"Buddenbrooks" von Thomas Mann, Zusammenfassung Automatische übersetzen

1901 erschien der Roman Buddenbrooks. Die Geschichte vom Todesfall einer Familie“ war der erste Roman des 26-jährigen Thomas Mann und das Werk, das seine Karriere achtundzwanzig Jahre später auf den unaufhaltsamen Weg zum Nobelpreis brachte.

Die Geschichte umfasst vier Generationen einer Familie mit Titeln auf ihrem Weg zum Niedergang im 19. Jahrhundert. Der Roman enthält eine der fesselndsten zentralen Metaphern für die Ursache des Unglücks und den endgültigen Untergang der Familie über mehrere Generationen hinweg: die kariösen Zähne des Patriarchen Thomas Buddenbrox.

Diese latente Schwäche, die früh auftaucht, aber erst nach dem Zahnarztbesuch ihre volle Bedeutung erlangt, wird zum Sinnbild dessen, was den hart erarbeiteten Familienerfolg letztlich zunichte macht. Die genetische Belastung durch Schwäche und Krankheit wird die Buddenbrooks verwüsten, bis sie nicht mehr in der Lage sind, Konkurrenten zu widerstehen, die in einer Welt aufgewachsen sind, die besser dafür gerüstet ist, an der Schwelle des 20. Jahrhunderts zu überleben.

Auf thegreatestbooks.org, das einen Algorithmus verwendet, um die besten Romane aller Zeiten auf der Grundlage von Büchern zu ordnen, die ausgewählt wurden, um in über 100 solcher unabhängigen Listen aufgenommen zu werden, wurde Buddenbrox im Sommer auf Platz 96 der größten Romane aller Zeiten eingestuft. 2017.

Parzelle

1835 zog die Familie Buddenbrook, hochangesehen in der kleinen deutschen Handelsstadt Marienkirche, in ein neues Haus in der Mengstraße, das kürzlich vom Chef der Firma Johann Buddenbrock erworben wurde. Die Familie besteht aus dem alten Johann Buddenbrock, seiner Frau, dem gemeinsamen Sohn Johann, der Schwiegertochter Elisabeth und den Enkelkindern: dem zehnjährigen Thomas, dem achtjährigen Anthony - Tony - und dem siebenjährigen Christian. Tonys Zeitgenosse Clotilde, das Kind einer armen Familie, und die Gouvernante Ida Jungman, die ihnen so lange gedient hat, dass sie fast als Familienmitglied gilt, leben immer noch bei ihnen.

Doch den Erstgeborenen von Johann Buddenbrock sen., Gotthold, der in der Breitenstraße wohnt, versucht die Familie nicht zu erwähnen: Er hat eine Untat begangen, indem er einen Kaufmann geheiratet hat. Doch Gotthold selbst hat seine Verwandten nicht vergessen und fordert einen Teil des Kaufpreises des Hauses. Johann Buddenbrook Jr. ist von Feindschaft mit seinem Bruder bedrückt, aber als Geschäftsmann versteht er, dass das Unternehmen Hunderttausende von Mark verliert, wenn Horthodd bezahlt wird, was erforderlich ist, und rät seinem Vater daher, kein Geld zu geben. Er stimmt bereitwillig zu.

Zweieinhalb Jahre später kehrt Freude in das Haus der Buddenbrooks ein: Elizabeth bringt eine Tochter, Clara, zur Welt. Der glückliche Vater hält dieses Ereignis feierlich in einem von seinem Großvater begonnenen Notizbuch mit Goldrand fest, das eine lange Genealogie der Familie Buddenbrook und die persönlichen Aufzeichnungen des nächsten Familienoberhauptes enthält.

Dreieinhalb Jahre später stirbt die alte Madame Buddenbrook. Danach zieht sich ihr Mann zurück und übergibt die Leitung des Unternehmens an seinen Sohn. Bald stirbt auch er. Nachdem er Gortholm am Grab seines Vaters getroffen hat, lehnt Johann sein Erbe entschieden ab: Vor der Schuld, die dem Firmenchef auferlegt wird, müssen alle anderen Gefühle nachlassen. Doch als Gotthold sein Geschäft auflöst und in den Ruhestand geht, werden er und seine drei Töchter glücklich in den Schoß der Familie aufgenommen.

