Die einfältigen Verse eines Mathematikprofessors brachten ihm den Sieg im Preis "Differenz" Automatische übersetzen

MOSKAU. Der Preis "Differenz" wurde an den Mathematiker und Dichter Vladimir Aristov verliehen.

Der Poetry Award „Distinction“ wurde 2013 ins Leben gerufen. Der erste Preis ging an die Balkanhistorikerin, Übersetzerin und Dichterin Faina Grimberg. Die Biografie jedes nachfolgenden Preisträgers wurde auch ein Beispiel dafür, wie kurvenreich die Wege sein können, die zur Versifikation führen. Die Avantgarde-Dichterin Polina Andrukovich - Gewinnerin des letzten Jahres - ist Absolventin der Animationskünstlerin VGIK. Die Biographie von Vladimir Aristov ist die Geschichte eines Physikers, der die Texte nicht ignorierte. Eine Promotion vor 20 Jahren nach der Verteidigung einer Dissertation widmet sich der Erforschung von Methoden zur Lösung der Boltzmann-Gleichung und ihrer praktischen Anwendung.

Die metarealistische Richtung, zu der Aristovs Dichtung gehört, ist nach der Definition von Michail Epstein, der diesen Begriff vorgeschlagen hat, eine Form der Unbedingtheit, die die bildliche Bedeutung der Metapher aufnimmt. Kapitsa zeichnete Analogien zwischen einer Metapher (der Bezeichnung Konstantin Kedrov) und mathematischen Transformationen, die der Seele eines Professors an der Fakultät für Höhere Mathematik Aristov so nahe stehen. Mit dem Kriterium „Poesie als Studie“, mit unterschiedlichen Ansätzen und der Abwesenheit von Mustern passt seine Arbeit absolut zusammen.

Die Shortlist, aus der der Name des Gewinners am 22. März hervorging, enthielt die Namen von Pauline Barskova, Linor Goralik, Michail Shvab, Sergey Zavyalov und Michail Aizenberg, die die diesjährigen Literaturpreise unterschätzten. Jeder der Nominierten war es wert, eine Urheberschaftsstatuette von Daria Chapkovskaya zu erhalten, die eine Treppe zum Himmel symbolisiert. Aber es war Aristovs Sammlung „In unserer Welt mit einem Notizbuch (einfältige Verse)“, die die hohe Jury am überzeugendsten fand und im französischen Café „Jean-Jacques“ auf Maroseyka zum Gewinner erklärt wurde.

Elena Tanakova © Gallerix.ru