„A Place to Stand“ von Jimmy Santiago Baca Automatische übersetzen

Jimmy Santiago Baca, geboren 1952, ist ein amerikanischer Dichter und Autor von „A Place to Stand“. Diese Memoiren beginnen mit Bacas frühen Jahren zu Hause bei seinem betrunkenen, missbräuchlichen Vater und seiner unglücklichen Mutter. Baca liebt seinen Vater, der ständig im und aus dem Gefängnis ist, aber Bacas Mutter verlässt ihre drei Kinder, um einen Mann zu heiraten, der ihr ein stabileres Leben ermöglichen kann.

Baca, sein Bruder und seine Schwester leben nach der Flucht ihrer Mutter bei ihren Großeltern, aber die beiden Jungen werden in ein Waisenhaus geschickt, als ihr Großvater stirbt. Baca hat lebhafte, angenehme Erinnerungen an die Zeit mit seinen Großeltern, eine Zeit, die das letzte Mal sein wird, dass er mit seiner Familie zusammenlebt, bis er heiratet und eine Frau und eigene Kinder hat. Mit dreizehn rennt Baca aus dem Waisenhaus davon. Nachdem er das Waisenhaus verlassen hat, versucht Baca, die Familie, die er verloren hat, durch Freunde und Liebhaber zu ersetzen. Es fällt ihm leicht, Frauen kennenzulernen, als er in den frühen 1970er Jahren von Ort zu Ort wandert. Bald beschließen Baca, sein Freund Marcos und Bacas Freundin Lonnie, in den lukrativen Drogenhandel einzusteigen. Sie werden wegen Drogenbesitzes festgenommen, und der einundzwanzigjährige Baca wird im Staatsgefängnis von Arizona eingesperrt. Einmal inhaftiert, lernt Baca, im Gefängnis zu überleben. Jede Beleidigung muss angesprochen werden, und Baca wird in gewalttätige Auseinandersetzungen mit anderen Insassen verwickelt. Die meisten davon würde er lieber vermeiden, aber er lernt, dass er nicht schwach erscheinen darf. Baca ist praktisch Analphabet, als er im Gefängnis ankommt. Er möchte einen GED verdienen, während er inhaftiert ist, und hört auf zu arbeiten, als die Gefängnisverwaltung seinen Antrag auf Bildung ablehnt. Als Ergebnis seines Protests wird er mit einigen der gefährlichsten Gefangenen untergebracht. Baca schafft es, sich weiterzubilden, als er beginnt, mit einem Brieffreund namens Harry zu korrespondieren. Bald verspürt Baca ein unstillbares Bedürfnis, seine Lese- und Schreibfähigkeiten zu verbessern. Die Zeit, die er in seiner Zelle verbringt, ist produktiv, denn er kann seine Erinnerungen in Ruhe durchforsten. Diese Träumereien liefern Futter für sein Schreiben, und bald schreibt er Gedichte, die auf seinen Erinnerungen basieren. Er schreibt auch für andere Insassen und verfasst Briefe und Gedichte zum Gedenken an besondere Ereignisse für seine Mitgefangenen. Baca beginnt, seine Gedichte bei Zeitschriften einzureichen, und er beginnt, mit mehreren Schriftstellern und Redakteuren zu korrespondieren. Als Bacas Vater stirbt, informiert ihn der Aufseher über den Tod. Der Aufseher sagt Baca auch, dass, obwohl das Gefängnis ihm Urlaub gewähren würde, um an der Beerdigung teilzunehmen, seine Familie nicht will, dass er kommt. Später erfährt Baca, dass sein Onkel vorgibt, im Namen der Familie zu sprechen, aber in Wirklichkeit will er Baca von der Beerdigung fernhalten, damit er Gelder unterschlagen kann, die Baca von seinem Vater geerbt hat. Nach über sechs Jahren wird Baca aus dem Gefängnis entlassen. Er ist ein veränderter Mann. Das Gefängnis war für Baca ein Schmelztiegel, in dem er seine Begabung für das Schreiben entdecken konnte. Baca wünscht sich immer noch Familie, nimmt wieder Kontakt zu seiner Mutter auf. Sie beschließt, ehrlich zu ihrem Ehemann und ihren Kindern zu sein, und offenbart, dass sie ihren Ehemann Richard nicht mehr liebt. Als sie Richard über ihre Pläne informiert, ihn zu verlassen, erschießt und tötet er sie. Bacas Bruder Mieyo, verzweifelt über den Tod seiner Mutter, setzt seinen selbstzerstörerischen Weg fort. Mieyo beginnt zu viel zu trinken und wird in einer Gasse von unbekannten Angreifern zu Tode geprügelt. Am Ende der Memoiren hat Baca eine Frau und Kinder, die Familie, die er sich immer gewünscht hat. Vielleicht noch wichtiger ist, dass er sich eine Identität erarbeitet hat, die ihm „einen Platz zum Stehen“ in der Welt verschafft. verzweifelt über den Tod seiner Mutter, setzt er seinen selbstzerstörerischen Weg fort. Mieyo beginnt zu viel zu trinken und wird in einer Gasse von unbekannten Angreifern zu Tode geprügelt. Am Ende der Memoiren hat Baca eine Frau und Kinder, die Familie, die er sich immer gewünscht hat. Vielleicht noch wichtiger ist, dass er sich eine Identität erarbeitet hat, die ihm „einen Platz zum Stehen“ in der Welt verschafft. verzweifelt über den Tod seiner Mutter, setzt er seinen selbstzerstörerischen Weg fort. Mieyo beginnt zu viel zu trinken und wird in einer Gasse von unbekannten Angreifern zu Tode geprügelt. Am Ende der Memoiren hat Baca eine Frau und Kinder, die Familie, die er sich immer gewünscht hat. Vielleicht noch wichtiger ist, dass er sich eine Identität erarbeitet hat, die ihm „einen Platz zum Stehen“ in der Welt verschafft.