„Das Zeichen der Vier“ von Arthur Conan Doyle, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Das Zeichen der Vier ist ein Roman mit Sherlock Holmes und John Watson. Sir Arthur Conan Doyle schrieb es 1889, nachdem Joseph M. Stoddart, Chefredakteur der Monatszeitschrift Lippincotts, die Geschichte in Auftrag gegeben hatte. Lippincott’s war eine amerikanische Zeitschrift, und Stoddart wollte eine englische Version mit britischen Autoren und Redakteuren erstellen. Stoddart bat Doyle, eine Geschichte zu schreiben. Zu dieser Zeit hatte Doyle nur in der Geschichte A Study in Scarlet über Holmes geschrieben, also war Holmes noch keine so beliebte Figur. Wirklich berühmt wurde er erst, nachdem ab 1891 Kurzgeschichten mit seiner Beteiligung erschienen.

Doyle wurde 1859 in Schottland geboren. Er ging zur Schule, um schließlich Arzt zu werden. Während dieser Zeit schrieb und veröffentlichte er Kurzgeschichten und wissenschaftliche Artikel. Doyles großer Erfolg kam, als er die Kurzgeschichte A Study in Scarlet schrieb und sie bei Ward Lock and Co. einreichte. Das Unternehmen erwarb alle Rechte an der Geschichte für nur 25 £. Conan Doyle distanzierte sich später von Ward Lock und Co., weil er glaubte, dass das Unternehmen ihn ausbeutete und ihn für seine Arbeit zu wenig bezahlte. Spätere Geschichten über Holmes wurden in der Zeitschrift Strand veröffentlicht.

In „Das Zeichen der Vier“ löst Holmes zwei Rätsel. Erstens, was ist mit Mary Morstans Vater, Captain Arthur Morstan, passiert? Zweitens, wer schickt ihr die Mystery Pearl per Post? Holmes löst natürlich beide Rätsel mit Hilfe seines Assistenten Dr. John Watson. Diese Geschichte ist wahrscheinlich am besten für zwei Dinge bekannt. Der erste ist vielleicht der berühmteste Holmesismus, der aus Holmes’ Behauptung besteht, dass, wenn das Unmögliche ausgeschlossen ist, alles, was übrig bleibt, wahr sein muss, egal wie unglaublich es sein mag. Der zweite Punkt ist, dass Mary Morstan in der Geschichte vorkommt. Miss Morstan ist John Watsons Liebesinteresse und spätere Ehefrau. In dieser Geschichte lenkt sie die Aufmerksamkeit von Holmes und Watson auf den Fall; Gegen Ende der Geschichte macht Watson ihr einen Heiratsantrag.

Es gab eine lange Diskussion darüber, wie man diese Geschichte richtig betitelt. Kritiker schwanken zwischen „Das Zeichen der Vier“ und „Das Zeichen der Vier“. Die Geschichte wurde ursprünglich von Lippincott’s als "The Sign of the Four" veröffentlicht, wurde aber seitdem als "The Sign of the Four" nachgedruckt. Meistens bevorzugen Redakteure die aus vier Wörtern bestehende Version des Titels. Der Text verwendet meistens die Fünf-Wort-Version, obwohl der Bösewicht die Vier-Buchstaben-Version zweimal in seiner letzten Geschichte verwendet. Es gibt 13 Film- und Fernsehadaptionen dieser Geschichte. Der erste war der Film Sherlock Holmes Solving the Sign of Four von 1913 unter der Regie von Lloyd Lonergan. Eine neuere Version ist eine Folge der britischen Fernsehserie Sherlock mit dem Titel „Das Zeichen der Drei“ mit Benedict Cumberbatch als Holmes und Martin Freeman als Watson.

Parzelle

Das Zeichen der Vier beginnt mit einer ziemlich kontroversen Eröffnung: Holmes injiziert zu Watsons Missbilligung Kokain, was damals legal war. Bald kommt Mary Morstan, eine einsame junge Frau, die Holmes’ Rat braucht, zu ihnen. Miss Morstan sagt, nachdem ihr Vater vor etwa zehn Jahren unter mysteriösen Umständen verschwunden war, erhielt sie jährlich eine große Perle per Post. Mary sagt weiter, dass sie einen Brief erhalten hat, in dem sie angewiesen wird, in Begleitung von zwei Freunden zum Lyceum Theatre zu gehen. Der Brief selbst deutet darauf hin, dass ihr irgendeine Art von Unrecht zugefügt wurde. Holmes und Watson vereinbaren, Miss Morstan zu begleiten, und es stellt sich heraus, dass Watson und Mary sich mögen.

