Zusammenfassung von „Die falsche Ehefrau“ von Dina Rubina Automatische übersetzen

Dieses Buch ist eine Sammlung von Kurzgeschichten und Novellen, erschienen 2021. Es vereint Texte aus verschiedenen Jahren und beleuchtet menschliche Beziehungen, Familiendramen, Einsamkeit und die Suche nach dem Sinn des Lebens vor dem Hintergrund der sowjetischen und postsowjetischen Realität. Die Texte verweben tragische und komische Elemente und offenbaren die Psychologie von Figuren unterschiedlichen Alters und sozialer Herkunft.

Mehrere Geschichten aus dieser Sammlung wurden für die Leinwand adaptiert. Die Geschichte „When Will It Snow?“ wurde 1979 verfilmt, und die Kurzgeschichte „Double Surname“ wurde 2006 unter demselben Titel verfilmt.

Wann wird es schneien?

Die fünfzehnjährige Nina lebt mit ihrem Vater, einem Künstler, und ihrem älteren Bruder Maxim zusammen. Sie schläft auf einem alten Sofa mit dem Aufkleber „Sofa Nr. 627“ und leidet unter wiederkehrenden Nierenproblemen. Vor fünf Jahren starb ihre Mutter bei einem Flugzeugabsturz, und nun hat ihr Vater seine Absicht bekannt gegeben, die Regieassistentin Natalja Sergejewna zu heiraten. Dies löst einen heftigen Protest bei Nina aus, die sich kategorisch weigert, ihre Stiefmutter zu akzeptieren.

Eine zufällige Begegnung mit dem 23-jährigen Boris weckt neue Gefühle in Ninas Leben. Boris ruft sie an, weil er sie für ein Mädchen vom Theater hält, und Nina erscheint zu ihrem Treffen in einem roten Overall und einer gelben Kappe. Nach und nach kommen sie sich näher. Boris besucht Nina im Krankenhaus vor einer schwierigen Nierenentfernung, die von Chirurg Makar Illarionovich durchgeführt wird. Eine andere Patientin, ein blasses Mädchen mit roten Haaren, stirbt dort plötzlich. Vor ihrer eigenen Operation erkennt Nina den Wert des menschlichen Lebens. Sie schreibt ihrem Vater einen Entschuldigungsbrief und lässt innerlich ihren Groll los.

Schwarzdorn

Die Geschichte erzählt vom Leben eines kleinen Jungen nach der Scheidung seiner Eltern. Seine Mutter arbeitet unermüdlich, um die Familie zu ernähren, und nimmt zusätzliche Arbeit an – sie tippt nachts SMS. Sie ist jähzornig, schimpft oft mit ihrem Sohn wegen schmutziger Wäsche und zwingt ihn, neue Kleidung anzuprobieren, aber sie liebt ihn aufrichtig und innig. Sein Vater, den der Junge an den Wochenenden in seiner alten Wohnung besucht, ist ruhig und schenkt ihm interessantes Spielzeug.

Das Kind ist hin- und hergerissen zwischen seiner Bindung zu beiden Elternteilen. Er verbirgt vor seiner Mutter seine Freude darüber, seinen Vater zu sehen. Der Junge fühlt sich schuldig, weil ihm die Geschenke seines Vaters gefallen, und leidet gleichzeitig unter den plötzlichen Stimmungsschwankungen seiner Mutter. Er bemerkt ihre Müdigkeit, ihr vorzeitig ergrauendes Haar und das finnische Kleid, das sie im GUM gekauft hat. Vor ihrem Wohnungsfenster wächst ein alter, dorniger Schlehenbusch, dessen Zweige bis zum Fenstergitter reichen.

Eingänge anderer Leute

Der Journalist Ilja, Mitte zwanzig, lebt mit seiner Mutter, einer Lehrerin, und seiner ihn vergötternden Großmutter in einer beengten Wohnung. Er schreibt eine kleine Kolumne namens „Über dies und das“ für die Abendzeitung, in der er die Alltagsfragen der Leser beantwortet und dabei sein literarisches Talent verschwendet. Seine Familie wirft ihm vor, keine Familie gründen zu wollen und ein zielloses Leben zu führen. Ein Studienfreund, Jegor, erzählt Ilja, dass seine Ex-Freundin Natascha glücklich geheiratet, zwei Kinder bekommen und ihre Dissertation erfolgreich abgeschlossen hat.

Ilya trennte sich vor zehn Jahren von Natasha. Eine Begegnung mit ihr vor einem Geschäft weckt in ihm späte Reue. Er wartet am Eingang eines neuen Hochhauses auf Natasha und bittet sie, ihren Mann zu verlassen, was sie jedoch entschieden ablehnt. Natasha gesteht, ihn lange geliebt zu haben, aber nun sei alles vorbei. Später trifft Ilya zufällig auf ihren betrunkenen Ehemann, der seine Frau aufgrund seiner langen Abwesenheit der Untreue verdächtigt. Ilya schlägt den Mann, um Natashas Ehre zu verteidigen. Am frühen Morgen kehrt er nach Hause zurück und erkennt endlich die Leere seines eigenen Lebens.