Im selben Jahr tritt Tom in das Geschäft seines Vaters ein. Tony, überzeugt von der Macht der Buddenbrooks und folglich mangelnder Unabhängigkeit, bringt ihre Eltern oft mit ihren Streichen aus der Fassung, sodass sie in die Pension von Zazemi Weichbrodt geschickt wird.

Tony ist achtzehn Jahre alt, als Mr. Grünlich, ein Geschäftsmann aus Hamburg, ihre Eltern vollkommen verzaubert hat und ihr einen Heiratsantrag macht. Tony mag ihn nicht, aber weder seine Eltern noch er selbst akzeptieren ihre Ablehnung und bestehen auf der Ehe. Infolgedessen wird das Mädchen nach Travemünde ans Meer geschickt: Lassen Sie sie zur Besinnung kommen, nachdenken und die beste Entscheidung treffen. Sie lässt sich im Haus des alten Piloten Schwarzkopf nieder.

Der Pilotensohn Morgen verbringt oft Zeit mit Tony. Zwischen ihnen entwickelt sich eine vertrauensvolle Intimität, und bald gestehen sich die Jugendlichen ihre Liebe. Doch nach seiner Rückkehr nach Hause stößt Tony zufällig auf ein Familienheft mit goldenem Rand, liest … und erkennt plötzlich, dass sie, Antonia Buddenbrook, ein Glied in einer einzigen Kette ist und von Geburt an dazu berufen ist, zur Verherrlichung beizutragen ihre Familie. Sie griff mit Gewalt zum Stift und schrieb eine weitere Zeile in das Notizbuch – über ihre eigene Verlobung mit Herrn Grünlich.

Nicht nur Tony widersetzt sich seinem Herzenswunsch: Auch Tom muss seine Geliebte, eine Verkäuferin im Blumenladen, verlassen. Grunlichs Familienleben läuft nicht sehr gut: Grunlich schenkt seiner Frau nicht viel Aufmerksamkeit, er versucht, ihre Ausgaben zu begrenzen. Und vier Jahre später stellt sich heraus, dass er pleite ist: Es hätte früher passieren können, es ist kein Zufall, dass er Tony mit ihrer Mitgift bekommt und den Eindruck erweckt, er arbeite mit der Firma seines Schwiegervaters zusammen. Johann Buddenbrock weigert sich, seinem Schwiegersohn zu helfen; Er löst Tonys Ehe auf und nimmt sie zusammen mit ihrer Tochter Erica mit.

Johann Buddenbrock stirbt 1855. Die Führung der Firma geht tatsächlich auf Thomas über, obwohl sein Onkel Gorthold auf seinen Vorschlag hin eine fiktive Position einnimmt. Tom ist ein ernsthafter junger Mann, der weiß, wie man seine Sichtbarkeit bewahrt und einen Geschäftssinn hat. Christian, obwohl er acht Jahre in der Fremde verbrachte und BWL studierte, zeigt keinen Arbeitseifer und sitzt statt obligatorisch im Büro des Familienunternehmens im Club und im Theater.

Inzwischen ist Clara neunzehn Jahre alt; Sie ist so ernst und gottesfürchtig, dass es schwierig ist, sie anders als mit einer Person von spirituellem Rang zu heiraten, also stimmt Elizabeth Buddenbrook ohne zu zögern zu, ihre Tochter mit Pastor Tiburtius zu heiraten. Tom, auf den nach dem Tod von Gotthold der Titel des Familienoberhauptes und die Position des Firmenchefs übergehen, stimmt ebenfalls zu, jedoch unter einer Bedingung: Wenn seine Mutter ihm erlaubt, Gerda Arnoldsen, Tonys Freundin aus dem 19. Jahrhundert, zu heiraten Internat, er liebt sie und sein zukünftiger Schwiegervater ist Millionär.