Als alle drei zum Lyceum Theatre gehen, finden sich Holmes, Watson und Mary in einer dunklen Kutsche in einem fremden Haus wieder. Im Inneren entdecken sie einen exzentrischen Gentleman namens Thaddeus Sholto. Sholto enthüllt, dass nicht nur Marys Vater tot ist, sondern sie auch Teilerbin eines riesigen verborgenen Schatzes ist. Thaddeus sagt, sein Vater habe immer in Angst vor Menschen mit Holzbeinen gelebt und manchmal völlig Fremde angegriffen, die genauso behindert seien. Auf seinem Sterbebett enthüllte der ältere Sholto seinen Söhnen die Existenz von Schätzen, aber bevor er ihnen sagen konnte, wo sie waren, erschien das Gesicht eines bärtigen Mannes im Fenster, und der alte Mann erlitt einen tödlichen Herzinfarkt.

Am nächsten Morgen wurde an der Leiche ein Zettel angebracht: „Das Zeichen der Vier“ stand darauf. Thaddeus erklärt weiter, dass sein Bruder Bartholomäus ihn nach jahrelanger Schatzsuche in einem Versteck im Haus der Familie entdeckt habe. Auf ihrem Sterbebett ließ der Vater der Brüder sie schwören, dass sie den Schatz mit Mary Morstan teilen würden, die einen unbekannten Anspruch auf das Vermögen hat. Abschließend bittet Thaddeus alle drei, mit ihm zum Familienanwesen zu gehen, wo sie das Vermögen teilen werden.

Auf dem Anwesen der Familie angekommen, entdecken die drei eine schockierte Haushälterin, die behauptet, Bartholomew habe sein verschlossenes Zimmer den ganzen Tag nicht verlassen. Holmes und Watson schauen durch das Schlüsselloch des Raums und sehen ein unnatürlich grinsendes Gesicht, das sie anstarrt. Als sie die Tür aufbrechen, finden sie Bartholomäus Leiche mit einem vergifteten Dorn in seinem Hals. Nach Nachforschungen kommt Holmes zu dem Schluss, dass das Verbrechen von zwei Personen begangen wurde, von denen eine ein Holzbein hatte. Laut Holmes war die zweite Person eine besonders interessante Person. Es stellt sich auch heraus, dass die Attentäter die Schätze von Agra gestohlen haben.

Eine von Holmes’ Schlussfolgerungen zeigt, dass der Mann mit den Holzbeinen während seiner Flucht in das Kreosot getreten ist. Nach dieser Version nehmen Holmes und Watson den Hund, um der Spur zu folgen. Ihre Suche führt sie zum Ufer der Themse, wo sich, wie sich herausstellt, zwei Kriminelle ein Boot gemietet haben. In den nächsten Tagen heuert Holmes seine "Baker Street Irregulars", eine Bande von Straßenstreichern, an, um auf dem Fluss nach einem Boot zu suchen. Als diese Versuche erfolglos blieben, begibt sich Holmes verkleidet auf die Suche nach sich selbst und entdeckt, dass das Boot – die Aurora – verkleidet war.

In derselben Nacht verfolgen Holmes, Watson und mehrere Beamte die Aurora auf einem Polizeikahn. Allmählich holen sie das Boot ein, in dem sich ein Kapitän auf Holzbeinen und ein kleiner Pygmäen-Eingeborener von den Andamanen-Inseln befinden. Der Eingeborene versucht, Holmes mit einem Blasrohr zu erschießen, und sowohl Holmes als auch Watson werden daraufhin erschossen. Das Schiff "Aurora" läuft auf Grund, und der Holzbeinige bleibt im Schlamm stecken; Anschließend wird er gefangen genommen.

Ein holzbeiniger Mann namens Jonathan Small wird zusammen mit einer Eisenkiste, die auf dem Schiff gefunden wurde, in die Baker Street zurückgebracht. Captain Small beginnt, die Geschichte der Schätze von Agra zu erzählen, die begann, als er als Torwächter zu einer Festung in Indien diente. Small erklärt, dass er von drei arabischen Wachen angesprochen wurde und ihm einen Anteil an einem riesigen Vermögen anbot, wenn er ihnen helfen würde, den Mann zu töten, der es transportierte. Kleine stimmte zu. Als dieser Mann, der Bote eines reichen Scheichs, an Ort und Stelle eintraf, töteten ihn drei Araber, und Small blockierte seine Flucht. Die vier Verschwörer versteckten den Schatz, wurden aber bald verhaftet, weil sie den Abgesandten getötet hatten.

