"Norwegian Forest" von Haruki Murakami, Zusammenfassung Automatische übersetzen

In dem Roman Norwegian Wood stellt sich Haruki Murakami vor, wie der Protagonist durch den Flughafen in Hamburg geht. Der 37-jährige Toru Watanabe hört eine Instrumentalversion des Beatles-Songs "Norwegian Wood". Er beginnt, über sein Leben in den 60er Jahren nachzudenken.

Tohru wächst in Kobe, Japan, in einem engen Freundeskreis mit seinem besten Freund Kizuki und Kizukis Freundin Naoko auf. Sie sind alle glücklich, aber ihr Frieden wird durch Kizukis unerwarteten Selbstmord an seinem siebzehnten Geburtstag erschüttert. Die beiden verbleibenden Freunde trauern tief über Kizukis Tod: Tohru spürt den Druck des Todes, wo immer er hinschaut, und Naoko fühlt sich, als hätte sie ihre Seelenverwandte verloren.

Tohru und Naoko beschließen, in Tokio zur Universität zu gehen. Sie verbringen immer mehr Zeit miteinander und an Naokos 20. Geburtstag haben sie eine Intimität. Danach hinterlässt Naoko ihm eine Notiz, die ihm sagt, dass sie allein sein muss und in ein Sanatorium geht. Währenddessen trifft Tohru auf Midori, einen Schüler seiner Theaterklasse, der ihn mag. Eines Nachts küssen sie sich.

Einige Zeit später demonstrieren Studenten der Universität. Tohru besucht Naoko in einem Sanatorium und trifft Naokos Mitbewohnerin Reiko, eine Frau in den Dreißigern. Reiko erklärt die Philosophie des Sanatoriums: Menschen ändern sich nicht, sie lernen nur damit umzugehen, wer sie sind. Eines Nachts kommt Naoko zu Thor und zieht sich vor ihm aus. Er ist überwältigt von ihrer Schönheit.

Wir erfahren, dass Reiko Pianistin war, aber sie hatte einen Nervenzusammenbruch. Wir erfahren auch, dass Naoko den Selbstmord ihrer älteren Schwester miterlebt hat.

Tooru kehrt mit einem unbehaglichen Gefühl nach Tokio zurück. Midori lädt ihn zu einem Drink ein, aber Tohru stößt sie mit seiner Unaufmerksamkeit weg. Tooru hat Gefühle sowohl für Midori als auch für Naoko, also schreibt er einen Brief an Reiko, um ihn um Rat zu bitten. Reiko rät Tohru, seine Beziehung zu Midori fortzusetzen.

Naokos psychische Gesundheit verschlechtert sich. Dies lässt Tohru deprimiert zurück, aber Midori hilft ihm heraus. Sie drücken ihre Liebe zueinander aus, stimmen aber zu, Thor seine Gefühle für Naoko klären zu lassen.

Tooru erhält einen Brief mit der Nachricht, dass Naoko Selbstmord begangen hat. Er fällt in eine tiefe Depression und beginnt in seiner Trauer ziellos durch Japan zu wandern. Er verbringt einen Monat fern von zu Hause und fühlt sich dann gezwungen, nach Tokio zurückzukehren. Reiko verlässt das Sanatorium und besucht Toru. Das Paar hat eine kleine Beerdigung für Naoko, bei der Toru jedes Lied, das er kennt, auf der Gitarre spielt.

Reiko bleibt bei Tohru und trotz ihres Altersunterschieds schlafen sie zusammen. Zwischen den beiden findet ein intimes Gespräch statt, bei dem Tooru seine tiefen Gefühle für Midori erkennt. Reiko geht, um zu ihrem Leben in Hokkaido zurückzukehren. Nach einer Weile erhält Toru einen Anruf von Midori, um ihr seine Liebe auszudrücken. Der Roman endet damit, dass Midori fragt: "Wo bist du jetzt?" und Tohru wundert sich über die Antwort auf ihre Frage.

Das zentrale Thema von Norwegian Forest ist das Gleichgewicht zwischen Leben und Tod. Zwei Helden entscheiden sich plötzlich für den Tod, was den Rest der Charaktere bis ins Mark erschüttert. Dies zwingt die überlebenden Helden, ihr Leben und die Entscheidungen, die sie treffen, neu zu bewerten. Dieser Prozess ist selten einfach und die Charaktere kämpfen mit Depressionen und Verwirrung, es scheint, dass es immer eine Versuchung gibt, Selbstmord zu wählen, anstatt mit mentalen und emotionalen Problemen zu kämpfen.

Midori bringt Tohru zurück in sein Leben, besonders nach Naokos Tod. Sie dient als Bindeglied zum Leben, was Tora höchstwahrscheinlich vor dem gleichen Schicksal rettet, das seine Freunde ereilte. So ist „Norwegisches Holz“ ein schmerzgeplagter Roman mit tief verwundeten Charakteren, aber auch ein Roman über Heilung durch die Kraft der Liebe.

Der Titel des Romans stammt von dem Beatles-Song, den Tohru ganz am Anfang des Romans am Flughafen hört. Das Lied beschreibt eine außereheliche Affäre, die Co-Autor John Lennon eingegangen ist. Das Lied macht auch ausgiebigen Gebrauch von der Sitar, einem indischen Instrument. Das Lied ist melancholisch und zeichnet sich durch seine Anspielungen auf die östliche Spiritualität aus. Die Verwendung des Liedes im Titel des Romans verleiht dem Buch eine Erinnerung, die die gesamte Erzählung durchdringt. In beiden Arbeiten arbeiten die Protagonisten an der Balance von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, versuchen Lösungen für die Zukunft zu formulieren und sich gleichzeitig mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen.

„Norwegian Forest“ war in seiner Heimat Japan ein großer Erfolg, vor allem bei Studenten, und erlangte später weltweite Popularität.

2010 wurde der Roman in Japan verfilmt, mit Kenichi Matsuyama in der Hauptrolle. Obwohl der Film bei kleineren Filmfestivals Preise gewann, beklagten einige Kritiker, dass der Film den Geist und Einfluss des Romans nicht eingefangen habe.