Beide Verlobungen werden im engen Familienkreis gefeiert: Neben den Verwandten der Buddenbrooks, darunter die Töchter von Gotthold – drei Jungfern aus Breitenstraße und Clotilde – sind nur noch Tiburtius, die Familie Arnoldsen und eine alte Freundin des Hauses, Zazemi Weichbrodt, dabei gegenwärtig. Tony stellt die Geschichte der Familie Buddenbrook vor, indem er das Familiennotizbuch liest. Bald stehen zwei Hochzeiten an.

Danach herrscht Stille im Haus an der Mengstrsass: Clara und ihr Mann werden nun in seiner Heimat, in Riga, leben; Tony, der Eric die Pflege von Zazemi Weichbrodt anvertraut hat, fährt zu seiner Freundin nach München. Clotilde beschließt, sich niederzulassen und zieht in eine billige Pension. Tom und Gerda leben getrennt. Christian, der immer fauler wird und sich deshalb immer mehr mit seinem Bruder streitet, verlässt schließlich die Firma und wird Teilhaber einer Firma in Hamburg.

Toni kehrt zurück, aber Alois Permaneder, den sie in München kennengelernt hat, kommt bald für sie. Seine Manieren lassen zu wünschen übrig, aber wie Tony seiner ewigen Anwältin Ida Jungman sagt, hat er ein gutes Herz, und vor allem kann nur eine zweite Ehe das Scheitern der ersten wettmachen und einen beschämenden Makel von der Ehe entfernen Geschichte der Familie.

Aber die zweite Ehe macht Tony nicht glücklich. Permaneder lebt bescheiden, und in München wird die Geburt von Buddenbrooks nicht respektiert. Ihr zweites Kind wird tot geboren, und selbst Trauer kann die Ehepartner nicht zusammenbringen. Und eines Tages erwischt Tony ihren Mann, als er betrunken versucht, das Dienstmädchen zu küssen! Am nächsten Tag kehrt Antonia zu ihrer Mutter zurück und beginnt, die Scheidung zu beantragen. Danach kann sie nur noch das düstere Dasein einer geschiedenen Ehefrau durchziehen.

Doch Freude kommt in die Familie – Sohn Thomas wird geboren, der zukünftige Erbe des Unternehmens, benannt nach seinem Großvater Johann, kurz – Hanno. Ida Jungman fängt an, sich um ihn zu kümmern. Und nach einer Weile wird Tom Senator und besiegt bei den Wahlen seinen langjährigen Handelsrivalen Herman Hagenstrpm. Der frischgebackene Senator baut ein neues Prunkhaus – ein echtes Symbol für die Macht der Buddenbrooks.

Und dann stirbt Clara an Hirntuberkulose. Elizabeth erfüllt ihre letzte Bitte und gibt Tiburtius den Erbanteil ihrer Tochter. Als Tom erfährt, dass ohne seine Zustimmung so viel Geld aus dem Firmenkapital entnommen wurde, ist er wütend.

1867 heiratet die zwanzigjährige Erika Grünlich Herrn Hugo Weinschenk, Direktor einer Versicherungsgesellschaft. Toni ist glücklich. Obwohl im Familienheft neben dem Namen des Direktors der Name der Tochter steht und nicht ihr eigener, könnte man meinen, dass Tony die Braut ist - sie hat so viel Freude daran, eine Wohnung für die jungen Leute zu arrangieren und Gäste zu empfangen.

Währenddessen steckt Tom in einer tiefen Depression. Die Tatsache, dass alle Erfolge verflogen sind, dass er mit zweiundvierzig ein Mann mit Gewissen ist, der sich mehr auf innere Überzeugungen als auf äußere Tatsachen verlässt, nimmt ihm völlig die Kraft. Tom versucht erneut sein Glück zu versuchen und startet einen riskanten Betrug, der leider fehlschlägt. Die Firma „Johann Buddenbrock“ versinkt allmählich in einem Cent-Umsatz, und es gibt keine Hoffnung auf eine Wende zum Besseren.

Der lang ersehnte Erbe Hanno zeigt trotz aller Bemühungen seines Vaters kein Interesse am Handelsgeschäft; Dieser kränkliche Junge liebt wie seine Mutter Musik. Eines Tages fällt Hanno ein Familiennotizbuch in die Hände. Der Junge findet dort einen Stammbaum und zieht fast automatisch unter seinem Namen einen Strich quer über die Seite. Und als sein Vater ihn fragt, was das bedeutet, labert Hanno: "Ich dachte, dass später nichts passiert."