Small wurde in eine Kolonie auf den Andamaneninseln geschickt, wo es ihm gelang, sich mit dem gebürtigen Tonga anzufreunden, der sein treuer Begleiter wurde. Small bestach zwei Wachen auf der Insel, Sholto und Morstan (Marys Vater), um ihm im Austausch gegen einen Anteil des Vermögens bei der Flucht zu helfen. Sie stimmten zu, und Sholto ging, um den Schatz zurückzugeben. Nach einer Weile wurde Small klar, dass Sholto ihn verraten hatte, und er floh mit Tonga von der Insel. Jahre später suchte Small Sholto auf und kam gerade rechtzeitig, um ihn sterben zu sehen. Nach seinem Tod fügte Small eine an der Leiche gefundene Notiz als Hinweis auf sich und seine drei arabischen Gefährten an. Als er nach Sholto Manor zurückkehrte, tötete Tonga Bartholomew und die beiden stahlen den Schatz.

Am Ende seiner Geschichte berichtet Small, dass er bei der Verfolgungsjagd auf der Themse den Schatz über Bord geworfen habe. Small wird eingesperrt und Watson, der sich in Mary Morstan verliebt hat, macht ihr einen Heiratsantrag.

Liste der Charaktere

Sherlock Holmes

Sherlock Holmes ist ein brillanter Detektiv mit einem außergewöhnlich scharfen Auge fürs Detail. Er ist bekannt für seine Verkleidung, logische Schlussfolgerung und den frühen Einsatz von Forensik. Holmes ist derjenige, der den Fall löst. Er ist sehr besorgt über seine eigene geistige Entwicklung und versucht, seinen Geist zu beschäftigen. In Erwartung von Neuigkeiten neigt er daher dazu, chemische Experimente durchzuführen. Holmes zeigt wenig Emotionen, er kümmert sich wirklich nur um die Fakten des Falls. Das unterscheidet ihn von gewöhnlichen Menschen und lässt ihn anders erscheinen. Er arbeitete 23 Jahre lang als beratender Detektiv, davon 17 Jahre bei John Watson. Holmes’ einziger wirklicher Freund ist Dr. John Watson. Holmes hat wenig bis gar keinen Kontakt zu Frauen, mit Ausnahme seiner Haushälterin Mrs. Hudson.

John Watson

Watson ist Partner und Mitbewohner von Holmes. Er ist auch der Erzähler aller bis auf vier Abenteuer von Holmes. Ursprünglich hieß er Ormund Sacker, dann wählte Conan Doyle den Namen John Watson. Er war Arzt in der Armee und hat eine Kugel im Bein, die ihn manchmal daran hindert, sich zu bewegen. Er schießt auch sehr gut. Watson hat einen ausgeprägten Sinn für Ehre und Vorsicht. Er versucht manchmal, Fälle ohne Holmes zu lösen, aber mit einigem Erfolg. Er ist ein sympathischeres und menschlicheres Gegenstück zu Holmes. Er ist sehr schlau, aber ihm fehlt die Beobachtungsgabe. Watson heiratet später Miss Mary Morstan.

Maria Morstan

Mary Morstan macht Holmes und Watson auf diesen Fall aufmerksam. Sie sucht erfolglos nach ihrem Vater und hat mehrere mysteriöse Perlen per Post erhalten. Mary wird als blond mit blasser Haut beschrieben. Als sie Holmes kontaktierte, arbeitete sie als Gouvernante. Ihre Mutter starb kurz nach Marys Geburt und Mary wurde in England erzogen. Am Ende der Geschichte schlägt Watson Miss Morstan vor und sie akzeptiert. Zum Zeitpunkt der Datierung war sie 27 Jahre alt. Mary interessiert sich nicht sehr für Schätze und das Vermögen, das sie bringen, und sie freut sich, wenn die Truhe leer ist. Marys Vater war der Senior Captain in seiner Gruppe und verschwand in London, als er seine Tochter besuchte. Er war ein guter Mann, fühlte sich aber wegen seiner Taten im Krieg schuldig. Er starb, als sein Herz versagt hat und er gestürzt ist und sich den Schädel zertrümmert hat.

