„Unser Volk – Lasst uns abrechnen“ von Alexander Ostrovsky, Zusammenfassung Automatische übersetzen

Die Komödie entstand 1849. Das Stück ist eine gewagte Enthüllung der Sitten des Bürgertums, deren Realismus zu einem jahrelangen Verbot durch die Zensur führte. Die Handlung dreht sich um den Versuch eines Kaufmanns, seine Gläubiger zu betrügen, was für ihn in einer Katastrophe endet.

Meinungsverschiedenheiten in einer Kaufmannsfamilie

Der Tag beginnt im geräumigen Wohnzimmer des wohlhabenden Hauses des Kaufmanns Samson Silych Bolshov. Seine erwachsene Tochter Olimpiada Samsonowna, in der Familie Lipochka genannt, sitzt mit einem Buch da und träumt von gesellschaftlichen Vergnügungen. Das Mädchen wünscht sich sehnlichst, mit den Soldaten zu tanzen und hegt eine tiefe Abneigung gegen Angehörige ihres Standes. Sie gerät mit ihrer Mutter Agrafena Kondratjewna wegen ihrer Launen und ihrer Weigerung, sich dem Willen ihrer Eltern zu beugen, aneinander. Lipochka verlangt, dass ihr unverzüglich ein adliger Bräutigam gefunden wird, und droht andernfalls mit der heimlichen Flucht mit einem Husaren.

Bald darauf trifft die Heiratsvermittlerin Ustinja Naumowna im Haus ein. Die Frauen unterhalten sich angeregt über mögliche Kandidaten. Die Heiratsvermittlerin versichert ihr, den idealen Adligen gefunden zu haben, der sich bereit erklärt, an der Vorführung teilzunehmen. Agrafena Kondratjewna sorgt sich, dass sie sich mit ihrem zukünftigen adligen Schwiegersohn nicht unterhalten könne. Lipotschka hingegen ist überglücklich und verlangt von der Heiratsvermittlerin die Zusage einer schnellen Hochzeit.

Unterdessen kehrt Samson Silych Bolshov in schlechter Laune aus der Stadt zurück. Der Handel läuft schlecht, und viele Kaufleute machen Verluste. Der Hausbesitzer bespricht seine Angelegenheiten mit dem Rechtsanwalt Sysoy Psoich Rispolozhensky. Dieser unbedeutende Jurist, der wegen Trunkenheit und einer verlorenen Gerichtsverhandlung entlassen wurde, erledigt oft dubiose Aufträge für Bolshov. Der Kaufmann beklagt die Notlage und kündigt an, Konkurs anmelden zu wollen. Dies ist ein gängiger Betrug: Ein Geschäftsmann überträgt sein Vermögen an eine Vertrauensperson, meldet Konkurs an und zwingt die Gläubiger, sich mit lächerlich niedrigen Zahlungen zufriedenzugeben. Rispolozhensky empfiehlt, dafür den Obersekretär Lazar Elizarych Podkhalyuzin einzusetzen.

Bildung einer geheimen Verschwörung

Samson Silych bespricht die Details des geplanten Geschäfts offen mit Podchalyuzin. Der Schreiber stimmt seinem Herrn in allem zu und beweist damit absoluten Gehorsam. Bolshov weist ihn an, die Ware zu verstecken und die Schuldscheine neu registrieren zu lassen. Der Kaufmann plant, den Gläubigern nur 25 Kopeken pro geschuldetem Rubel anzubieten. Podchalyuzin rät, gar nichts zu zahlen und verspricht, alle Formalitäten zu erledigen.

Allein gelassen, grübelt Lazar Elizarych über die Lage. Schnell erkennt er, dass ein vorgetäuschter Bankrott den Weg zu einem riesigen Vermögen ebnet. Der Angestellte beschließt, die Initiative zu ergreifen. Kurz darauf erscheint Rispolozhensky und bittet Podkhalyuzin um ein Darlehen. Lazar Elizarych schlägt dem Anwalt ein illegales Geschäft vor: Er verspricht zweitausend Rubel, wenn Rispolozhensky ihm, Podkhalyuzin, das Eigentum an Bolshovs Haus und Geschäften direkt überträgt. Der Anwalt, dem der Kaufmann lediglich tausend Rubel und einen alten Pelzmantel versprochen hatte, willigt sofort ein.

Podchalyuzins nächster Schritt ist reiner Eigennutz. Er spricht die Heiratsvermittlerin Ustinja Naumowna an und überredet sie, Lipotschkas Hochzeit mit einem adligen Freier zu verhindern. Lasar Jelisarytsch verspricht der Frau zweitausend Rubel und einen kostbaren Zobelpelzmantel. Die Heiratsvermittlerin zögert, doch die Gier siegt. Podchalyuzin erklärt seinen Plan: Er will dem Freier erzählen, Bolschow sei völlig mittellos, dann werde dieser die Hochzeit freiwillig absagen. Ustinja Naumowna nimmt die Anzahlung entgegen.

Wenig später inszeniert Podchalyuzin vor Samson Silych ein regelrechtes Schauspiel. Er droht dem Kaufmann mit den möglichen Folgen eines Bankrotts und prophezeit Schande und Armut für die ganze Familie. Der Angestellte bittet ihn inständig, Lipochka zu heiraten und verspricht, für die Alten zu sorgen. Bolshov glaubt fest an Lazars Ehrlichkeit. Der Kaufmann beschließt, dass die Heirat seiner Tochter mit einem treuen Arbeiter sein verstecktes Vermögen sichert.

Interessenkonflikt

Am vereinbarten Tag erwarten Lipotschka und Agrafena Kondratjewna den Besuch des Adligen. Das Mädchen trägt ein prächtiges Kleid und freut sich auf ein angenehmes Gespräch. Doch Samson Silytsch führt ihr Podchaljusin vor. Ihr Vater verkündet, dass der Schreiber ihr rechtmäßiger Ehemann sein wird. Lipotschka gerät in einen Wutanfall. Sie weigert sich, neben dem unkultivierten Arbeiter zu sitzen und wirft ihren Eltern vor, sie zu schikanieren. Bolschow greift zu drastischen Maßnahmen: Er befiehlt seiner Tochter, zu gehorchen, und lässt die jungen Leute allein.

Podkhalyuzin ändert augenblicklich seinen Ton. Er lässt die Schmeicheleien beiseite und kommt zur Sache. Lazar Yelizarych teilt Lipochka mit, dass ihr Vater zahlungsunfähig ist. Laut den Dokumenten gehören ihm, Podkhalyuzin, bereits alle Besitztümer, das Haus und die Geschäfte. Ein adliger Freier würde niemals eine Frau ohne Mitgift aus einer verarmten Familie heiraten.

Lipochka ist von der plötzlichen Wendung der Ereignisse schockiert. Podkhalyuzin manipuliert das verstörte Mädchen geschickt und verspricht ihr völlige Freiheit von elterlicher Kontrolle. Der Angestellte schwört, seiner Frau die teuersten Seidenkleider zu kaufen, Orlow-Trottel zu engagieren und regelmäßig ins Theater zu gehen. Er ist sogar bereit, sich den Bart abzurasieren und einen modischen Frack zu tragen. Lipochka sieht in diesem Vorschlag die Erlösung von ihrem langweiligen Familienleben und willigt in die Heirat ein.

Als die Eltern zurückkehren, berichtet Podchalyuzin freudig vom erfolgreichen Geschäft. Samson Silytsch segnet das Brautpaar und übergibt seinem Schwiegersohn öffentlich sein gesamtes Vermögen als Mitgift. Bolshov verlangt nur eines: die Schulden seiner Gläubiger zu zehn Kopeken pro Rubel zu begleichen. Podchalyuzin verspricht eifrig, den Wunsch seines Gönners zu erfüllen, und spricht: „Wir sind unser eigenes Volk – wir werden die Rechnung begleichen!“

Verrat und das Finale

Die Zeit vergeht. Im prunkvoll eingerichteten Wohnzimmer ihres neuen Zuhauses genießen Podkhalyuzin und Lipochka ihren Reichtum. Die junge Frau präsentiert stolz ihre teuren Kleider und versucht sich in Französisch. Lazar Yelizarych dreht sich in einem modischen Gehrock vor dem Spiegel. Das Paar bespricht Pläne für einen neuen Kinderwagen und einen gemeinsamen Ausflug in vornehme Parks.

Ustinja Naumowna besucht sie. Die Heiratsvermittlerin verlangt zweitausend Rubel und einen Zobelmantel. Podchaljusin zählt ruhig nur hundert Rubel ab. Die Heiratsvermittlerin schreit auf und fordert Gerechtigkeit. Lazar Jelisarytsch verspottet grob ihre Ambitionen und droht, sie mit der Polizei hinauszuwerfen. Ustinja Naumowna geht und überschüttet ihre ehemaligen Komplizen mit Flüchen.

Samson Silych und Agrafena Kondratjewna folgen ihnen ins Wohnzimmer. Bolschow ist vorübergehend aus der Verliesgrube entlassen worden, in der er wegen Schulden einsaß. Der alte Mann sieht krank und gebrochen aus. Er erklärt, dass die Gläubiger ihre kargen Zahlungen verweigert haben. Sie fordern nun unverschämterweise 25 Kopeken pro Rubel. Sollte die Schuld nicht beglichen werden, werde Bolschow zur vorsätzlichen Vertreibung nach Sibirien geschickt. Samson Silych bittet die Kinder inständig, ihm den geforderten Betrag zu geben.

Podchalyuzin und Lipochka bleiben unnachgiebig. Sie lehnen die Bitte ihres Vaters um Geld kühl ab. Der Angestellte willigt sich sichtlich widerwillig ein, nur fünfzehn Kopeken pro Rubel zu geben, doch das reicht nicht, um sie zu retten. Lipochka bemerkt zynisch, dass auch sie ein komfortables Leben führen wolle und keinesfalls ihre alten Baumwollkleider tragen wolle. Podchalyuzin rechtfertigt dies heuchlerisch mit der Notwendigkeit, sein eigenes Geschäft auszubauen.

Bolschow erkennt die bittere Wahrheit: Sein eigener Schwiegersohn und seine Tochter verdammen ihn ins Exil. Der alte Mann weint bitterlich und nennt seine Kinder hinterhältige Schlangen. Agrafena Kondratjewna schleudert Flüche, doch Lipotschka erwidert mit scharfen Vorwürfen. Verzweifelt verabschiedet sich Bolschow von seiner Tochter und kehrt ins Schuldgefängnis zurück.

Unmittelbar nach ihrem Weggang erscheint Rispolozhensky. Der betrunkene Anwalt fordert seine 1500 Rubel. Podkhalyuzin wirft ihm fünf Rubel zu. Rispolozhensky ruft, er werde dem gesamten Publikum sofort die Wahrheit über den Raubüberfall auf seinen Schwiegervater erzählen. Podkhalyuzin bleibt völlig ruhig. Er wendet sich an die Anwesenden und erklärt, der Anwalt lüge. Lazar Yelizarych begrüßt höflich seine Kunden in seinem neuen Laden und verspricht jedem ehrlichen Service.