„Fern Hill“ von Dylan Thomas Automatische übersetzen

„Fern Hill“ ist ein Gedicht des bekannten walisischen Dichters des 20. Jahrhunderts, Dylan Thomas. Es wurde in seiner Sammlung „Deaths and Entrances“ (1946) veröffentlicht und in seinen „Collected Poems“ (1952) nachgedruckt. „Fern Hill“ ist eines der berühmtesten und beliebtesten Gedichte von Thomas und markiert den zugänglicheren Stil, den der Dichter in der letzten Phase seiner Karriere annahm. In sehr lyrischer Sprache erinnert sich Thomas an die glücklichen Sommertage, die er als Kind auf dem Bauernhof seiner Tante verbrachte. Er fühlte sich in völliger Harmonie mit seiner natürlichen Umgebung und es schien, als würde seine Freude nie enden. Gegen Ende des Gedichts taucht jedoch ein Hauch von Melancholie auf. Als Erwachsener weiß der Dichter im Rückblick, was er als Kind nicht wusste: Diese idyllischen, fröhlichen Tage konnten nicht ewig dauern. Aufgrund des unerbittlichen Laufs der Zeit sind sie verschwunden und werden niemals zurückkehren,

Biographie des Dichters Der Dichter, Kurzgeschichtenschreiber und Dramatiker Dylan Thomas wurde am 27. Oktober 1914 in Swansea, Südwales, geboren. Er war das zweite Kind von DJ Thomas, der Englisch an der Swansea Grammar School unterrichtete, und Florence Williams. Thomas wurde von 1925 bis 1931 an der Swansea Grammar School ausgebildet. Er war kein herausragender Schüler, las aber ausgiebig in der Bibliothek seines Vaters und machte sich mit einer breiten Palette englischer Literatur vertraut. Nach der Schule arbeitete Thomas als Reporter-Lehrling bei der „South Wales Daily Post“, aber mit dem Herzen war der Job nicht dabei. Thomas wollte Dichter werden, und der Poesie widmete er seine größte Aufmerksamkeit. Ab 1933 veröffentlichte er Gedichte in Literaturzeitschriften und im Dezember 1934, nach seinem Umzug nach London, erschien seine erste Sammlung „18 Poems“. 1936 folgten „Fünfundzwanzig Gedichte“. Diese Sammlungen beeinflussten die literarische Welt, obwohl Kritiker und Leser hinsichtlich ihrer Vorzüge geteilter Meinung waren. Die Gedichte waren vollgepackt mit dichten und verblüffenden Bildern und schienen eine Tiefe an sich zu haben, aber sie waren auch dunkel und schwer zu entziffern. In der Zwischenzeit kultivierte Thomas ein Bild des unkonventionellen Dichters. Er trank viel in Londoner Pubs und unterhielt die Leute mit seinem Geschichtenerzählen. Thomas traf 1936 auch Caitlin Macnamara und sie heirateten ein Jahr später; Sie hatten drei Kinder. Thomas’ drittes Buch „The Map of Love“ folgte 1939 und enthielt 16 Gedichte und sieben Kurzgeschichten. Im folgenden Jahr erschien „Portrait of the Artist as a Young Dog“ – eine Sammlung von Kurzgeschichten, die auf seiner Kindheit und Jugend in Swansea basieren. Thomas vermied den Militärdienst im Zweiten Weltkrieg, nachdem eine medizinische Untersuchung den schlechten Zustand seiner Lungen gezeigt hatte. Die Kriegsjahre verbrachte er in London, wo er Drehbücher für Dokumentarfilme schrieb. 1946 veröffentlichte er seinen vierten Gedichtband „Deaths and Entrances“, zu dem auch „Fern Hill“ gehörte. Viele der Gedichte in dieser Sammlung wurden in einem klareren Stil geschrieben als seine früheren Werke. Nach dem Krieg arbeitete Thomas oft für die „BBC“, las eigene Arbeiten und hielt Vorträge im Radio. Er wurde zu einer bekannten, beliebten Persönlichkeit. 1949 zogen er und seine Familie nach Laugharne, einem Dorf im Norden von Wales, wo sie im Bootshaus am Rand einer Klippe lebten. 1950 unternahm Thomas auf Einladung des Dichters John Malcolm Brinnin den ersten von vier Besuchen in den Vereinigten Staaten. wo seine Lesungen sehr beliebt waren („Fern Hill“ war ein Gedicht, das er am häufigsten las); er wurde jedoch auch für sein übermäßiges Trinken und sein vulgäres Verhalten berüchtigt. 1952 veröffentlichte Thomas sechs Gedichte in „In Country Sleep“ sowie seine „Collected Poems, 1934–52“. Bei seinem dritten Amerikabesuch 1953 wurde sein Hörspiel „Under Milk Wood“ uraufgeführt. Als das Stück im Januar 1954 von der „BBC“ ausgestrahlt wurde, wurde es von Kritik und Publikum begeistert aufgenommen. Zu diesem Zeitpunkt lebte Thomas jedoch nicht mehr. Sein vierter Besuch in den Vereinigten Staaten begann im Oktober 1953, nahm aber eine tragische Wendung. Thomas war wochenlang unwohl und starb am 9. November in einem New Yorker Krankenhaus an einer Lungenentzündung. Gedichttext Thomas, Dylan. „Fernhügel“. 1946. „Dichter.org“. Das Gedicht besteht aus sechs, neunzeiligen Strophen. In Strophe 1, Der Sprecher erinnert sich an die glücklichen Sommertage, die er als Kind auf dem Bauernhof seiner Tante verbrachte. Er erinnert sich an sternenklare Nächte im Tal, in dem der Hof stand, und an die vielen Apfelbäume im Obstgarten rund um das Haus. In Strophe 2 erinnert sich der Sprecher daran, wie sorglos er damals war. Er liebte die Scheune und den Hof und betrachtete den Hof als sein Zuhause. Er spielte gerne und es schien, als würden diese Tage nie enden. In der dritten Strophe erinnert er sich an die hohen Heufelder und wie er einschlief, während er dem Heulen der Eulen lauschte. Er spielte gerne und es schien, als würden diese Tage nie enden. In der dritten Strophe erinnert er sich an die hohen Heufelder und wie er einschlief, während er dem Heulen der Eulen lauschte. Er spielte gerne und es schien, als würden diese Tage nie enden. In der dritten Strophe erinnert er sich an die hohen Heufelder und wie er einschlief, während er dem Heulen der Eulen lauschte.