Hab keine Angst vor Nöten. Zum Jubiläum von Kenji Miyazawa Automatische übersetzen

HANAMAKI. Jubiläum von Kenji Miyazawa - einem der größten japanischen Schriftsteller und Denker.

Am 27. August jährt sich zum 120. Mal die Geburt von Kenji Miyazawa (Miyazawa Kenji). Das erste dreibändige Gedicht und die erste dreibändige Prosa von Kenji Miyazawa (Miyazawa Kenji), der im Alter von 37 Jahren an Pleuritis starb, kamen dank der Begeisterung seiner literarischen Freunde ein Jahr nach seinem plötzlichen Abgang heraus. Zu Lebzeiten gelang es Miyazawa, auf eigene Kosten nur zwei Werksammlungen zu veröffentlichen. Es dauerte viele Jahre, bis die Leserschaft ihn nicht nur gut erkannte, sondern auch zu einem der beliebtesten und verehrtesten Schriftsteller Japans avancierte. In Russland ist er nur einem kleinen Kreis von Fans japanischer Literatur und Anime bekannt, die aufgrund seiner Werke posieren. Umso mehr warten Entdeckungen auf diejenigen, die seine lustigen und lehrreichen Kindergeschichten, Theaterstücke, Gedichte kennenlernen wollen, für die er den Stil der freien Versifikation gewählt hat - verliber.

In seiner wohlhabenden Familie blieb Miyazawa immer ein schwarzes Schaf. Er war dem Wucher zutiefst fremd, Methoden der Bereicherung auf Kosten der Armen, die aus Hoffnungslosigkeit gezwungen waren, sein unkompliziertes Eigentum an das Pfandhaus seines Vaters zu übergeben. Als Absolvent der Höheren Landwirtschaftsschule half er selbstlos den Bauern im einheimischen Dorf Hanamaki und in anderen Dörfern der Präfektur Iwate, lehrte die Geheimnisse einer effektiven Landwirtschaft, Wege zur Ertragssteigerung und unterstützte die finanziell Armen. Mehrere Jahre seines Lebens widmete er sich dem Unterrichten an einer landwirtschaftlichen Schule, hielt Vorlesungen über Wissenschaft und Kunst und Kurse für Erwachsene. Tiefe Kenntnisse in Wissenschaft, Kunst, Literatur, Musik, Kenntnis mehrerer Fremdsprachen und aktive pädagogische Aktivitäten ermöglichen es uns, über Miyazawa als Person der Renaissance zu sprechen. Kenjis schöpferisches Erbe umfasst fast 20 Bände mit Werken aus verschiedenen Genres, darunter das Gedicht „Allgemeine Einführung in die Kunst der Agronomie“. Der Lebensstil eines überzeugten Buddhisten, der dem Lotus Sutra folgt, ist ein sparsamer, fast monastischer, selbstloser Dienst an den Menschen. Kenji Miyazawa starb im Alter von 37 Jahren an Tuberkulose und hinterließ ein grandioses Erbe und das Geheimnis einer einzigartigen Persönlichkeit.

"Jeder soll mich einen Dummkopf nennen
Und niemand wird loben
Hab keine Angst vor Nöten.
So was
Ich will ich sein "

Elena Tanakova © Gallerix.ru