Ein Apfel, ein Rubel und eine Flasche Wodka für Innovationen und literarische Experimente Automatische übersetzen

MOSKAU. Auf der Sachbuchmesse wurde Andrei Bely mit einem Literaturpreis ausgezeichnet.

Die Liste der Veranstaltungen auf der Non-Fiction-Messe, die mit Veranstaltungen, die die Gäste schockierten, reichhaltig war und ausverkauft war, Buchreihen und Impressionen, beinhaltete die Verleihung eines prestigeträchtigen Literaturpreises. Der erste nichtstaatliche Preis, benannt nach Andrei Bely, der zur Förderung innovativer Literatur ins Leben gerufen wurde, wird seit 1978 verliehen. In den letzten vierzig Jahren hat sich das Sozialsystem verändert, ein großes Land hat sich aufgelöst, die Zensur ist für einige untergetaucht Jahrzehnte der Öffentlichkeit weichen. Weder diese Ereignisse noch die postsowjetische Renaissance der letzten Jahre haben das Hauptprinzip der Auszeichnung beeinflusst: die Unterstützung von Autoren, die sich für den dornigen Weg der Experimente und der innovativen Suche entscheiden. Das Prestige des Preises wird durch nicht beeindruckende Geldpreise angeheizt. Die Preisträger erhalten traditionell nur symbolischen Apfel, Rubel und eine Flasche Wodka. Die Hauptsache ist kreative Umsetzung, eine Chance, gehört zu werden, eine Gelegenheit, Gleichgesinnte zu finden.

Am 3. Dezember gab die Jury die Liste der Gewinner in verschiedenen Kategorien bekannt. Laureate war einer der Gründer des Andrei-Bely-Preises - Übersetzer, Essayist und Herausgeber Boris Ostanin. Der beste Übersetzer wurde Dmitry Vorobyov für Übersetzungen aus dem Schwedischen und Norwegischen von Christian Lundberg (Nils Kristian Lundberg), Gunnar Werness (Gunnar Wærness) und Tour Ulvena (Tor Ulven) genannt.

In der Nominierung "Lyrik" erhielt der in Israel lebende Dichter Leonid Schwab den Preis für das Buch "Your Nikolai". Der Roman über Rom "Anhang" von Alexandra Petrova gewann in der Kategorie "Prosa". Das Buch des Medientheoretikers, Kandidat der philosophischen Wissenschaften Mikhail Kurtov „Auf dem Weg zur Theologie des Codes. Die Entstehung der grafischen Benutzeroberfläche “wurde als bestes Projekt auf dem Gebiet der humanitären Forschung ausgezeichnet. Kurtov verwendet in seiner Arbeit die Methode des Studiums kultureller Homologie oder formaler Ähnlichkeit, theologischer Ideen in der Informatik.

Elena Tanakova © Gallerix.ru