Morgen, wie gewohnt

Polizeibeamter Alexander lebt mit seiner Großmutter, seinem Großvater, einem Oberst, und seiner jungen Nichte Margarita zusammen. Seine Schwester Irina tritt mit ihrem Mann Viktor im Zirkus auf und sieht ihre Tochter nur selten. Seine Familie drängt Alexander ständig, seinen gefährlichen Job aufzugeben und eine gut bezahlte Stelle als Rechtsberater in der U-Bahn-Bauindustrie anzunehmen. Alexander ermittelt in Fällen von Wiederholungstätern, Dieben und häuslicher Gewalt. Der Angeklagte Yuri Sorokin, der in die Wohnung seines Freundes Rafik eingebrochen ist, erscheint dem Beamten wie ein intelligenter Mann, der zufällig in eine missliche Lage geraten ist.

Alexander verspricht Sorokin sogar, ihm nach seiner Entlassung bei der Jobsuche zu helfen. Später stellt sich jedoch heraus, dass dieser Wiederholungstäter zusammen mit einem Komplizen an der Ermordung eines Bahnmonteurs beteiligt war. Kurz darauf wird Alexanders Partner und enger Freund Grigory im Dienst getötet. Er wurde von einem betrunkenen Unruhestifter, dem die Ermittler aus Mitleid nicht den Dienst angetreten hatten, mit einem Schraubenzieher erstochen. Diese Tragödie zwingt Alexander, seine Kündigungspläne aufzugeben. Er beschließt, im Polizeidienst zu bleiben und bittet seine Großmutter, ihm am nächsten Morgen einen Wecker zu stellen.

Doppelname

Die Geschichte wird aus der Perspektive eines Vaters erzählt, der seinen sechzehnjährigen Sohn Philip zu ihrer Datscha fährt. Der Junge trägt den Doppelnamen Kryukov-Vozdvizhensky, was ihn innerlich sehr belastet. Der Mann erinnert sich an die Vergangenheit: Seine Frau wurde von einem anderen Mann namens Viktor schwanger. Der Protagonist adoptierte das fremde Baby und pflegte es gesund, nachdem es an einer lebensbedrohlichen Staphylokokkeninfektion erkrankt war, während seine Mutter mit einer Mastitis im Krankenhaus lag. Der Mann schloss den Jungen ins Herz, fütterte ihn mit der Flasche und hielt ihn nachts im Arm.

Fünf Jahre später zog die Frau zu dem leiblichen Vater des Kindes nach Nowosibirsk und versprach ihm, ihrem Sohn niemals die Wahrheit über seine Herkunft zu verraten. Am Ende ihrer Reise überbrachte eine Nachbarin, Nina Semjonowna, ein Telegramm. Philip las die Nachricht vom Tod seines Vaters. Der leibliche Vater des Jungen fürchtete nun, dass das Geheimnis seiner Geburt gelüftet würde und Philip die wahre Geschichte seiner Geburt erfahren würde.

Pflaumenblüte

Der Erzähler trifft Ikuo Sogami, einen japanischen Professor für theoretische Physik, im Pariser Restaurant „Maître Kenji’s“. Die Wissenschaftler unterhalten sich über Wissenschaft, trinken Sake und kommen dann auf familiäre Angelegenheiten zu sprechen. Sogami erzählt eine Geschichte: Nach dem plötzlichen Tod seines ältesten, vierzigjährigen Sohnes brachte sein jüngster Sohn eine Tochter namens Yuno zur Welt. Ikuo zeigt ein Foto seiner sechs Monate alten Enkelin in einem eleganten traditionellen Brautkleid.

Die Schwiegertochter hatte dieses Foto eigens in Auftrag gegeben und verbeugte sich vor ihrem Schwiegervater. Sie erklärte, ihr Großvater könne durch dieses Foto symbolisch an der Hochzeit des Mädchens teilnehmen, selbst wenn die Geister ihrer Vorfahren ihn vorzeitig zu sich riefen. Der Erzähler erinnert sich an kurze japanische Gedichte – Haiku – sowie an Koans, die die verborgene Bedeutung der Dinge lehren. Die Geschichte regt den Erzähler zum Nachdenken über die japanische poetische Weisheit, die Vergänglichkeit der Zeit und die Unausweichlichkeit des Todes an.

Maria

Die Geschichte spielt in New York City. Die auswandernde Kosmetikerin Galina lernt in einem Salon einen Kunden namens Jonathan kennen. Er nennt sich Mary, trägt eine feminine Perücke, auffällige Clip-Ohrringe und große Perlenketten und bereitet sich auf eine Geschlechtsumwandlung vor. Jonathan leidet unter einem Kindheitstrauma: Seine Mutter verließ ihn und seinen Adoptivbruder Henry, nachdem ihr Vater bei einem Autounfall ums Leben gekommen war. Henry war während der Revolution von seinem Vater aus dem Iran mitgenommen worden.

Henry ist nun unheilbar an der Charcot-Krankheit erkrankt und gelähmt. Jonathan versucht, den Tod seines Bruders durch weibliche Gesellschaft zu ersetzen. Nach Henrys Tod verfällt Jonathan in tiefe Verzweiflung und gibt seine feminine Seite auf. Die Erzählerin findet ihn erfroren auf den Stufen des Salons. Sie bringt ihn nach Hause, wäscht ihn und kleidet ihn in Männerkleidung von seiner Nachbarin Yura. Durch körperliche Nähe hilft sie ihm, seine männliche Identität wiederzuerlangen. Später kaufen sie Jonathan gemeinsam in einem Discounter neue Herrengarderobe und veranstalten einen Gedenkabend für Henry.