„Im Waldsee“ von Tim O’Brien Automatische übersetzen

Ein Thriller mit einem ungelösten Rätsel im Kern, „In the Lake of the Woods“ von Tim O’Brien, erforscht die Liebe und die Natur des Herzens, erklärt dann sorgfältig die psychologischen Schäden des Krieges und den Tribut, den er für Einzelpersonen und Familien fordert, und die Gesellschaft als Ganzes, durch die Geschichte eines Mannes – John Wade. Das zentrale Geheimnis der Handlung – das Verschwinden von Kathy Wade – ist eines von mehreren, die in diesem Roman enthüllt werden. O’Brien konstruiert einen Roman, in dem das Herz von John Wade, und tatsächlich das Herz eines jeden Menschen, ein unerklärliches Rätsel bleibt.

Nachdem John in der Vorwahl des US-Senats in Minnesota besiegt wurde, fliehen John und Kathy Wade in eine gelbe Hütte am abgelegenen Ufer des Lake of the Woods im nördlichsten Minnesota. Dort versuchen sie, die Scherben ihrer Ehe und ihrer Zukunft zusammenzusetzen. Kurz nachdem sie die Hütte erreicht haben, verschwindet Kathy. Der Erzähler in der dritten Person rekonstruiert die Ereignisse aus Johns und Kathys Perspektive und versucht, das Rätsel zu lösen, was mit Kathy passiert ist. Während seiner Kindheit psychisch geschädigt, verschlimmerten John Wades zwei Kampfeinsätze in Vietnam seine psychologischen und emotionalen Probleme, was zu einem überwältigenden Bedürfnis führte, Ereignisse und Menschen zu kontrollieren, um Liebe und Akzeptanz zu erlangen. Sein Bedürfnis, ein positives Selbstbild zu schaffen, ist so groß, dass er ein Alter Ego namens Zauberer entwickelt, um mit den Gefühlen umzugehen, die er nicht verarbeiten kann, einschließlich Wut und persönlicher Ablehnung. Nach seiner Rückkehr aus Vietnam heiratet John Wade seine College-Freundin Kathy, geht auf die juristische Fakultät und beginnt ein ehrgeiziges Leben im öffentlichen Dienst in der Regierung seines Staates, steigt zum Vizegouverneur auf und kandidiert schließlich für den Senat der Vereinigten Staaten. Als seine mögliche Beteiligung an Verbrechen im Vietnamkrieg öffentlich wird, werden Johns politische Karriere und seine Träume zerstört. Als sie in der Hütte ankommen, ist John voller Wut und Demütigung über seine sehr öffentliche Zurückweisung. Hat John Wades zutiefst neurotisches Bedürfnis nach Liebe und Akzeptanz ihn dazu getrieben, seine Frau, seine einzige Freundin und wahre Liebe, zu töten? Der Autor beantwortet diese Frage nie. Stattdessen, Der Erzähler konstruiert eine Reihe alternativer Theorien in den von ihm als Hypothesen bezeichneten Kapiteln, wobei er Rückblenden verwendet, um Johns Kindheit darzustellen, und legt Fakten und Meinungen in sogenannten Beweiskapiteln dar. Am Ende müssen die Leser selbst entscheiden. Am Ende des Romans werden jedoch sowohl John als auch Kathy Wade vermisst, lange vermisst und für tot gehalten.