Erics Tochter Elizabeth wird geboren. Doch das Familienleben der Vainshenkovs ist nicht von langer Dauer: Der Direktor, der nichts getan hat, was die meisten seiner Kollegen nicht tun, wird des Gesetzesbruchs beschuldigt, zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und sofort in Gewahrsam genommen.

Ein Jahr später stirbt die alte Elizabeth Buddenbrook. Unmittelbar nach ihrem Tod erklärt Christian, der sich an keine Gesellschaft gewöhnen kann, faul ist und sich ständig über seine Gesundheit beklagt, seine Absicht, Alina Pufogel, eine leichte Tugend aus Hamburg, zu heiraten. Tom verbietet ihm das ausdrücklich.

Das große Haus an der Mengstraße wird nicht mehr benötigt und verkauft. Und das Haus wird von Hermann Hagenström gekauft, dessen Handelsgeschäft im Gegensatz zum Geschäft der Firma Johann Buddenbrock immer besser wird. Thomas hat das Gefühl, dass er mit seinen ständigen Zweifeln und seiner Müdigkeit das Familienunternehmen nicht zu seinem früheren Glanz zurückführen kann, und er hofft, dass sein Sohn dies tun wird. Aber leider! Hanno zeigt immer noch nur Unterwürfigkeit und Gleichgültigkeit. Meinungsverschiedenheiten mit dem Sohn, nachlassende Gesundheit, Verdacht auf Untreue der Frau - all dies führt zu einem moralischen und körperlichen Kraftverlust. Thomas sieht seinen Tod voraus.

Anfang 1873 wurde Weinshenk vorzeitig entlassen. Ohne den Verwandten seiner Frau auch nur zu erscheinen, geht er und informiert Erica über seine Entscheidung, der Familie nicht beizutreten, bis er ihr ein anständiges Leben bieten kann. Niemand wird etwas von ihm hören.

Und im Januar 1875 stirbt Thomas Buddenbrook. Sein letzter Wille – das Unternehmen „Johann Buddenbrock“, das auf eine hundertjährige Geschichte zurückblickt, soll innerhalb eines Jahres vollbracht werden. Die Liquidation geht so hastig und ungeschickt vor sich, dass vom Vermögen der Buddenbrooks bald nur noch Krümel übrig bleiben. Gerda ist gezwungen, das luxuriöse Haus des Senators zu verkaufen und in eine Villa auf dem Land zu ziehen. Außerdem organisiert sie eine Messe für Ida Jungman und geht zu Verwandten. Bald geht auch Christian – er kann endlich Alina Pufogel heiraten. Und obwohl Tony Buddenbrook Alina nicht als seine Verwandte anerkennt, kann diese nichts daran hindern, ihren Mann in eine geschlossene Klinik zu bringen und unter Ausnutzung aller Vorteile einer legalen Ehe die gleiche Lebensweise zu führen.

Jetzt nehmen die Hagenströms den ersten Platz in der Marienkirchengesellschaft ein, und Toni Buddenbrook ist tief verletzt davon. Sie glaubt jedoch, dass Hanno ihnen mit der Zeit ihren früheren Glanz zurückgeben wird. Hanno ist erst fünfzehn Jahre alt, als er an Typhus stirbt.

Sechs Monate nach seinem Tod geht Gerda zu ihrem Vater nach Amsterdam, und mit ihr verlassen die Reste der Hauptstadt der Buddenbrooks und ihr Prestige endgültig die Stadt. Aber Tony und seine Tochter Clotilde, die drei Damen von Buddenbrook aus der Breitenstraße und Zazemi Weichbrodt werden sich trotzdem zusammensetzen, um das Familienheft zu lesen und das Beste zu hoffen.

Liste der Charaktere

Anton Buddenbrock

Toni, wie sie genannt wird, wird von Familienmitgliedern ermutigt, gleich zwei Scheinehen einzugehen. So wird sie zum symbolischen Opferlamm, das seine eigene emotionale Befriedigung aufgeben muss, um die vermeintliche Größe der Familie Buddenbrook zu bewahren.

Christian Buddenbrock

Bruder von Thomas und möglicherweise nichts weniger als ein wahrer Psychopath; er ist sicherlich neurotisch, was zu übermäßigen Manifestationen von Hypochondrie führt. Launisch und mit einer Vorliebe für britischen Luxus landet er schließlich in einer psychiatrischen Klinik und wird zum Symbol für die physische und psychische Zerstörung der Familie Buddenbrook.

Johann Buddenbrock

Der strenge Patriarch des Clans. Er hinterließ Jean die Kontrolle über das Getreidegeschäft sowie die Idee, dass Erfolg nur durch die gemeinsame Arbeit mehrerer Generationen möglich ist.

Thomas Buddenbrook

Führt erfolgreich ein Familienunternehmen, steht für einen Richtungswechsel, interessiert sich für Modebewusstsein, Soziales und Hochkultur. Auch dem Handeln ohne Ethik und Moral ist er nicht abgeneigt, seinen Bruder Christian sieht er jedoch mit zunehmendem Ekel an. Die Entfernung eines kariösen Zahns löst eine Reihe von Ereignissen aus, die schließlich zu seinem vorzeitigen Tod führen.

Der kleine Johann "Hanno" Buddenbrook

Nach diesem frühen Tod übernahm Thomas’ Sohn Hanno zu früh die Leitung des Familienunternehmens. Typhus nimmt Hannos Leben, als er erst 15 Jahre alt war, und weil sein Onkel Christian geisteskrank war, bringt sein Tod die Buddenbrook-Familienlinie zu einem jähen Ende.

Johann "Jean" Buddenbrock

Mit dem Spitznamen Konsul entstammt er der zweiten Ehe des Patriarchen und zeigt ein eigenartiges Verständnis für tief verwurzelte religiöse Werte, die andere Mitglieder des Buddenbrook-Clans mit einer Art verblüfftem Misstrauen betrachten.

Themen

Väter und Söhne

Natürlich gibt es auch weibliche Charaktere im Roman. Noch definitiver, sie sind größtenteils Schachfiguren, die von den Männern von Buddenbrook manipuliert wurden. Dies ist eine Geschichte des Generationswechsels, in der es jedem nachfolgenden Sohn gelingt, das Familienunternehmen etwas weiter nach unten zu bringen als sein Vater. Vom letzten wirklich erfolgreichen Patriarchen der Buddenbrooks, Johan, bis zum kränklichen Teenager Hanno, der mit seinem frühen Tod an Typhus die Linie für immer beendet, dreht sich die Geschichte der Familie Buddenbrook um die Beziehung zwischen Vätern und Söhnen. Die Hauptidee ist, dass die Abhängigkeit von einer solchen Isolation ein Faktor ist, der zum Rückgang des familiären Wohlbefindens beiträgt.

Kumulative Karies

Der kariöse Zahn, der schließlich in relativ jungen Jahren zum plötzlichen Tod des Protagonisten führt, wird zur zentralen Metapher für den Zusammenbruch der Buddenbrooks. Ein Familienvermögen bricht nicht infolge eines großen wirtschaftlichen Umbruchs oder einer tragisch unklugen Geschäftsentscheidung zusammen. Vielmehr ist die Abwärtsspirale das Ergebnis der kumulativen Wirkung kleiner Hindernisse und Störungen, die für sich genommen wenig Wirkung hätten. Langeweile, nicht geschäftliche Ablenkungen, niedriger Narzissmus, neurotische Hypochondrie, Vernachlässigung der Zahngesundheit und schwache Immunität spielen alle eine kleine Rolle beim Untergang und Untergang des einst mächtigen Familienunternehmens.

