„Hatchet“ von Gary Paulsen Automatische übersetzen

„Hatchet“, ein mit dem Newbery Award ausgezeichneter Roman, der 1987 vom Autor Gary Paulsen veröffentlicht wurde, ist eine geschätzte Geschichte über den Überlebenskampf eines Jungen, nachdem sein Flugzeug in der kanadischen Wildnis abgestürzt ist. Dieses Jugendliteraturwerk spricht Leser jeden Alters mit seiner anschaulichen Prosa und seiner spannenden Handlung an. Dieses Handbuch bezieht sich auf die Ausgabe von First Aladdin Paperbacks von 1999.

Der 13-jährige Brian Robeson steckt mitten in der Scheidung seiner Eltern und kämpft darum, ein dunkles Geheimnis zu verbergen: Er weiß, dass seine Mutter eine Affäre hatte, die die Scheidung verursachte. Sein Vater weiß es nicht. Brian ist wütend auf seine Mutter, als er in ein kleines zweisitziges Flugzeug nach Kanada steigt, wo er den Sommer mit seinem Vater verbringen wird. Kurz bevor Brian geht, gibt ihm seine Mutter ein Beil, das er an seinem Gürtel befestigt, obwohl es ihm etwas peinlich ist. Er sagt seiner Mutter nicht, warum er so wütend auf sie ist, er grübelt nur und weigert sich, mit ihr zu sprechen. Als Brian und der Pilot sich an ihren Flug gewöhnen, fragt der Pilot, ob Brian das Flugzeug fliegen möchte. Er versichert Brian, dass es einfacher ist, als es aussieht, also versucht Brian es. Kurz darauf stößt der Pilot starke Blähungen aus und macht seltsame Geräusche. Er behauptet, sein linker Arm schmerze und versucht, über Funk einen Notruf abzusetzen. Plötzlich erleidet der Pilot einen Herzinfarkt und stirbt. Brian bleibt völlig allein zurück und gerät in Panik. Er versucht per Funk Hilfe zu holen, kann aber keine Verbindung herstellen. Als der Pilot stirbt, bringt er das Flugzeug mit einem Ruck vom Kurs ab, und dann fliegt es eine ganze Weile im Autopiloten. Brian weiß, dass ihn niemand retten kann; es liegt an ihm, das Flugzeug zu landen. Er beschließt, auf einen See zu zielen, um eine Wasserlandung durchzuführen, da er davon ausgeht, dass eine Landung in den Bäumen ihn töten wird. Mit enormem Mut landet Brian das Flugzeug in einem See, wo das Flugzeug auf den Grund des Wassers taucht. Brian muss sich aus dem Cockpit befreien und an die Oberfläche schwimmen, bevor er ohnmächtig wird. Als Brian das Bewusstsein verliert, wird er von Erinnerungen an seine Mutter und den Mann, mit dem sie eine Affäre hat, überwältigt. Während des gesamten Romans wechselt die Erzählung zwischen Rückblenden des Tages, an dem Brian sah, wie seine Mutter den anderen Mann küsste, und den Schrecken des sterbenden Piloten und dem anschließenden Flugzeugabsturz. Am See gestrandet, schätzt Brian seine Position ein. Er hat sehr wenig bei sich, abgesehen von seiner Windjacke, Schuhen und seinem Beil. Er ist verzweifelt durstig und hungrig, und er hat keine Ahnung, wo er gelandet ist. Er erinnert sich an seinen Englischlehrer, der ihm beigebracht hat, eine positive Einstellung zu bewahren. Er versucht, positiv zu bleiben und zu bewerten, welche Ressourcen er hat, anstatt sich darauf zu konzentrieren, wie verloren und allein er ist. Er findet Dinge, die er tun kann, um seinen Geist zu beschäftigen, baut einen kleinen Unterschlupf aus Ästen und Blättern, sucht nach wilden Beeren und trinkt Wasser aus dem See. Sein erster Erfolg beim Essen von Waldbeeren (er wird sie später Darmkirschen nennen) führt zu einer Nacht mit einer schrecklichen Lebensmittelvergiftung. Brian lernt, seine Nahrungsquellen sorgfältig auszuwählen und trotz seines ständigen Hungers niemals zu fressen. Auf der Suche nach Himbeeren trifft er einen Bären und wird später in seinem Unterschlupf von einem Stachelschwein angegriffen. Er lernt, Feuer zu machen, indem er sein Beil gegen einen feuersteinähnlichen Felsen schlägt, nachdem sein Vater und sein guter Freund in seinen Träumen aufgetaucht sind und ihm verschlüsselte Nachrichten darüber gegeben haben, wie das geht. Sobald er Feuer machen kann, kann Brian Dinge wie Fisch, Vögel und Eier kochen. Der Rauch des Feuers hilft auch, den unaufhörlichen Mückenschwarm zu lindern. Als er sich beim Überleben in den Elementen wohler fühlt, bemerkt Brian, dass eine Veränderung über ihn kommt. Er fühlt sich erwachsener und eins mit der Natur, im Gegensatz zu dem Stadtjungen, der er bei seiner Ankunft war. Eines Tages, Ein Flugzeug fliegt über sie hinweg und Brian ist voller Hoffnung, gerettet zu werden. Er facht sein Signalfeuer an, aber sie sehen ihn nicht und das Flugzeug fliegt ab. Danach geht Brian davon aus, dass sie aufhören werden, nach ihm zu suchen, und er für immer dort gestrandet sein wird. Er verliert die Hoffnung und versucht, sich mit seinem Beil umzubringen. Es gelingt ihm nicht, und als er am nächsten Morgen aufwacht, beschließt er, am Leben zu bleiben. Er hält dies für eine Wiedergeburt. Er nennt alles vor seinem Selbstmordversuch die Zeit des alten Brian. Er entwickelt seine Geduld und Jagdfähigkeiten weiter und wird schließlich gut mit Pfeil und Bogen, sodass er sich jeden Tag an Vögeln und Fischen erfreuen kann. Brian wird von einem unprovozierten Elchangriff und dann von einem Tornado überrascht. Der Tornado zerstört sein Lager und wirbelt den See so auf, dass das Flugzeug im Wasser rutscht. Das erinnert Brian daran, dass sich wahrscheinlich ein Überlebenskit im Flugzeug befindet. Er beschließt, einen Weg zu finden, es wiederzubekommen, obwohl ihm der Gedanke an den toten Piloten im Wasser Angst macht. Er muss zuerst ein Floß bauen, das er mitnehmen kann, damit er mit seinem Beil eine Öffnung in das Flugzeug hacken kann. Er lässt sein Beil bei der Arbeit fallen, aber er kann es nach vielen tiefen, herausfordernden Tauchgängen zurückholen. Ihm gelingt es schließlich, in das Flugzeug zu platzen, wo sich tatsächlich ein umfangreiches Überlebenskit befindet. Aber Brian ist gezwungen, sich den untergetauchten toten Piloten anzusehen, dessen Körper verwest und von Fischen gefressen wurde. Dies bringt Brian dazu, sich in den Mund zu übergeben und würgt ihn fast. Nachdem er den schweren Rucksack über den See und zurück zum Lager geschleppt hat, entdeckt Brian, dass er mit allem gefüllt ist, was er möglicherweise brauchen könnte. Er fühlt sich reich. Er hat jetzt Zelt, Schlafsack, Isomatte, Feuerzeug, Sendefunk und vor allem gefriergetrocknete Lebensmittel. Er legt den Schalter am Sender ein paar Mal um und macht es sich dann gemütlich, um ein Festmahl aus Essenspaketen zuzubereiten. Nach seiner dritten Orangenlimonade ist er schockiert, als er ein Flugzeug über sich fliegen und dann landen sieht. Der Pilot geht von Bord und kann nicht glauben, dass er den berühmten vermissten Jungen gefunden hat. Er erklärt, dass Brian überall in den Nachrichten war, aber die Suche vor nicht allzu langer Zeit abgebrochen wurde. Er hörte Brians Notsignal im Radio (obwohl Brian keine Ahnung hatte, dass das Radio überhaupt funktionierte) und sah Brians Kochfeuer, also kam er, um nachzusehen. Der Roman endet mit einem fassungslosen Brian, der dem Piloten etwas zu essen anbietet. Der Epilog erklärt, dass Brian, wenn er nicht gerettet worden wäre, den harten, schneereichen Winter wahrscheinlich nicht überlebt hätte. Nach der Rettung, Brian recherchiert viel über die Tiere und Pflanzen, die er kennengelernt hat. Sein Interesse an und seine Verbundenheit mit der Natur behält er für den Rest seines Lebens bei.