Autoren von Bewertungen und was unsere Kinder tatsächlich lesen Automatische übersetzen

MOSKAU. Nannte den wichtigsten russischen Schriftsteller.

Die Ergebnisse der Februar-Umfrage, die es ermöglichten, den besten Schriftsteller in Russland zu ermitteln, können als ziemlich vorhersehbar angesehen werden. Der absolute Headliner mit 45% war der Autor von War and Peace und Anna Karenina. Lev Nikolaevich war vor Fedor Mikhailovich, der halb so viel erzielt hatte. Der Autor von Crime and Punishment, The Brothers Karamazov and Idiot, wurde von 23% der Befragten als Idol ausgewählt. Die Bronze ging an Anton Pawlowitsch, 3% vor der "Sonne der russischen Poesie". Der fünfte Platz wurde ehrlich von Sholokhov und Gogol geteilt. Das Fehlen signifikanter Prozentsätze bei modernen literarischen Gurus ist sehr aufschlussreich. Erfolgreicher als andere waren Akunin und Dontsova mit 3%.

Hohe Klassiker zeugen nicht nur von der bedingungslosen Anerkennung ihres Talents. Die Zahl derer, die sich nicht vorstellen können, ohne einen täglichen Band oder einen Leser in der Hand zu haben, die regelmäßig die Bibliothek besuchen, ihr hart verdientes Geld für Buchneuheiten nicht verschonen und nur jedes Jahr abnehmen. Laut Statistik hat etwa ein Drittel der Russen kein Lesebedürfnis. Aber jeder hat einen Lehrplan in Literatur. Und das Erste, was einer Person in den Sinn kommen kann, die von einer intellektuellen Befragung verblüfft ist, ist ein Name aus einer obligatorischen Liste.

Ein informelles Interesse am Lesen von Klassikern im Zeitalter des Internets kann nur mit Hilfe eines nicht standardisierten Unterrichtsansatzes, der Suche nach neuen Formen und kreativen Aufgaben motiviert werden. Laut Irina Murzak, einer Assistenzprofessorin an der Moskauer Pädagogischen Universität, freuen sich derzeitige Schüler und Philologen über die Lektüre von Eric-Emmanuel Schmitt, Dmitrij Bykow, Ayn Rand und Bernhard Schlink. In ihren Büchern finden sie Antworten auf die wichtigsten und schmerzhaftesten Fragen. Die Klassiker haben sie auch. Aber um sie den russischen Lesern unterschiedlichen Alters näher zu bringen, wird nur eine Revolution in der Bildung helfen.

Elena Tanakova © Gallerix.ru