Major Sholto

Major Sholto war ein Offizier und Freund von Arthur Morsten. Er war es, der zunächst um Informationen über den Verbleib des Schatzes gebeten wurde, da Jonathan Small glaubte, dass seine Gier ihn zu einem leichten Ziel machen würde. Sholton wird beauftragt, den Schatz zu finden, aber er nimmt ihn für sich und lässt Small und Morstan nichts übrig. Als Morstan ihn später konfrontiert, hat Morstan einen Herzinfarkt und stirbt. Sholto versteckt die Leiche und behält den Schatz für sich. Für den Rest seines Lebens wurde er von Schuldgefühlen und Angst gequält. Er stirbt, nachdem er das Gesicht von Jonathan Small im Fenster gesehen hat.

Thaddäus Sholto

Der Sohn von Major Sholto, Thaddeus, schickt Perlen an Mary Morstan. Er tut dies, um zu versuchen, seinen Reichtum zu teilen, nachdem er erfahren hat, dass sein Vater an Major Morstans Tod beteiligt war. Er sammelt Kunst und kontaktiert Holmes, als er erfährt, dass sein Bruder eine Schatztruhe gefunden hat. Er ist sehr enttäuscht von der Tat seines Vaters. Er ist ständig in einem schlechten Gesundheitszustand, er ist sehr nervös und nervös. Zunächst wird Thaddeus als Verdächtiger des Mordes an seinem Bruder festgenommen, da bekannt war, dass sie sich in der Nacht vor dem Mord geprügelt hatten.

Bartholomäus Sholto

Bartholomew ist der Zwillingsbruder von Thaddeus und der Sohn von Major Sholto. Er teilt nicht gerne Reichtum oder Informationen mit Holmes oder Morstan. Bartholomew entdeckt die Truhe und wird später von Tongas Giftpfeil getötet.

Jonatan Klein

Klein ist der Antagonist dieser Geschichte. Small hat ein Holzbein, das er sich nach einem Unfall mit einem Krokodil zugezogen hat. Er war einer der "Vier", einer Gruppe von Männern, die ein Juwelenlager entdeckten. Danach gab es einen Aufstand und Small wurde gefangen genommen. Im Gefängnis gibt er das Geheimnis an die Majors Morstan und Sholto weiter. Morstan gibt die Juwelen zurück, verrät aber die anderen und lässt Small im Gefängnis zurück. Als Small freigelassen wird, reist er nach England, um zu versuchen, seinen Schnitt zu bekommen. Er glaubt, dass nur er und die anderen "vier" Anspruch auf den Schatz haben. Als er fast gefangen genommen wird, wirft er die Juwelen in den Fluss. Er bat Tonga um Unterstützung bei seiner Suche. Small hat keine Angst, Gewalt anzuwenden, um seine Ziele zu erreichen, obwohl er unglücklich war, als Tonga Bartholomew tötete. Small hat einen Bart und ist sehr gebräunt.

Tonga

Tonga ist eine Inselbewohnerin, die Small absolut ergeben ist. Klein pflegte Tonga, als er krank war. Er hilft Small bei der Flucht und infiltriert Sholtos Haus. Es war Tonga, der Bartholomäus tötete. Doyle gilt heute als eher rassistischer Charakter und beschreibt ihn als "brutal" und "wild". Dies spiegelt die eurozentrische Mentalität der Doyle-Ära wider.

Tobi

Ein kleiner Mischlingshund, der Holmes und Watson hilft, den Ursprung von Kreosot zu finden.

Herr Schmidt

Mordecai Smith und sein Sohn Jim helfen Tong unabsichtlich bei der Flucht auf ihrer Jacht Aurora.

Themen

Leere des Reichtums

Eines der stärksten Themen in Das Zeichen der Vier ist die Bedeutungslosigkeit von Reichtum und die Zerstörung, die daraus entstehen kann. Dieses Thema taucht in The Sign of Four immer wieder auf, da die Schätze von Agra fast jeden direkt und negativ betreffen. Im Laufe der Geschichte werden der Abgesandte des Scheichs und Bartholomäus für den Schatz getötet, Tonga auf der Flucht mit ihnen getötet und Small zu lebenslanger Haft verurteilt. Außerdem waren sowohl Thaddeus als auch sein Vater ihr ganzes Leben lang paranoid gegenüber Menschen mit Holzbeinen und Fremden im Allgemeinen. Agras Schatz verursacht sogar einen „romantischen Konflikt“ für Dr. Watson, der das Gefühl hat, Miss Morstan nicht heiraten zu können, aus Angst, dass er hinter ihrem Geld her sein könnte.

