hat. Victor enthüllt, dass der Entführungsplan Robins Idee war und dass Robin Amelia auf ihrer Flucht versehentlich in den Fluss geworfen hat. Robin und Victor kämpfen und landen im überfluteten Fluss. Armstrong sieht zu, wie Quietly sie wegführt. Er schließt sich der Suche nach The Child an, aber Jonathan erzählt den Männern, dass er gesehen hat, wie Quietly sie und Joe genommen hat, und dass The Child ihm gesagt hat, dass Quietly ihr Vater war. Armstrong kehrt zu seiner Farm zurück und wird spät in der Nacht von Benjamin überrascht, der endlich ankommt - mit Alice, Robins Tochter. Nachdem das Hochwasser gesunken ist, finden Helena und Vaughan Amelias Skelett; Sie ziehen mit ihrem neugeborenen Sohn nach Neuseeland. Daunt und Rita gehen eine Beziehung ein und empfangen ein Kind, von dem sie glauben, dass es ein Mädchen ist. Lily zieht ins Pfarrhaus. Es kursieren Gerüchte, dass The Child mit ihrer Familie, einer Gruppe von Flussnomaden, wiedervereinigt wurde, aber die Beteiligten glauben, dass das Mädchen mit Quietly zusammen ist. Am Ende des Romans kursieren Geschichten, dass das Mädchen bei ihrem Vater, dem Fährmann, aufwächst und ihn schließlich als Seelenführer ersetzt.