„Money Hungry“ von Sharon G. Flake Automatische übersetzen

„Money Hungry“ ist ein mittelschwerer Roman der amerikanischen Autorin Sharon G. Flake aus dem Jahr 2001, der von Little, Brown and Company veröffentlicht wurde. „Money Hungry“, ein Coretta Scott King Honor-Buch, ist das erste Buch in Flakes „Raspberry Hill“-Reihe. Es untersucht den Geldhunger der 13-jährigen Raspberry Hill und die Anstrengungen, die sie unternehmen wird, um es zu erwerben. Aus einer Zeit der Obdachlosigkeit in ihrer Kindheit stammend, wird Raspberry fast alles tun, um genug Geld zu verdienen, um sie und Mama aus den Projekten herauszuholen, selbst wenn dies bedeutet, dass sie ihren Beziehungen zu denen, die sie liebt, Schaden zufügt. Der Text untersucht Themen wie Gier und die anhaltenden Auswirkungen von Kindheitstraumata.

„Money Hungry“ beginnt am Valentinstag. Die 13-jährige Protagonistin Raspberry Hill ist wütend auf ihre Mutter. Nachdem sie sieht, wie Momma Dr. Mitchell küsst, einen wohlhabenden Arzt und den Vater ihrer Freundin Zora, zerreißt Raspberry die Karte, die sie Momma geben wollte. Auf der Fahrt zur Schule fragt Raspberry Momma nach der Art ihrer Beziehung zu Dr. Mitchell, aber Momma weist sie ab. In der Schule versucht Raspberry, Geld mit dem Verkauf abgelaufener Schokolade zu verdienen, was einem Schüler anscheinend übel wird. Der Direktor verbietet ihr, Süßigkeiten zu verkaufen, und die Schüler verbreiten Gerüchte, dass Raspberry vergiftete Schokolade verkauft. Unbeirrt findet Raspberry einen neuen Weg, um am nächsten Tag Geld zu verdienen, indem sie Bleistifte zum Valentinstag zu einem ermäßigten Preis verkauft. Raspberrys Besessenheit von Geld begann schon in jungen Jahren und hat sich im Laufe der Zeit nur intensiviert. Aufgrund von Zeiten der Obdachlosigkeit in ihrer Kindheit glaubt Raspberry, dass es der einzige Weg ist, so viel Geld wie möglich und mit allen (legalen) Mitteln zu verdienen, um sie und Mama davon abzuhalten, wieder auf der Straße leben zu müssen. Himbeere hat auch das Gefühl, dass sie Geld verdienen muss, damit Mama nicht so viele Jobs machen muss. Momma erzählt Raspberry, dass sie einen weiteren Teilzeitjob begonnen hat, um ihnen zu helfen, den Umzug in ein besseres Zuhause in einer schöneren Gegend namens Pecan Landings zu finanzieren. Trotz Raspberrys Wunsch nach einem besseren Leben ärgert sie sich darüber, dass dies auf Kosten der noch geringeren Zeit mit Mama geht. Raspberry versucht ihre Freunde davon zu überzeugen, mit ihr die Häuser zu putzen, damit sie Geld verdienen können. Zuerst weigern sich ihre Freunde, aber dann mischt sich ihre Freundin Ja’nae ein. Ja’nae braucht Geld, nachdem sie ihrem Großvater 200 Dollar gestohlen hat. Raspberry glaubt, dass Ja’nae das Geld gestohlen hat, um ihrem Freund Ming eine neue Lederjacke zu kaufen. Ja’nae bittet Raspberry, ihr 200 Dollar zu leihen und verspricht, dass sie mit ihr zusammenarbeiten wird, um ihre Schulden zurückzuzahlen. Raspberry und Ja’nae putzen die Wohnung eines Nachbarn und verdienen jeweils 50 $. Als Ja’nae sich weigert, Raspberry die 50 Dollar gemäß ihrer Vereinbarung zu geben, ist Raspberry wütend und nimmt das Geld von Ja’nae, beschließt aber letztendlich, es zurückzugeben. Raspberry überredet ihre Freundinnen Ja’nae, Zora und Mai, einen Job als Putzfrau in einer alten Pension in einer rauen Gegend anzunehmen. Während sie die Küche putzt, trifft Raspberry auf einen alten Mann, der sie anweist, eine Handvoll Geld aus einer Tasche zu nehmen, die er im Kühlschrank aufbewahrt. Raspberry behält das Geld für sich, auch nachdem der Job den Mädchen nicht so viel bringt, wie versprochen wurde. Wenn Himbeere nach Hause kommt, Sie findet ihre Mutter wütend auf sie. Ja’naes Großvater rief an, während Raspberry unterwegs war, um sie fälschlicherweise zu beschuldigen, sein Geld gestohlen zu haben, das Ja’nae nahm. Momma hat auch erfahren, dass die Wohnungsbehörde von Pecan Landings ihren Antrag wegen ihres niedrigen sozioökonomischen Status abgelehnt hat. Sie macht Raspberrys Gier und Verhalten für ihre Ablehnung verantwortlich, und in einem Wutanfall wirft Mama fast das gesamte Geld, das Raspberry gespart hat, aus dem Fenster ihrer Wohnung. Beim Versuch, ihren Verlust wiedergutzumachen, verlangt Raspberry erneut, dass Ja’nae zurückzahlt, was sie ihr schuldet. Ja’nae enthüllt, dass sie das Geld von ihrem Großvater gestohlen hat, nicht um Ming eine neue Jacke zu kaufen, sondern um das Busticket ihrer entfremdeten Mutter aus Kalifornien zu bezahlen. Ja’nae wirft Raspberry aus Wut über ihr mangelndes Vertrauen eine Handvoll Geld zu. Himbeere nimmt das Geld, läuft nach Hause, und trifft auf einen lokalen Geschäftsmann namens Odd Job, der ihr einen Job in seiner Autowaschanlage anbietet. Sie weiß, dass sie die Ausgangssperre brechen wird, wenn sie zur Arbeit bleibt, aber das Geld ist zu verlockend, um Widerstand zu leisten. Als Raspberry von ihrer Schicht bei Odd Job nach Hause kommt, sieht sie, dass sie und Mama fast all ihrer Besitztümer beraubt wurden. Verstört verlangt Momma sofort, dass sie und Raspberry wieder auf der Straße leben, was dazu führt, dass Raspberry sich vor Angst in die Hosen macht. Raspberry arbeitet weiterhin in der Autowaschanlage von Odd Job und schwänzt die Schule, um genug Geld zu verdienen, um sie und Mama von der Straße fernzuhalten. Dr. Mitchell findet sie bei der Arbeit in der Autowaschanlage und nimmt sie mit zu sich nach Hause, um ihr und Mama zu helfen. Odd Job bietet Momma und Raspberry auch eine Unterkunft in einer Wohnung an, die ihm gehört. Himbeere und Mama gehen in die Wohnung und sehen, dass es viel Arbeit erfordert, sie zu reparieren. Momma erfährt auch, dass einer von Dr. Mitchells Freunden, ein Anwalt, sich dafür einsetzen wird, dass Momma und Raspberry doch in das Haus in Pecan Landings ziehen. Mama und Himbeere haben nicht nur vorerst einen eigenen Platz, sondern können auch in die Zukunft blicken.