Renaissance-Titan, herausragender Wissenschaftler und Mensch Automatische übersetzen

LOS ANGELES. Der Literaturkritiker, Anthropologe und Sprachwissenschaftler Wjatscheslaw Wsewolodowitsch Iwanow starb.

Ivanov wurde oft mit den Titanen der Renaissance verglichen. Ein hervorragender Linguist, Mitbegründer der Moskau-Tartu-Schule für Semiotik, Anthropologe, Autor von Hunderten von Artikeln, Monographien, Aufsätzen, Gedichten, Memoiren, Studienführern, arbeitet an der Asymmetrie der Gehirnarbeit der Hemisphäre. " Indoeuropäische Sprache und Indoeuropäer ", viele Kapitel der berühmten Enzyklopädie" Mythen der Völker der Welt ". Mitglied vieler Gesellschaften und Akademien. Ein Vielsprachiger, in dessen Gepäck sich ungefähr zweihundert Sprachen befanden, der aktiv benutzt wurde, selten und nur von schriftlichen Denkmälern bekannt.

Er war erstaunt über das Ausmaß seiner Kenntnisse auf verschiedenen Gebieten sowie über seinen grenzenlosen Mut. Unter denen, die neben engen Freunden den größten Einfluss auf die Bildung seiner Persönlichkeit hatten, nannte Wjatscheslaw Wsewolodowitsch ausnahmslos Pasternak. Die Arbeit von Boris Leonidovich, mit dem er sich recht früh treffen durfte, hielt er für eine echte Hymne an das Leben. Alternativen - in der Zeit der gegen ihn ausgelösten Verfolgung in der Nähe des Dichters zu sein oder sich den Reihen der Verfolger anzuschließen - gab es für Iwanow nicht. Später wird er eine eindeutige Diagnose der Krankheit stellen, von deren Epidemie so viele betroffen waren - eine Mischung aus Angst und Anpassungsgewohnheit. "Patienten" irrten in den Rudel, quälten den Dichter mit Wahnsinn und zwangen ihn, den Preis abzulehnen, was es unmöglich machte, normal zu arbeiten.

Iwanow hatte zu keiner Zeit Angst, die Wahrheit zu sagen. "Sie sehen das Leben ethisch", sagte Boris Slutsky und forderte ihn auf, politisch behandelt zu werden. Ivanov entschied sich, seine Überzeugung trotz schwerwiegender Drohungen und Ausgrenzungen vieler Kollegen nicht zu ändern. Die Abrechnung ließ nicht lange auf sich warten. 1958 wurde er von der Moskauer Staatsuniversität ausgeschlossen und auf Reisen ins Ausland beschränkt. Die Weigerung, gemeinsam mit allen den großen Dichter „Schwarzes Schaf“, „literarisches Unkraut“, „Köder am rostigen Haken der antisowjetischen Propaganda“, „Verräter“, „nicht gelesen, aber verurteilt“ zu schreien, war nicht die einzige Sünde.

Der junge Wissenschaftler wollte die Werke von Roman Jacobson, Literaturkritiker, Linguist und Forscher der russischen Avantgarde, nicht in den Hintergrund rücken. Jacobson ist der Schöpfer der Phonologie, die es erlaubte, die Universalien zu bestimmen, die die Grundlage jeder Sprache bilden. Seine Studien zur Aphasie leisteten einen großen Beitrag zur Erforschung von Sprachpathologien. Die Erfindung neuer Behandlungsmethoden führte zur Schaffung der Neurolinguistik. Seine Arbeiten zu Metaphern und Metonymien sind in der modernen Literaturkritik weit verbreitet.

Ivanov hat in seinen Arbeiten zu den grundlegenden Aspekten von Jacobsons wissenschaftlichem Konzept die Prinzipien der freien Kreativität und Deideologisierung der Linguistik aufrechterhalten. In dem Buch „Gerade und ungerade. Asymmetrie der Gehirn- und Zeichensysteme “untersucht er die Parallelen zwischen Literaturkritik und Linguistik, um verlorene Sprachfunktionen wiederherzustellen und neue zu gewinnen. Ein Beispiel hierfür ist die Verwendung von taktiler Blindenschrift beim Unterrichten von taubblinden Kindern.

In die Liste der Bücher, die jeder lesen sollte, nahm Ivanov die Reise des Naturforschers um die Welt mit dem Beagle von Charles Darwin, Werke von Rabelais, Einstein, Stern, Cervantes, Blok, Rilke, Puschkin, Mandelstam auf. Auch Wjatscheslaw Wsewolodowitsch sprach von den Büchern des neuen Nobelpreisträgers Kazuo Isiguro.

Elena Tanakova © Gallerix.ru