"Unsichtbares Böses"

Doyle verwendet, wie viele andere Mystery-Autoren, das, was man sich als „unsichtbares Übel“ vorstellen kann: das Phänomen krimineller Handlungen, die von unbekannten/unsichtbaren Agenten begangen werden. Doyle spielt im Verlauf der Geschichte stark mit der Angst vor dem Unbekannten; Darüber hinaus trägt das „Zeichen der Vier“ selbst eine mysteriöse und abscheuliche Konnotation. Auch die Tatsache, dass Bartholomäus in einem verschlossenen Raum getötet wurde, trägt zu der Spannung bei, die die Idee der „unsichtbaren Attentäter“ umgibt.

Zurückkehren

Das Thema „Rückkehr“, wörtlich oder im übertragenen Sinne, dominiert das Zeichen der Vier. Der Zweck dieses Themas ist es, die Bedeutung der Schätze von Agra zu unterstreichen. Im Laufe der Geschichte führt das Auftauchen von Schätzen zu direkten und oft tragischen Veränderungen im Leben der Charaktere. In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass das Entfernen des Schatzes bewirkt, dass die Charaktere an ihre vorherige Position zurückkehren. Im Fall von Small, einem Sträfling, führt ihn die Rückgabe des Schatzes auf einen Weg, der mit einem Mord endet; Nachdem er den Schatz beschlagnahmt hat, wird er erneut ein Gefangener. Mary Morstan ist eine bezaubernde junge Frau, die Watson erwägt zu heiraten. Mit der Aussicht, dass Mary die Erbin wird, besteht diese Möglichkeit jedoch nicht mehr. Als sich herausstellt, dass Agras Schatz verschwunden ist, Mary kehrt in eine Position zurück, in der Watson sicher einen Heiratsantrag machen kann. Die vielleicht pikanteste „Rückkehr“ ist die Rückkehr von Holmes selbst. Zu Beginn der Geschichte nimmt er Kokain. Dieses Laster verschwindet, während das Problem von Agras Schätzen gelöst ist, aber sobald es gelöst ist, zieht sich Holmes wieder zurück.

Schein trügt

Der Brief mit der 4 kommt Mary zunächst unwichtig vor und sie bringt ihn fast aus einer Laune heraus zu Sherlock. Der Brief scheint unbedeutend, bis er zum Schlüssel zur Lösung des Falls wird. Ein ähnlicher Fall tritt ein, als das Trio das Haus des Verfassers des Briefes betritt. Von außen sieht es „erbärmlich“ und heruntergekommen aus, aber innen gibt es eine erstaunliche Fülle an Luxus und teuren Dingen, wie orientalische Vasen, Tigerfelle und einen weichen Teppich (100).

Liebe besiegt alles

Obwohl Watson anfangs an seiner Liebe zu Mary zweifelt, gibt er es ihr schließlich zu und überwindet seine Angst, nachdem sich herausstellt, dass Agras Schatz verloren ist. Seine Liebe ist nicht zu fassen, sie „bricht mir aus dem Herzen“ (143). Es ist unmöglich, sich nicht zu wundern, ob der Autor über diese Doppeldeutigkeit gelacht hat.

Holmes ist ein bestätigter Junggeselle

Als Holmes erfährt, dass Watson und Mary verlobt sind, sagt er, dass er, der Art und Weise nach zu urteilen, wie sie kommunizierten, davor Angst hatte. Obwohl der Leser, der bereits mit Holmes vertraut ist, seine unverblümte Natur verstanden hat, wird nun bestätigt, dass Holmes ein Misanthrop ist, der keine Ehe oder besondere Gesellschaft sucht. Stattdessen begnügt er sich mit seiner Kokain- und Detektivarbeit (158).

Die Polizei bekommt alle Ehre

In den Holmes-Geschichten erhält die Polizei von Scotland Yard immer wieder Anerkennung für die Fälle, die Holmes löst, was es ihm ermöglicht, seine Arbeit unter relativer Geheimhaltung fortzusetzen. Tatsächlich sehen wir in dieser Geschichte, dass Holmes’ Profil zu groß geworden ist und er sich als alter Mann verkleiden muss, weil er befürchtet, dass die kriminelle Klasse ihn zu leicht erkennt, und so Watson und Jones spielt. Daher ist es Holmes zugute, wenn er am Ende Jones die Ehre für die Sache zuschreibt, denn Holmes sucht nicht Ruhm, sondern Abenteuer und Mysterien.