„Gettysburg Address“ von Abraham Lincoln Automatische übersetzen

Die Gettysburg Address, die weithin als eine der größten Reden in der amerikanischen Geschichte gilt, wurde von US-Präsident Abraham Lincoln im November 1863 geschrieben und gehalten – auf dem Höhepunkt des amerikanischen Bürgerkriegs. Die kurze Rede ehrte Soldaten, die während der jüngsten entscheidenden Schlacht von Gettysburg starben, als die Streitkräfte der Union eine Invasion der konföderierten Armee zurückschlugen. Die Rede forderte auch die US-Bürger auf, sich erneut für Freiheit und Gleichheit für alle Amerikaner einzusetzen. Lincoln fertigte während und nach dem Schreiben mehrere Kopien der Rede an; Die Bliss-Version, die als Standard gilt, ist weit verbreitet und bildet die Grundlage für diesen Studienführer.

Die Ansprache beginnt mit der Feststellung, dass die Gründer der Vereinigten Staaten vor 87 Jahren ein neues Land auf der Grundlage von Freiheit und Gleichheit gegründet haben, dass die Nation jedoch jetzt von einem Bürgerkrieg heimgesucht wird, der ihr Überleben in Frage stellt. Lincoln erklärt, es sei angemessen, einen neuen Friedhof in der Nähe der Stadt Gettysburg den Überresten von Soldaten zu widmen, die dort im Kampf für die Sache der USA starben. Diese Zeremonie kann jedoch nicht viel zur Weihe eines Schlachtfeldes beitragen, das bereits auf höchste Weise durch die Opfer derjenigen geheiligt ist, die während der Kämpfe umgekommen sind. Die Geschichte wird sich nicht an die Einweihungszeremonie des Friedhofs erinnern, sondern an die Taten dieser Männer. Stattdessen besteht die wahre Sache der dort versammelten Menschen darin, sich erneut dem großen, unvollendeten Werk Amerikas zu widmen, das darin besteht, die Freiheit für alle unter einer von ihren Bürgern kontrollierten Regierung zu gewährleisten.