„300 Ziegen“ von Naomi Shihab Nye Automatische übersetzen

„300 Goats“ von Naomi Shihab Nye erschien erstmals in der Januar-Ausgabe 2016 von „Poetry“. Es ist ein zeitgenössisches Gedicht, das in ungereimten freien Versen ohne formales Metrummuster geschrieben ist. „300 Goats“ wurde als Beispiel für Ökopoesie beschrieben, da es eine Haltung des Umweltschutzes gegenüber der natürlichen Welt vorschlägt, anstatt sie passiv zu beobachten. In dem Gedicht besucht der Sprecher einen Freund, der Ziegen auf einer Ranch „weit weg von hier“ hält. Das Wetter ist kalt und eisig, und der Referent sorgt sich um das Wohlergehen der Ziegen unter solchen Bedingungen. Das Gedicht bietet zwei Beispiele dafür, wie Menschen das Leben anderer Tiere im Verhältnis zu ihrem eigenen wahrnehmen. Die Sprecherin vermenschlicht die Ziegen und projiziert ihre eigenen Bedenken hinsichtlich Komfort und Sicherheit auf sie,

Dichterbiographie Naomi Shihab Nye ist Dichterin, Romanautorin und literarische Botschafterin. Nye wurde am 12. März 1952 in St. Louis geboren und verbrachte ihre frühe Kindheit in Ferguson, Missouri, und verbrachte ihre Schulzeit sowohl in der Altstadt von Jerusalem als auch in San Antonio, Texas. Mit sechs Jahren schrieb sie ihr erstes Gedicht und hat seitdem mehr als zwei Dutzend Gedichtbände, drei Romane, eine Sammlung von Kurzgeschichten und mehrere Essays geschrieben. Sie hat zahlreiche Anthologien herausgegeben, darunter „This Same Sky: A Collection of Poems from Around the World“. Ursprünglich aus Palästina stammend, verließ Nyes Vater mit seiner Familie Palästina nach der Gründung Israels 1948 als Flüchtlinge. Er arbeitete als Journalist und Redakteur. Nyes Mutter arbeitete als Montessori-Lehrerin. Nye erwarb 1974 einen Bachelor of Arts an der Trinity University in San Antonio. Zu den Preisen und Auszeichnungen gehören vier Pushcart-Preise, der Paterson Poetry Prize, der Robert Creeley Award und der Jane Addams Children’s Book Award. Sie ist Guggenheim Poetry Fellow, Witter Bynner Fellow und Lannan Literary Fellow. Von 2019 bis 2021 war Nye von der Poetry Foundation als Young People’s Poet Laureate nominiert. Außerdem wurde sie 2013 zur Preisträgerin des NSK-Neustadt-Preises für Kinderliteratur ernannt und war von 2010 bis 2015 Kanzlerin der Academy of American Poets. Als selbsternannter „wandernder Dichter“ ist Nye für seine Poesie bekannt, die sich intensiv mit Orten beschäftigt. Ihre Gedichte und andere Arbeiten behandeln Themen wie Frieden, kulturelles Erbe und die Beziehungen der Menschen zur Umwelt und zueinander. Gedichttext Nye, Naomi Shihab. „300 Ziegen“. 2016. „Stiftung Poesie“. Zusammenfassung In dem Gedicht der Sprecher besucht einen Freund, der Ziegen auf einer Ranch hält, in einiger Entfernung von dem Ort, an dem das Gedicht spielt. Das Wetter ist kalt, und der Sprecher fragt sich, wie die Ziegen zurechtkommen. In einer Klammer nimmt sich der Redner einen Moment Zeit, um darüber nachzudenken, ob im chinesischen Tierkreis die Ziege oder das Schaf das Emblem des Jahres ist – die Frage ist, ob der Tiervertreter dieses Jahres ein „Anhänger oder Anführer“ ist. An dieser Stelle des Gedichts bietet der Sprecher eine Art Gebet an oder wünscht, dass die Ziegen einen Weg finden, warm und aus dem „eisigen Wind“ herauszukommen. Es wird Nacht. Schließlich fragt die Sprecherin ihre Freundin, ob sie „Sorgen“ um die Ziegen mache. Die Sprecherin bemerkt, dass ihre Freundin allein auf der abgelegenen Ziegenfarm lebt. Ihre Freundin, die Viehzüchterin, versichert der Referentin, dass sie sich nicht allzu viele Sorgen um die Tiere mache: „Die wissen, was zu tun ist.