"Tod eines Beamten", Zusammenfassung Automatische übersetzen

Der Tod eines Beamten ist eine humorvolle Geschichte des russischen Dramatikers Anton Tschechow. Es wurde erstmals 1883 veröffentlicht und erzählt die Geschichte von Ivan Dmitrievich Chervyakov, einem Schreiber, der aus Versehen den wichtigen General Brizzhalov anniese. Obwohl der General ihm fast sofort verzeiht, gerät Ivan Dmitrievich in Panik und kann sich nicht von seinem Fehler erholen, dessen psychische Belastung schließlich tödlich wird. Wie viele andere Werke Tschechows macht sich Death of an Official über die absurde Logik der Bürokratie und anderer moderner Machtverhältnisse lustig. Diese Geschichte wurde als Zeichentrickfilm und als Film adaptiert.

Die Kurzgeschichte beginnt damit, dass Ivan in einer Nische in der Oper liegt und sich zu schöner Musik entspannt. Er niest, schafft es aber, die meisten Sekrete mit seinem Taschentuch aufzufangen. Als er sich in der Kiste umsieht, um zu sehen, ob ihn jemand beleidigt hat, ist er entsetzt zu sehen, wie sich ein älterer Mann mit einem Handschuh den Hals abwischt. Er erkennt ihn als General Prizzhalov vom Verkehrsministerium an. Obwohl Prizzhalov nicht mit Ivan zusammenarbeitet und ihn nicht kennt, flüstert Ivan in Panik eine verlegene Entschuldigung. Brizzhalov antwortet: „Es spielt keine Rolle“, ein Ausdruck, der offen genug ist, um Ivan noch mehr Sorgen zu machen. Ivan beschließt, den Kontext zu klären, um dem General zu verdeutlichen, dass er ihn wirklich nicht anniesen wollte, sondern den General nur ärgert.

Nachdem er sich noch einige Male entschuldigt hat, fühlt sich Ivan in der Oper unwohl. Er beginnt unmissverständlich den bösen Glanz in den Augen des Generals zu erkennen und kommt zu dem Schluss, dass der General insgeheim glaubt, ihn absichtlich angespuckt zu haben.

Zu Hause angekommen, erzählt Ivan seiner Frau diese Geschichte. Zuerst macht sie sich Sorgen, dass sie in Schwierigkeiten sein könnten, aber als sie herausfindet, dass er aus einem anderen Teil der Regierung kommt, ist sie erleichtert. Sie glaubt naiv, dass es für Ivan schön wäre, sich persönlich zu entschuldigen. Am nächsten Tag bei der Arbeit zieht Ivan eine neue Uniform an und geht zum Büro des Generals, um sich erneut zu entschuldigen. Dort angekommen, wird er von einer Gruppe von Bittstellern unterbrochen, die vom General verhört werden. Er wartet eine Weile, dann eilt er ins Büro, nachdem einer der Petenten fertig ist, und entschuldigt sich für die mangelnden Manieren. Brizzhalov ignoriert ihn komplett und konzentriert sich weiterhin auf die Bittsteller. Und wieder liest Ivan seine Reaktion als zweideutig und zieht den düsteren Schluss, dass Brizzhalov wegen des Niesens immer noch wütend ist.

Nachdem das Interview vorbei ist, entschuldigt er sich erneut, was Brizzhalov verärgert, als er erklärt, dass es so aussieht, als würde Ivan ihn mit seinen ständigen Entschuldigungen verspotten. Ivan ist deswegen beleidigt und beschließt, mit einer Entschuldigung aufzuhören, durchzubrechen.

Als er nach Hause zurückkehrt, versucht Ivan, einen Brief an Brizzhalov zu schreiben, aber er wird von der Schreibblockade gequält. Er beschließt, zum letzten Mal wieder ins Büro des Generals zu gehen, um sich zu entschuldigen. Diesmal gibt es keine Petenten und er wendet sich direkt an ihn.

Brizzhalov ist sichtlich verärgert über Ivans Nachlässigkeit und befiehlt ihm zu gehen. Verzweifelt geht Ivan nach Hause, doch während eines Spaziergangs erkrankt er schwer und schafft es kaum nach Hause. Als er endlich sein Haus betritt, legt er sich auf das Sofa und stirbt. So weist der banale, unnötige Tod in Death of an Official humorvoll auf die seltsame Ironie und Emotionen hin, die mit einer intensiven Ehrfurcht vor einer willkürlichen Gesellschaftsordnung und den damit einhergehenden Interaktionsnormen verbunden sind, die die Bedeutung oft eher trüben als verdeutlichen.