Lev Rubinsteins Kalender - erinnere dich an die Hauptsache Automatische übersetzen

MOSKAU. Der Verlag "New Literary Review" hat ein neues Buch des Dichters und Publizisten Lev Rubinstein "A whole year. My calendar

Abreißkalender sind ein unverzichtbarer Bestandteil des Dekors jeder sowjetischen Küche. Verlieren in Aphorismen, Rezepten, Witzen, die in roten Erinnerungen an wichtige Ereignisse und Feiertage hervorgehoben sind. Empfehlungen für alle Gelegenheiten: wie man Kinder aufzieht und mit Zahnschmerzen umgeht, wie man einen Hamster füttert und wohin man im Sommer geht. Tipps selten gefunden. Unsere Erinnerungen sind das gleiche chaotische Mosaik von Empfindungen, Lieblingsliedern, Bildern, Gerüchen, die zu Kindheit und Glück zurückkehren, die Bitterkeit unerfüllter Hoffnungen und unbeantworteter Fragen.

Der Dichter Lev Rubinstein schaffte es, das schwere Pferd der Geschichte und die vergängliche Erinnerung in einem nostalgischen Karren zu vereinen. Der Fall von Ärzten und das Verbot von Duellen in Frankreich, Kuchen mit Würstchen am Eingang zum Moskauer Zoo, eine Kristallkugel mit Kaffeebohnen in Jelissejewski und ein kaputtes Thermometer, die Haushälterin Arina Rodionowna und Eis von GUM für 20 Kopeken, eine Sängerin Maschine und eine Kassette mit Beatles. Unerwartete Assoziationen, Fragmente des Lebens, die einem einzigen Rhythmus und einer einzigen Logik untergeordnet sind. Das Unwichtigste ist das Wichtigste, löst eine aufrichtige Reaktion aus und startet ein Karussell Ihrer eigenen Erinnerungen.

In dem neuen Buch blieb der Konzeptualist Rubinstein dem einst geschaffenen Genre treu. Die Erinnerungen in seinem Kalender sind minimalistisch und zugleich voluminös wie lakonische Aussagen auf seinen Lieblingskarten. Wie die Klassiker zu Recht bemerkt haben: Kürze ist die Seele des Geistes, aber auch die Schwester des Talents. Freiwillige Selbstbeherrschung - Betonung der Hauptsache, der Fähigkeit jeder Phrase, die Fähigkeit, das Große im Kleinen zu sehen. Die Arbeit, so der Autor, ist bewusst und nicht nur sprachlich.

Einmal, in den 70er Jahren, gab die Anwesenheit eines Kreises von Gleichgesinnten (Prigov, Nekrasov, Esenberg, Gandlevsky), "von denen jeder Tausende kostete", ein Gefühl von Luft, die Möglichkeit, verstanden zu werden, das Fehlen eines kulturelles Vakuum. Trotz des Mangels an einer Chance, ihre Bücher veröffentlicht zu sehen. Aber "es gibt keine anderen, aber die sind weit weg." Im Laufe der Jahre der relativen Freiheit hat sich jedoch eine Generation geöffnet, die offen für eine neue Ästhetik ist, mit einem ähnlichen kulturellen Code und ungeblocktem Bewusstsein. Das lässt uns auf das Beste hoffen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru