"Pool" von Somerset Maugham, Zusammenfassung Automatische übersetzen

"The Pool" ist eine Kurzgeschichte von Utlyam Somerset Maugham, die 1921 in einer Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel The Flatter of a Leaf veröffentlicht wurde. Diese Sammlung ist bemerkenswert, weil sie Maughams vielleicht berühmtestes Werk, The Rain , enthält, die schändliche Geschichte der vielleicht berühmtesten Femme Fatale des Autors, Miss Sadie Thompson. Obwohl „Pool“ nicht so berühmt ist wie dieses Pendant aus der Kollektion, ist es leicht zu erkennen, warum „Pool“ zusammen mit „Rain“ perfekt in diese Kollektion passt.

Wie diese Geschichte und die meisten von Maughams Schriften im Allgemeinen, unabhängig von ihrer Länge, führt „The Pool“ seine Ursprünge auf einen wahren Kern zurück, der in einer Anekdote liegt, die sich mit Maughams Vorstellungskraft kreuzte. Maugham hat es sich zur Aufgabe gemacht, echte Geschichten mit unterschiedlichem Wahrheitsgehalt in Geschichten zu verwandeln, die von der Kraft der Vorstellungskraft durchdrungen sind. So wie Miss Sadie Thompsons Bericht über unerlaubte Sinnlichkeit, die mit wertender religiöser Heuchelei kollidiert, von einer gewissen Menge an Fakten durchdrungen ist, können die in „The Pool“ beschriebenen Ereignisse einer Geschichte zugeschrieben werden, die in Maughams Umlaufbahn geriet, nur um von der erfasst zu werden Anziehungskraft seiner eigenwilligen Weltschöpfungsmarke.

Maugham stützte die Arbeit auf einen realen Fall, als sich der englische Gouverneur der Zentralbank von Samoa, deren Hauptsitz sich in der Hauptstadt Apia befand, Hals über Kopf in ein sechzehnjähriges einheimisches Mädchen verliebte, das er in einem Pool schmachten sah ein Stein. Maugham verlegte den Geburtsort des Bankdirektors nach Schottland und degradierte ihn auch in der Hierarchie der Bank zum einfachen Bezirksbeamten. Das war Maughams Vorlage: Nehmen Sie eine großartige Geschichte, von der er normalerweise nur vom Hörensagen hörte, und verwandeln Sie sie in ein wichtiges Stück Fantasie, das vor Gericht der öffentlichen Meinung als Schlüsselbeweis dienen könnte.

Mit über 15.000 Wörtern ist „The Pool“ nur per Konvention eine Kurzgeschichte. Wie es sich für eine Geschichte dieser Länge gehört, sind die Ereignisse komplex, die Charaktere sind zahlreich, und sie handeln alle gleichzeitig, um eine fesselnde Geschichte von antikolonialen Ausgestoßenen in einer literarischen Tradition zu schaffen, die Rudyard Kiplings zweitveröffentlichte Skizze The White Man’s Burden noch weitgehend akzeptierte Jahrzehnte früher..

Parzelle

Die Geschichte beginnt mit Chase Ambrose, einem 13-jährigen Jungen, der im Krankenhaus landet, wo sich herausstellt, dass er an akuter retrograder Amnesie leidet. Als er nach Hause zurückkehrt, zeigt sein Vater wenig Sorge und interessiert sich nur dafür, wann es ihm besser geht, damit er wieder Fußball spielen kann.

Die Perspektive wechselt zu Shoshanna Weber, der Zwillingsschwester von Joel Weber, dem von Chase gemobbten Jungen. Sie ist wütend darüber, wie er sie gemobbt hat und hasst Chase trotz seiner Amnesie.

Brendan Espinoza ist eine weitere Hauptfigur, die Vorsitzender des Filmclubs ist und Chases Hilfe braucht. Shoshanna ist ebenfalls Mitglied des Clubs und wird wütend über seinen Beitritt. Chase beweist, dass er sich verändert hat, als er einen seiner ehemaligen Freunde davon abhält, Brendan zu schikanieren.

Kimberly, eine andere Erzählerin, tritt dem Club bei, um Chase näher zu sein. Gleichzeitig kommen sich Shoshanna und Chase näher und ermutigen Joel, nach Hiawassee zurückzukehren. Die ehemaligen Freunde von Chase, Aaron und Bear, versuchen jedoch, ihre Präsentation zu stören, indem sie Schaum aus einem Feuerlöscher über die Gruppe werfen. Am Ende versteht jeder, dass Chase sich zum Besseren verändert hat.

Liste der Charaktere

Lawson

Lawson ist die Hauptfigur. Er verliebt sich in die Halbblutfrau Ethel und sie beginnen ein scheinbar idyllisches Leben, bis die Unterschiede zwischen ihnen zu groß werden. Lawson beginnt zu trinken und versinkt tiefer im Elend. Sein Leben auf der Insel Samoa verliert seinen Sinn und er beendet sein Leben.

Ethel

Ethel ist eine Halbeingeborene, in die sich Lawson verliebt, nachdem er sie in einem abgelegenen Pool schwimmen gesehen hat. Ethel beginnt, wie Lawson, auf ihre Ehe zu hoffen, findet sich aber bald nicht mehr in der Lage, von Zuhause und Familie getrennt zu leben, und beschließt, England ohne ihn zu verlassen. Dies ist der Anfang vom Ende ihrer Liebesgeschichte.

Müller

Miller ist ein fettleibiger Deutsch-Amerikaner, der ein Geschäft auf der Insel Samoa betreibt. Er mag es nicht, dass Lawson seine Frau schlägt und beschließt, es ihm zu sagen, was Lawson vermuten lässt, dass Ethel ihn mit Miller betrügt. Er ist einer von denen, die Lawsons Leiche am Grund des Pools entdecken.

Brewald

Brewald ist Ethels Vater. Er ist ein Norweger, der viele Kinder mit seinen einheimischen Frauen hatte. Sie sind alle gegangen, außer Ethel. Er freut sich, Ethel mit einem Weißen verheiratet zu sehen, bis der Kreislauf der häuslichen Gewalt beginnt.

Themen

Liebe

Der Autor zeigt in dieser Geschichte nicht das traditionelle Bild der Liebe. Im Kern ist dies eine Liebesgeschichte zweier völlig unterschiedlicher Menschen, die sich in ihrer Herkunft und ihren Erwartungen an das Leben unterscheiden. Es beginnt wie eine klassische Liebesgeschichte: Lawson und Ethel treffen sich und bilden eine magische Bindung, spüren aber bald die Auswirkungen des wirklichen Lebens. Lawson ist ein weißer Mann, und als weißer Mann, der in einem Kolonialstaat lebt, läuft er mit einem Gefühl der Überlegenheit herum. Ethels Herkunft ist gemischt, ihr Vater ist ein weißer Mann und ihre Mutter ist Eingeborene, aber Ethel verhält sich wie eine Eingeborene. Lawson versucht, seine eigene Frau zu "zivilisieren", und nimmt sie mit nach England, aber sie fühlt sich natürlich zu dem Haus hingezogen und verlässt es. Diese Geschichte zeigt die dunklen Folgen einer Liebesgeschichte, in der sich zwei Menschen gleichermaßen weigern, das Anderssein des anderen zu akzeptieren.

Kolonialismus und Rassismus

Die Geschichte, die auf einer kolonisierten Insel spielt, zeigt natürlich die Folgen des Kolonialismus, allen voran Rassismus. Die Ureinwohner der Insel behandeln die weißen Kolonialisten mit Verachtung und betrachten sie als sich selbst unterlegen. Am deutlichsten wird dies am Beispiel von Lawson. Sein Gefühl der Überlegenheit gegenüber Weißen steht im Konflikt mit der Liebe, die er für seine Frau hat, und er schämt sich oft für sie und ihre Familie. Am auffälligsten ist die Geburt eines Sohnes und Lawsons Kommentar zu seiner dunklen Hautfarbe, der ihn seine Entscheidung und das vor ihm liegende Leben in Frage stellen lässt.

Häusliche Gewalt

Ethels Geschichte zeigt, dass einheimische Frauen daran gewöhnt sind, dass häusliche Gewalt normal ist und die Männlichkeit des Mannes beweist. Dies ist Ethel tief verwurzelt, und nachdem Lawson sie wütend geschlagen hat, spricht sie mit Bestürzung darüber, wie sie ihn mehr als jeden anderen liebt. Als er bedauernd zu ihr kommt, um sich zu entschuldigen, empfindet sie nur Verachtung und Hass für ihn, denn das ist ein Zeichen unmännlicher Schwäche.

Unter den erfolgreichen britischen Schriftstellern des frühen 20. Jahrhunderts ist Somerset Maugham insofern fast einzigartig, als er regelmäßig, wenn nicht offen Verachtung für den britischen Kolonialismus, so doch zumindest ein sehr starkes Gefühl moralischer Zweideutigkeit ihm gegenüber zum Ausdruck brachte. Er wird vielleicht nicht als Anti-Kipling bezeichnet, wenn es um eine progressive Herangehensweise an antikolonialistische Perspektiven geht, aber er ist sicherlich derjenige aus dieser Zeit, der sich einer riesigen Leserschaft am nächsten befindet.

„The Pool“ ist ein perfektes Beispiel für Maughams Herangehensweise an Themen im Zusammenhang mit dem britischen Kolonialismus. Die Geschichte von Lawson und Ethel kann leicht als Kritik an Assimilationserwartungen interpretiert werden, aber das wirklich Einzigartige an dieser Geschichte ist, dass die Erzählung auf eine zunehmend mehrdeutige Herangehensweise an das Thema hinarbeitet.

Das Gewässer, das der Geschichte den Titel gab, hat sich für viele Kritiker als zu verlockend erwiesen, um darin religiöse Symbolik zu finden, aber eine andere symbolische Perspektive könnte ihm eine politisch aufgeladenere Metapher verleihen: der Genpool. Ethel wird mit dem Begriff „Halbkaste“ als gemischtrassig beschrieben, und dieser weniger als reinrassige Status macht ihre große Schönheit für die britischen Männer, die sie beäugen, ungeeignet. „Ich habe sie ein- oder zweimal angeschaut, aber ich glaube nicht, dass ihr geholfen werden kann“, sagt Nelson. Mit anderen Worten, obwohl sie (über Norwegen) einige akzeptable europäische Gene hat, ist sie nicht so europäisch, dass sie als Paarungsmaterial angesehen werden könnte. Sie ist eine Ausländerin und dunkel.

Dieser Pool, in dem einheimische Frauen als Gruppe schwimmen, ist mit einem mysteriösen Element ausgestattet, das auch für das Konzept der genetischen Differenzierung spricht. In Bezug auf Ethel ist dieser Pool etwas Ungewöhnliches: „Es schien ein Geheimnis in diesem Pool zu geben, das Ethel gegen ihren Willen anzieht.“ Da sie nur zur Hälfte auf der Insel lebt, könnte dieses Geheimnis auch so interpretiert werden, dass der Pool ihre norwegischen Gene anzieht, die sich der kulturellen Anziehungskraft des Pools nicht ganz bewusst sind. Zu jedem Zeitpunkt in der Geschichte gibt es immer Spannungen zwischen zwei gegensätzlichen Kräften, die versuchen, sich zu verbinden, und einer Kraft, die sie aufeinander zu drückt, wie der Versuch, zwei Magnete zu verbinden, aber stattdessen stoßen sie sich ab.

Es ist dieses Element der Geschichte, das mit den Assimilationserwartungen als Grundlage des Kolonialismus verbunden ist. England erwartet, dass diejenigen aus seinen Kolonien, die nach Großbritannien migrieren, ihre schmutzigen heidnischen Gewohnheiten zu Hause lassen und sich vollständig in richtige christliche Briten assimilieren, eine harte Oberlippe behalten und all das. Als Lawson Ethel in sein Haus in Schottland zurückbringt, kann sie sich nicht assimilieren und wird auf die Insel zurückgeschickt. Lawson folgt ihr und demütigt sich weiterhin regelmäßig bei seinen gescheiterten Versuchen, sich in die Inselkultur einzugliedern.

Natürlich wäre eine Möglichkeit, dies zu interpretieren, anzunehmen, dass Maugham sagt, dass sich Weiße mit Weißen und Kolonisten mit Kolonisten vermischen sollten und sich niemals treffen sollten. Und dies wäre eine korrekte Lesart des Textes, wäre da nicht die Ironie von Lawson – dem Vertreter des Meisters, der über die Kolonisten herrscht – der ständig gedemütigt wird und schließlich ein depressiver Alkoholiker wird, der Selbstmord begeht.

Damit die Geschichte als kiplingianische rassistische Fantasie interpretiert werden kann, die sich für Englands Überlegenheit einsetzt, kann Lawson nicht derjenige sein, der Selbstmord begeht. Denn welchen Grund könnte eine überlegene Rasse haben, wegen einer Beziehung mit einem kleinen, dunkelhäutigen Insulaner Selbstmord zu begehen?