Opfer für die Familie

Auch von den Töchtern dieser Väter wird erwartet, dass sie ihren Teil dazu beitragen, das Familienunternehmen am Laufen zu halten. Da Frauen im 19. Jahrhundert keinen Platz im Geschäftsleben hatten, müssen sie auf andere Weise ihren Beitrag leisten. Dieses Thema konzentriert sich auf Tonys Charakter und darauf, wie ihr persönliches Leben von Männern manipuliert und orchestriert wird, um den Wünschen der Familie und nicht ihren persönlichen Wünschen zu entsprechen. Das Opfer persönlicher Wünsche erstreckt sich natürlich auch auf Söhne. Von ihnen wird erwartet, dass sie in das Familienunternehmen einsteigen, und jede erfolgreiche Generation trägt die Hauptlast des immer stärker werdenden Drucks, das Unternehmen angesichts der sich ändernden wirtschaftlichen Komplexität am Laufen zu halten.

Thomas Manns Roman ist in der Art einer breiten, gemächlichen Erzählung mit vielen Details geschrieben, mit detaillierter Schilderung einzelner Episoden, mit vielen Dialogen und inneren Monologen. Das Schicksal der Familie Buddenbrook ist eine Geschichte des allmählichen Niedergangs und Verfalls. „Der Untergang einer Familie“ lautet der Untertitel des Romans. Der Niedergang der Familie Buddenbrook ist zwar kein kontinuierlicher Prozess. Perioden der Stagnation werden durch Perioden eines neuen Aufschwungs ersetzt, aber dennoch wird die Familie als Ganzes allmählich schwächer und stirbt.

In enger und untrennbarer Verbindung mit der Familiengeschichte, als deren wichtigstem Bestandteil, wird die Geschichte der Firma Buddenbrooks gezeigt. Erst ist sie stark und ausdauernd, dann kommt sie in einen etwas stagnierenden Zustand, dann steigt sie und blüht auf, das hundertjährige Firmenjubiläum ist prächtig verklungen, doch dann stellt sich heraus, dass die Blütezeit nicht ganz gesund war, Zeichen des Niedergangs erscheinen, werden erfolglose Geschäfte gemacht. Die erfolgreicheren und arroganteren Kaufleute Hagenströmi und Kistenmackery drängen Buddenbrooks Firma immer mehr in den Hintergrund. Schließlich wird es nach dem Tod von Thomas liquidiert.

Das Gedeihen der Familie und das Gedeihen des Unternehmens sind zwei Seiten desselben Prozesses. Die Firma, wie die ganze Lebensweise der Buddenbrooks, solange die Buddenbrooks echte Buddenbrooks bleiben, ist eine unabdingbare Bedingung ihres Lebens, eine Form ihrer Existenz, und der Kampf um die Interessen der Firma ist ein Kampf um die Familie.

Роман организован как бы внутри самого себя, очень прочно и тщательно, а не по внешним данным. Ео широкое течение, внешне бзззежное, нааsehen минает т ч & жж & м ж & мз & м м & мз & м м & мз & м м & мз & м м & мо & мо & мо & мkunft. В целом роман построен на постоянно меняющемся выдвижении отдельных персонажей на передний план. Это ни в коей мере не ведёт к фрагментарности, к распаду романа на отдельные части, не зависящие друг от друга. Глубокая внутренняя связь между всеми членами семьи Будденброк, обусловленная близостью их внутренних предрасположенностей, единством их судьбы, крепчайшим образом скрепляет эти различные эпизоды, придавая им единство.

Само движение времени, столь значимое для романа, действие которого длится сорок лет, во многом основано на этих „общих“ эпизодах, являющихся важными вехами в истории семьи. Что касается более „личных“ эпизодов, то они, как правило, не совпадают друг с другом по времени. То, что освещается в данный момент, как бы заслоняет все остальное, что происходит в это же время с другими героями романа – их существование в это время, как молчаливо предполагается, не отмечено никакими особо важными событиями и длится в тех же формах, что и раньше. А затем судьба очередного персонажа выходит из тени, и начинается отсчёт движения времени всего романа, а другие судьбы отступают на второй план.

Solche Züge sind für die Chronik charakteristischer als für den psychologischen Roman. Aber „Buddenbrook“ vereint diese Elemente wirklich – er ist sowohl ein psychologischer Roman als auch ein Chronikroman, was „Buddenbrook“ nicht nur von dem deutschen, sondern auch dem paneuropäischen Roman der Jahrhundertwende entscheidend unterscheidet.