"Die Leidenschaft der Artemisia" von Susan Vreeland Automatische übersetzen

The Passion of Artemisia ist ein historischer Fantasy-Roman, der 2002 von der amerikanischen Schriftstellerin Susan Vreeland veröffentlicht wurde und auf dem Leben der realen Post-Renaissance-Künstlerin Artemisia Gentileschi basiert . Als eine der wenigen Künstlerinnen ihrer Zeit führt Gentileschi ein schwieriges, aber faszinierendes Leben, das Vreeland mit viel Detail und Geschick erfunden hat. Das Ergebnis ist ein lebendiges Bild einer außergewöhnlichen Frau und einer außergewöhnlichen Lebenszeit, denn Vreeland bietet eine Vision des Italiens des 17. Jahrhunderts, das von vielen großen historischen Persönlichkeiten bewohnt wird, von den Medici bis zu den Verwandten von Michelangelo und Galileo.

Als die Geschichte 1612 beginnt, ist Artemisia ein 18-jähriges Mädchen, das sich im Rampenlicht der lokalen Behörden wiederfindet, nachdem sie von Agostino Tassi, einem angesehenen Künstler, vergewaltigt wurde. Obwohl Artemisia zögert, Anklage gegen Tassi zu erheben, besteht ihr Vater Orazio darauf, obwohl davon ausgegangen wird, dass Orazio, ebenfalls Künstler, nicht so sehr über die Vergewaltigung empört ist als über den Verlust des Gemäldes, das er Tassi verdächtigt, gestohlen zu haben. Nachdem Artemisia bereits eine schreckliche Tortur überstanden hat, bereitet sie sich auf eine weitere vor: den Prozess des Vergewaltigungsfalls. Aufgrund des damaligen Umgangs der italienischen Gesellschaft mit Vergewaltigungsopfern fühlte sich Artemisia wie Tassi auf der Anklagebank.

Ironischerweise ist es Tassis Verbindungen zu Orazio zu verdanken, dass der Inquisitor ihn freispricht. Unterdessen erleidet Artemisia Demütigung, Demütigung und einen ruinierten Ruf durch eine patriarchalische Gesellschaft und ein Justizsystem. Während Artemisia in den folgenden Jahrhunderten vor allem an ihre Vergewaltigung und den anschließenden Prozess erinnert wurde, nutzt Vreeland das Ereignis einfach als Ausgangspunkt, um die Geschichte einer bemerkenswerten Frau zu erzählen, die heute als eine der fortschrittlichsten Künstlerinnen ihrer Zeit gilt.

Artemisia musste nicht nur großartige Gemälde schaffen, sondern auch bestimmte Pflichten einer Frau und Mutter erfüllen. In einer Scheinehe, die recht schnell geschlossen wurde, weil Artemisia durch die Vergewaltigungsvorwürfe angeblich "ihre Tugend verloren" hatte, heiratet Artemisia ihren Künstlerkollegen Pietro Stiattesi. Das Paar wächst sich nach der Geburt einer Tochter namens Palmira näher.

Nach ihrem Umzug nach Florenz wird Artemisia die erste Frau, die für die Akademie der Künste ausgewählt wurde, eine renommierte und exklusive Akademie der Künste. Leider macht Gentileschis Erfolg ihren Ehemann Pietro sehr eifersüchtig, was nur eine der vielen einzigartigen Herausforderungen ist, denen sich Künstlerinnen des 17. Jahrhunderts gegenübersehen. Die Weiblichkeit von Artemisia ist jedoch in gewisser Weise ein Gewinn. Zum Beispiel wird sie als eine der geschicktesten Künstlerinnen bekannt, die weibliche Figur, nackt oder nicht, darzustellen. Eines der berühmtesten ihrer Gemälde des ersten Jahrzehnts der Kreativität - "Judith tötet Holofernes". Dieses Werk zeigt den gleichnamigen Israeliten aus dem apokryphen Buch Judith des Alten Testaments, der einen assyrischen Feldherrn namens Holofernes enthauptet. Vreeland stellt fest, dass Judith als muskulös und stark dargestellt wird.was den meisten modernen Vorstellungen von der weiblichen Figur widerspricht.

Nachdem Artemisias Ehe auseinanderbricht und ein neuer Mäzen sie nach Genua lockt, ist die Künstlerin gezwungen, Palmyra allein aufzuziehen, und der Großteil des Romans widmet sich der Tatsache, dass die Mutterschaft sowohl als Ablenkung von der Arbeit der Künstlerin als auch als Treibstoff für ihre Arbeit dient. Vreeland spricht auch über Artemisia Gentileschis Interaktionen mit berühmten historischen Persönlichkeiten. So gewinnt sie beispielsweise bei ihrer Ankunft in Florenz die Aufmerksamkeit und Schirmherrschaft der berühmten Medici-Bankiersfamilie, insbesondere Cosimo de Medici II. Später führt sie mit dem berühmten Astronomen Galileo ein lehrreiches Gespräch über das Verhältnis von Kunst und Wissenschaft und erzählt ihm: „Wo Kunst und Wissenschaft sich treffen, ist das Reich der Vorstellungskraft, der Ort, an dem originelle Ideen geboren werden, der Ort, an dem wir sind beide am lebendigsten."

Der Autor verfolgt weiterhin die Karriere des Künstlers in ganz Italien, von Venedig bis Rom und Neapel. Obwohl Palmyra nicht in die Fußstapfen ihrer Mutter in der Kunstwelt getreten ist, heiratet sie am Ende und baut ihr Leben auf. Gegen Ende des Romans versöhnt sich Artemisia trotz seines Verrats an einem Vergewaltigungsprozess endlich mit ihrem sterbenden Vater in England und vollendet damit die Erzählung ihres Erwachsenenlebens.

In The Passion of Artemisia erzählt Vreeland vom Leben und der Karriere einer Künstlerin, die aufgrund ihres Geschlechts und ihrer Verbindung zu einem schmutzigen Verbrechen nicht die Anerkennung erhalten hat, die sie vielleicht verdient hätte. Dabei zeichnet Vreeland auch ein lebendiges Porträt des Italiens der Nachrenaissance. Aber vielleicht am eindrucksvollsten beschreibt der Autor den künstlerischen Prozess so, dass er sowohl in seiner Erkundung des Genies angemessen erhaben, als auch bodenständig ist, da der Leser die Heldin zwischen Hausarbeit und Kunst zerrissen sieht.

Eine begeisterte Rezension von Publishers Weekly beschreibt das Buch wie folgt: "Aufrichtig und fantasievoll präsentiert Vreelands kunstvolle Erholung gekonnt Kunst und Leben."